��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������q` ��#MbjbjqPqP .�::�Dd�������� � � � � � �  �)�)�)8�)<&*� jfP�*�*" + + + - - -�e�e�e�e�e�e�e$�hh"ktf� �3�,�,"�3�3f� � + +�$f�:�:�:�3�� +� +�e�:�3�e�:�:��_�� � �b +�* �'D�����),5��a4]c�:f0jf�a��k9r�kh�b�k� �b� - /v�:�0,�1� - - -ff�:X - - -jf�3�3�3�3   ��)   �)   � � � � � � ���� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam ____________ C�ng ho� x� h�i ch� ngh�a Vi�t nam ��c l�p - T� do - H�nh ph�c ___________________ H� N�i, ng�y th�ng 12 n�m 2011�i�u l� Gi�i b�ng �� l�a tu�i 19 Qu�c gia c�p s�n kova 2012 A. �i�u l� k� thu�t: 1. T�n c�a gi�i: Gi�i b�ng �� l�a tu�i 19 Qu�c gia - C�p s�n kova 2012 - C� quan t� ch�c : Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam - ��n v� t�i tr� : C�ng ty tr�ch nhi�m h�u h�n S�n Kova 2. ��i t��ng tham d�: G�m 21 ��i b�ng l�a tu�i 19 c�a c�c CLB Ngo�i h�ng, H�ng Nh�t Qu�c gia v� Trung t�m b�ng �� tr� �� ��ng k� tham d� gi�i 2012: An Giang, ��ng Nai, ��ng T�m Long An, H� N�i, H� N�i T&T, Ho�ng Anh Gia Lai, Khatoco Kh�nh Ho�, Kienlongbank Ki�n Giang, Nam ��nh, Navibank S�i G�n, Scavi Rocheteau, SHB �� N�ng, S�ng Lam Ngh� An, SQC B�nh ��nh, TDC B�nh D��ng, T�CS ��ng Th�p, Thanh H�a, Than Qu�ng Ninh, Th�i Nguy�n, XSKT C�n Th�, Vicem H�i Ph�ng. 3. Ti�u chu�n c�u th�: Nh�ng c�u th� sau ��y ���c ��ng k� tham d� gi�i: 3.1 T� 16 ��n 19 tu�i: Sinh t� ng�y 1/1/1993 ��n ng�y 31/12/1996. 3.2 Ki�m tra tu�i b�ng ch�ng minh th� nh�n d�n (ho�c CM ng�nh C�ng an, Qu�n ��i) ho�c h� chi�u mang qu�c t�ch Vi�t Nam. 3.3 C� gi�y kh�m s�c kho� do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng �� cho t�ng c�u th�. 3.4 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t c�m thi ��u theo quy�t ��nh c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ho�c quy�t ��nh c�a CLB �� ���c L�B�VN ch�p thu�n. 3.5 ���c CLB ��a v�o danh s�ch ��ng k� thi ��u theo quy ��nh c�a Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� ���c Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam x�c nh�n �� t� c�ch thi ��u. 3.6 Trong qu� tr�nh tham d� gi�i, ��i b�ng c� c�u th� b� ph�t hi�n �gian l�n� tu�i s� b� k� lu�t, ph�t ti�n. ��i b�ng, hu�n luy�n vi�n, l�nh ��o ��i b�ng, c�u th� vi ph�m s� ph�i nh�n h�nh th�c k� lu�t c�a L�B�VN. 4. ��ng k� thi ��u: 4.1 Th�i gian: K�t th�c v�o ng�y 27/12/2011 4.2 S� l��ng: - V�ng lo�i: M�i ��i b�ng ���c ��ng k� t�i �a: 5 quan ch�c v� 25 c�u th�. K�t th�c L��t �i c�a v�ng lo�i (ng�y 18/1/2012), ��i b�ng ���c quy�n ��ng k� b� sung n�u ch�a ��ng k� �� c�u th�. Nh�ng c�u th� b� sung ph�i ��p �ng ��y �� c�c �i�u ki�n t�i m�c 3 v� c�u th� �� ch�a ��ng k� thi ��u cho ��i b�ng n�o kh�c trong gi�i. - V�ng chung k�t: + B� sung: ��i b�ng ch�a ��ng k� �� 25 c�u th� t�i v�ng lo�i, s� ���c b� sung t�i �a 5 c�u th�. + Thay th�: M�i ��i b�ng ���c ph�p thay th� t�i �a 5 c�u th�. + ��i b�ng ���c ph�p thay th�, b� sung c�c c�u th� �� thi ��u cho c�c ��i kh�c trong gi�i. + Sau khi thay th� v� b� sung s� l��ng c�u th� t�i �a v�n l� 25 c�u th�/��i. + C�c c�u th� b� sung, thay th� ph�i ��p �ng ��y �� c�c �i�u ki�n t�i m�c 3. 4.3 H� s�: Theo m�u c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, bao g�m: - Danh s�ch Quan ch�c v� c�u th�: t�n, ng�y th�ng n�m sinh, qu�c t�ch, s� h� chi�u, b�n photocopy h� chi�u c�n th�i h�n �t nh�t m�t n�m c�a t�ng c� nh�n, v� tr�, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (��i v�i c�u th�), c� ch� k� x�c nh�n c�a c� quan ch� qu�n; - Hai quy�n s� ��ng k� c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ���c x�c nh�n c�a CLB; - Phi�u ��ng k� HLV, c�u th�; - Gi�y kh�m s�c kh�e c�a t�ng c�u th�; - Cam k�t ��m b�o an ninh, an to�n tr�n ��u; - Cam k�t ch�ng ti�u c�c c�a CLB, quan ch�c, c�u th�; - ��ng k� trang ph�c thi ��u; - Hai �nh m�u c� 12x18 ch�p to�n CLB m�c trang ph�c ch�nh v� ph�; - B�n �nh c� nh�n c� 4x6 m�i nh�t; - T�t c� h� s� ��u ph�i ���c g�i b�ng b�n g�c v� L�B�VN, b�n fax tr�c ti�p t� CLB v� L�B�VN ch� c� gi� tr� ��ng k� t�m th�i. - ��a ch� e-mail (kh�ng ch�p nh�n ��a ch� email c� nh�n), s� �i�n tho�i, s� fax c�a CLB, l�nh ��o CLB. - T�t c� h� s� ��ng k� ph�i ���c g�i ��n L�B�VN ��ng th�i h�n quy ��nh theo ��a ch�: Ph�ng t� ch�c thi ��u - Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, ���ng L� Quang ��o - M� ��nh - T� Li�m - H� N�i, �T: 04.37332636, Fax: 04.37337241, ��a ch� e-mail: thidau.vff@gmail.com 5. Trang ph�c tham d� gi�i: 5.1 T�i V�ng lo�i: - ��i b�ng ph�i c� �t nh�t 2 b� qu�n �o kh�c m�u nhau �� s� d�ng trong su�t qu� tr�nh gi�i. M�i th� m�n ph�i c� �t nh�t 2 �o kh�c m�u nhau mang c�ng m�t s�. - Trang ph�c c�a t�t c� c�c c�u th� ph�i in t�n v� s� �o. Vi�c in t�n v� s� �o c�u th� ph�i s� d�ng ki�u ch� v� s� th�ng d�ng, d� ��c; c� m�u s�c t��ng ph�n v�i m�u s�c c�a trang ph�c. Tr�n l�ng �o, t�n c�u th� c� chi�u cao t�i �a 7.5cm, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 25 ��n 35cm. S� tr�n qu�n c�u th� ��t � ph�a tr��c, b�n ph�i, c� chi�u cao 7cm. - Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam s� cung c�p logo c�a Nh� t�i tr�, c�c CLB c� tr�ch nhi�m g�n l�n trang ph�c (theo m�u c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam). - Th�nh vi�n CLB c� m�t trong khu v�c k� thu�t kh�ng ���c m�c trang ph�c v� mang c�c trang thi�t b� qu�ng c�o cho c�c h�ng c�nh tranh v�i h�ng t�i tr� ��c quy�n c�a gi�i; kh�ng ���c m�c trang ph�c c� nh�ng h�nh �nh, c�u ch� khi�m nh�, hay c� n�i dung x�m ph�m t�i danh d�, uy t�n c�a c�c th�nh vi�n kh�c. - Trong m�i tr�n ��u, c�c ��i ph�i m�c trang ph�c ch�nh c�a m�nh. N�u c� s� tr�ng nhau, ��i c� m� s� �u ti�n ���c m�c trang ph�c ch�nh. 5.2 T�i V�ng chung k�t: Ban t� ch�c gi�i cung c�p cho m�i ��i b�ng hai b� trang ph�c thi ��u, c�c ��i ph�i m�c trang ph�c do BTC gi�i c�p. 6. Ph��ng th�c thi ��u v�ng lo�i: 6.1 Chia b�ng: 21 ��i b�ng ���c chia v�o ba b�ng, c� th� nh� sau: - B�ng A: Do CLB S�ng Lam Ngh� An ��ng cai t� ch�c, g�m 7 ��i: S�ng Lam Ngh� An, H� N�i, H� N�i T&T, Nam ��nh, Thanh H�a, Than Qu�ng Ninh, Vicem H�i Ph�ng. - B�ng B: Do CLB Ho�ng Anh Gia Lai ��ng cai t� ch�c, g�m 7 ��i: Ho�ng Anh Gia Lai, ��ng Nai, Khatoco Kh�nh Ho�, Scavi Rocheteau, SHB �� N�ng, SQC B�nh ��nh, Th�i Nguy�n. - B�ng C: Do Trung T�m Th� Thao Th�ng Nh�t ��ng cai t� ch�c, g�m 7 ��i: An Giang, ��ng T�m Long An, Kienlongbank Ki�n Giang, Navibank S�i G�n, TDC B�nh D��ng, T�CS ��ng Th�p, XSKT C�n Th�. C�c ��i thi ��u v�ng tr�n hai l��t t�nh �i�m, x�p h�ng � m�i b�ng �� ch�n t�m ��i v�o thi ��u � V�ng chung k�t: - S�u ��i x�p th� nh�t v� x�p th� nh� c�a ba b�ng. - Ch�n hai ��i trong s� ba ��i x�p th� ba c�a ba b�ng c� �i�m v� c�c ch� s� cao h�n. (nh� c�ch t�nh �i�m x�p h�ng � m�c 6.2 v� 6.2.2) 6.2 C�ch t�nh �i�m, x�p h�ng: C�ch t�nh �i�m khi thi ��u v�ng tr�n t�i c�c b�ng: - ��i th�ng : 3 �i�m - ��i ho� : 1 �i�m - ��i thua : 0 �i�m - T�nh t�ng s� �i�m c�a c�c ��i ��t ���c �� x�p th� h�ng trong b�ng. 6.2.1. N�u c� t� hai ��i tr� l�n b�ng �i�m nhau, tr��c h�t t�nh k�t qu� c�a c�c tr�n ��u gi�a c�c ��i �� v�i nhau theo th� t�: - T�ng s� �i�m. - Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. 6..2.2. N�u c�c ch� s� tr�n b�ng nhau, th� ti�p t�c x�t c�c ch� s� c�a to�n b� c�c tr�n ��u trong gi�i theo th� t�: - Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. N�u v�n b�ng nhau s� t� ch�c b�c th�m. 6.2.3. N�u trong qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i, c� ��i b�ng t� � r�t lui kh�i gi�i ho�c b� lo�i kh�i gi�i th� s� b� k� lu�t, to�n b� k�t qu� thi ��u (n�u c�) c�a c�c ��i b�ng kh�c ��i v�i ��i b�ng n�y ��u b� hu� b�. 7. V�ng chung k�t: 7.1 T� k�t: T�m ��i s� b�t c�p thi ��u theo th� th�c lo�i tr�c ti�p hai tr�n l��t �i v� l��t v� tr�n m�t s�n, theo m�t trong ba ph��ng �n tu� thu�c v�o hai ��i x�p th� ba � v�ng lo�i ���c l�t v�o v�ng chung k�t, c� th� nh� sau: C�pL��t �iPA1 (3A; 3B)PA2 (3A; 3C)PA3 (3C; 3B)L��t v�ITr�n �1A-3B1A-3C1A-2BTr�n �IITr�n �1B-2C2C-2B1C-3BTr�n �IIITr�n �1C-3A1C-2A1B-3CTr�n �IVTr�n �2A-2B1B-3A2A-2CTr�n �- Sau hai l��t tr�n ��i n�o ghi nhi�u b�n th�ng h�n s� l� ��i th�ng. N�u sau 90 ph�t thi ��u ch�nh th�c c�a tr�n l��t v� t�ng s� b�n th�ng c�a hai ��i b�ng nhau, hai ��i s� thi �� lu�n l�u 11m �� x�c ��nh ��i th�ng. ��i th�ng � T� k�t ���c quy�n thi ��u tr�n b�n k�t. (��i ch� nh� s� ���c thi ��u � tr�n 1 sau l� khai m�c v�ng chung k�t). 7.2 Hai tr�n B�n k�t: theo s� �� m� s� sau: Tr�nM� s�BK 1Th�ng C�p I - Th�ng C�p IIBK 2Th�ng C�p III - Th�ng C�p IV- Hai ��i thua B�n k�t ��ng x�p H�ng Ba, hai ��i th�ng b�n k�t s� thi ��u tr�n Chung k�t. 7.3 Tr�n chung k�t: Tr�nM� s�Chung k�tTh�ng BK 1 - Th�ng BK 27.4 Th� th�c thi ��u hai tr�n b�n k�t v� chung k�t: Thi ��u theo th� th�c lo�i tr�c ti�p m�t tr�n, n�u sau th�i gian thi ��u ch�nh th�c (90 ph�t) t� s� ho�, s� thi �� lu�n l�u 11m �� x�c ��nh ��i th�ng. 7.5 Th� Ph�t: T�i V�ng chung k�t, Ban t� ch�c s� xo� to�n b� th� ph�t cho c�c c�u th� �� nh�n t�i v�ng lo�i, tr� nh�ng c�u th� nh�n th� �� tr�c ti�p t�i l��t tr�n ��u cu�i c�ng c�a v�ng lo�i. 8. Gi�m s�t v� Tr�ng t�i: Do L�B�VN ph�n c�ng. 9. Lu�t thi ��u v� c�c quy ��nh kh�c: 9.1 �p d�ng lu�t thi ��u c�a FIFA, Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� c�c v�n b�n b� sung, s�a ��i c�a c�c v�n b�n n�y do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh. 9.2 Trong m�i tr�n ��u ��i b�ng ���c quy�n ��ng k� t�i �a 20 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 9 d� b�) v� ch� ���c ph�p thay th� t�i �a 3 c�u th�. 9.3 Th�i gian tr�n ��u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 45 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t). 9.4 Th�i gian b�t ��u tr�n ��u: theo ��ng k� c�a c�c CLB, n�u c� s� �i�u ch�nh v� gi� thi ��u BTC gi�i s� c� th�ng b�o c� th�. 9.5 B�ng thi ��u: B�ng ��ng L�c do L�B�VN cung c�p. 10. Th�i gian v� ��a �i�m thi ��u: 10.1 V�ng lo�i: - Th�i gian: + L��t �i: T� ng�y 3 - 17/1/2012 + L��t v�: T� ng�y 12 - 27/3/2012 - ��a �i�m: Theo l�ch thi ��u ban h�nh - Th�i gian b�t ��u tr�n ��u: Do BTC tr�n ��u c�c ��a ph��ng s�p x�p v� th�ng b�o cho c�c th�nh vi�n kh�c: BTC gi�i, Gi�m s�t, Tr�ng t�i, c�c ��i b�ng li�n quan ngay sau khi nh�n ���c l�ch thi ��u c�a BTC gi�i. 10.2 V�ng chung k�t: - Th�i gian: T� ng�y 5 - 13/4/2012 - ��a �i�m: Do BTC gi�i quy�t ��nh sau khi k�t th�c v�ng lo�i. 11. K� lu�t: 11.1 Ban k� lu�t Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam u� quy�n cho Ban t� ch�c gi�i x� l� k� lu�t ��i v�i c�c h�nh vi vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� gi�i trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i. 11.2 V�n b�n �p d�ng: Quy ��nh v� k� lu�t c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam. 12. Khi�u n�i: 12.1 Kh�ng ���c khi�u n�i ��i v�i c�c quy�t ��nh c�a tr�ng t�i trong tr�n ��u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t ��n hay kh�ng ph�t ��n... 12.2 N�u c� khi�u n�i v� c�c v�n �� kh�c (ngo�i m�c 12.1) ph�i c� v�n b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua Gi�m s�t tr�n ��u ch�m nh�t 2 gi� sau khi tr�n ��u k�t th�c. Gi�m s�t tr�n ��u ph�i b�o c�o ��y �� cho BTC gi�i ngay sau khi nh�n khi�u n�i. 12.3 N�u khi�u n�i kh�ng c� c�n c� ho�c kh�ng ��ng quy ��nh, Ban t� ch�c gi�i s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� ��i v�i ��i t��ng khi�u n�i. 13. Nghi th�c: 13.1 S�n v�n ��ng ph�i ���c trang tr� khang trang, s�ch ��p, khi t� tr�ng t�i v� hai CLB ra s�n, ph�i c� ng��i c�m c� FIFA Fair play �i tr��c. - Tr�n khai m�c ch�nh th�c c�a gi�i, khai m�c v�ng chung k�t, tr�n chung k�t: ��i di�n L�B�VN ��c di�n v�n khai m�c, ph�t bi�u c�a nh� t�i tr� (n�u c�). - Nh�ng tr�n ��u khai m�c kh�c: Tr��ng ho�c ph� BTC ��a ph��ng ��c di�n v�n khai m�c - L�nh ��o t�ng hoa cho tr�ng t�i v� hai CLB - L� ch�o c�. 13.2 Trong su�t qu� tr�nh t� ch�c gi�i, c�c s�n thi ��u ph�i th�c hi�n ��ng quy ��nh v� tuy�n truy�n c�a BTC gi�i. B. Quy ��nh v� qu�ng c�o v� quy�n l�i nh� t�i tr� cho gi�i: 1. G�n Logo c�a gi�i tr�n ng�c ph�i, logo CLB ���c ��t tr�n ng�c tr�i c�a �o thi ��u. Logo nh� t�i tr� ���c ��t t�i v� tr� tr�n hai tay �o c�a c�u th� tham d� gi�i. Trang ph�c n�y ���c s� d�ng trong to�n b� th�i gian di�n ra gi�i (L�B�VN cung c�p logo �� CLB g�n l�n �o). 2. T�i v�ng lo�i, nh� t�i tr� ���c ��t 2 b�ng qu�ng c�o t�i v�ng 1. T�i V�ng chung k�t, nh� t�i tr� ���c ��t 10 b�ng qu�ng c�o. V� tr� ��t c�c b�ng qu�ng c�o theo ��ng s� �� c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam c�p. 3. Nh� t�i tr� ���c duy nh�t qu�ng b� ng�nh h�ng S�n v� B�ng trong c�c ho�t ��ng tuy�n truy�n, h�p b�o, ��t b�ng qu�ng c�o v� ho�t ��ng th��ng m�i kh�c li�n quan t�i gi�i b�ng ��. C�c CLB tham d� gi�i kh�ng ���c c� b�t k� h�nh th�c qu�ng b�, t�i tr� n�o g�n v�i ng�nh h�ng S�n v� B�ng. 4. C�c CLB ch�u tr�ch nhi�m ho�n t�t th� t�c xin gi�y ph�p qu�ng c�o t�i s�n v�n ��ng do c� quan ch�c n�ng ��a ph��ng c�p v� ��ng l� ph� qu�ng c�o theo quy ��nh cho t�t c� c�c b�ng qu�ng c�o tr�n s�n (bao g�m c� c�c b�ng qu�ng c�o c�a L�B�VN v� c�c nh� t�i tr� c�a gi�i, h� s� xin c�p ph�p do L�B�VN v� nh� t�i tr� c�p). 5. Nh� t�i tr� ���c treo c�c b�ng r�n mang t�nh c� ��ng cho gi�i c� logo c�a gi�i, nh� t�i tr� v� L�B�VN t�i c�c v� tr� m�t ti�n s�n, kh�n ��i B ho�c c�c c�ng ra v�o s�n (k�ch th��c ph� h�p v�i s�n) v� n�i dung tr�n c�c b�ng r�n ph�i ���c L�B�VN ch�p thu�n. 6. Nh� t�i tr� ���c quy�n ��t qu�y qu�ng c�o s�n ph�m, d�ch v�; nh� t�i tr� ph�i th�a thu�n v�i Ban t� ch�c tr�n ��u v� c�c v� tr� ��t qu�y cho ph� h�p v�i s�n thi ��u. 7. C�c C�u l�c b� kh�ng ���c ph�p qu�ng c�o v� s� d�ng c�c lo�i b�ng thi ��u v� kh�i ��ng kh�c v�i nh�n hi�u ��ng L�c. 8. C�c �n ph�m c�a CLB ph�t h�nh ph�i ��a ��y �� t�n gi�i: �Gi�i b�ng �� L�a tu�i 19 Qu�c gia - C�p S�n KOVA 2012�. 9. B�n quy�n truy�n h�nh c�c tr�n ��u t�i gi�i b�ng �� h�ng L�a tu�i 19 Qu�c gia - C�p S�n KOVA 2012 thu�c v� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam (L�B�VN), ch� c� L�B�VN m�i c� quy�n th��ng th�o v� k� k�t c�c h�p ��ng B�n quy�n truy�n h�nh ho�c u� quy�n cho c�c ��i t�c c�a L�B�VN k� h�p ��ng b�n quy�n truy�n h�nh v�i c�c ��i t�c li�n quan t�i t�t c� c�c tr�n ��u c�a gi�i. 10. C�n b�, nh�n vi�n c�a ��i truy�n h�nh c� b�n quy�n truy�n h�nh tr�c ti�p tr�n ��u ���c ph�p v�o s�n �� t�c nghi�p. 11. C�c ho�t ��ng ti�p th�, qu�ng c�o, giao l�u v� ho�t ��ng kh�c c�a nh� t�i tr� tr�n s�n v�o th�i �i�m tr��c, trong, ngh� gi�a hai hi�p v� sau tr�n ��u ph�i theo ��ng quy ��nh c�a Lu�t, �i�u l� v� Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p. 12. Gi�m s�t tr�n ��u c� tr�ch nhi�m ki�m tra, ki�m so�t vi�c th�c thi, x� l� vi ph�m v� c�c quy ��nh qu�ng c�o, c�c quy�n l�i kh�c c�a nh� t�i tr� tr�n s�n, quy�n l�i v� m�i, th� ra v�o s�n. Sau tr�n ��u ph�i b�o c�o c� th� v�i BTC gi�i. C. Quy ��nh t�i ch�nh: I. Do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam chi: 1. Gi�i th��ng: 1.1 ��i V� ��ch: C�p, b�ng danh v�, huy ch��ng v�ng, gi�i th��ng: 60.000.000� 1.2 ��i th� Nh� : B�ng danh v�, huy ch��ng b�c, gi�i th��ng: 40.000.000� 1.3 Hai ��i ��ng th� Ba: B�ng danh v�, huy ch��ng ��ng, gi�i th��ng: 25.000.000�/��i (M�i b� huy ch��ng g�m 30 chi�c) 1.4 Gi�i phong c�ch: B�ng danh v� v� gi�i th��ng: 20.000.000� 1.5 C�u th� ghi nhi�u b�n th�ng nh�t VCK: 3.000.000� * N�u tr��ng h�p c� 2 c�u th� tr� l�n ghi ���c s� b�n th�ng cao nh�t b�ng nhau, th� gi�i th��ng s� ���c chia ��u cho c�c c�u th� ��. 1.6 C�u th� xu�t s�c nh�t VCK: 3.000.000� 1.7 Th� m�n xu�t s�c nh�t VCK: 3.000.000� 2. Ti�n l�m nhi�m v�: T�i v�ng lo�i c�a c�c th�nh vi�n BTC, Gi�m s�t, Tr�ng t�i theo v�n b�n quy ��nh t�i ch�nh c�a gi�i do L�B�VN ban h�nh. 3. Ch� �� t�i ch�nh t�i V�ng chung k�t: (C� v�n b�n quy ��nh t�i ch�nh ri�ng) II. Do ��n v� ��ng cai t� ch�c c�c tr�n ��u v�ng lo�i chi: (CLB, S� TDTT, L�B� ��a ph��ng): 1. Ch� �� �n, � ��i v�i th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i (m�t gi�m s�t, b�n tr�ng t�i v� t�i �a m�t ��i di�n c�a BTC gi�i/tr�n ��u) � v�ng lo�i b�ng kho�n g�n t�i thi�u l�: 400.000�/ng��i/ng�y, nh�ng th�nh vi�n � t�i ��a ph��ng ch� h��ng ti�n �n: 200.000�/ng��i/ng�y. - S� ng�y ���c h��ng: + Tr�n ��u ti�n c�a t�ng ��t: 04 ng�y (k� c� ng�y thi ��u). + Sau c�c tr�n ��u cu�i c�ng c�a t�ng ��t ho�c c�a m�i ng��i: ti�n �n tr� v� ��a ph��ng m�t ng�y theo ch� �� 200.000�/ng��i/ng�y. + C�c tr�n ��u trong gi�i: Theo l�ch thi ��u c� th� (c� x�c nh�n c�a gi�m s�t). 2. Ti�n di chuy�n c�a th�nh vi�n BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t theo th�c �i. - Kho�n g�n ti�n di chuy�n m�t ��t (t� n�i � ra s�n bay, b�n xe �t�, nh� ga v� ng��c l�i): + ��i v�i di chuy�n b�ng �t�, t�u ho�: 100.000�/ng��i/l��t + ��i v�i di chuy�n b�ng m�y bay: 200.000�/ng��i/l��t. - Tr�n cu�i c�ng c�a t�ng ��t ho�c c�a m�i ng��i: thanh to�n ti�n v� ��a ph��ng. - Khi c� th�nh vi�n t�m ng�ng l�m nhi�m v� m�t s� l��t tr�n, CLB chi ti�n v� ��a ph��ng, CLB c� tr�n ��u k� ti�p chi ti�n di chuy�n t� ��a ph��ng ��n ��a �i�m thi ��u. - C�c kho�n thanh to�n ph�i ���c th�c hi�n ngay sau cu�c h�p k� thu�t tr��c tr�n ��u. C�c gi�m s�t ph�i ch�u tr�ch nhi�m v� c�c kho�n thanh to�n v�i CLB. (C�c tr�ng t�i kh�ng ���c tr�c ti�p giao d�ch v� t�i ch�nh v�i CLB). 3. BTC Tr�n ��u t� ch�c c�c tr�n ��u v�ng lo�i t� b�n v�, ���c ph�p s� d�ng ngu�n thu �� chi cho to�n b� chi ph� c�ng t�c t� ch�c tr�n ��u. - M�i ��i tham gia thi ��u s� ph�i n�p l� ph� thi ��u cho ��n v� ��ng cai 40.000.000� (B�n m��i tri�u ��ng). - Ch� �� c�a c�c th�nh vi�n BTC t� ch�c c�c tr�n ��u v�ng lo�i do BTC t� quy ��nh. - Chi t� ch�c ph� t�i s�n thi ��u: s�n b�i, b�i d��ng c�c l�c l��ng ph�c v�: y t�, nh�t b�ng, c�ng an, b�o v�, so�t v�, �i�n, n��c u�ng, �i�n chi�u s�ng (n�u s� d�ng). - Chi ph� ghi h�nh tr�n ��u: 2 m�y ghi h�nh ��t ngang v�ch 16m50 c�a m�i n�a s�n v� c� �� cao �t nh�t 5m so v�i m�t s�n. - CLB b� tr� xe ��a ��n gi�m s�t, tr�ng t�i t� n�i � ��n ��a �i�m h�p, thi ��u v� tr� v� n�i �. - C�c ��i b�ng kh�ch t� chi ph� di chuy�n, �n, �, n��c u�ng v� c�c d�ch v� kh�c khi ��n s�n ��i b�n thi ��u. 4. Ch� �� th�, v�: 4.1 ��i b�ng: 5 v� VIP v� 25 v� m�i khu A ��i/tr�n. 4.2 BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t: 2 v� m�i khu A/ng��i/tr�n. D. Quy ��nh v� s�a ��i �i�u l�: Ch� c� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam m�i c� quy�n s�a ��i v� b� sung �i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�. T�ng th� k� Ts. Tr�n Qu�c Tu�n     PAGE  PAGE 6 �i�u l� gi�i b�ng �� L�a tu�i 19 Qu�c gia - C�p S�n Kova 2012 )*LMi}�������� Y t � � � B C D j r � � F _ � � � � � � � ��������ƹ�𘓌������|�x�x𓌓�pfh2�5�6�@���\�h2�5�6�\�hW*'h|#� h2�]� h2�6�]� h2�5�>* h2�5�h2�5�>*OJQJh2�5�CJ,OJQJh2�5�CJ0OJQJh2�6�CJOJQJ]�h9&M6�CJOJQJ]�h2�CJOJQJh2�5�CJ]�h2�CJOJQJh2� h2�CJ h2�CJ')*Mi}������������zmc d��xgd[l $d��xa$gd[lEkd$$If�l�0��� %B�Q'������������4� la�5� d�$Ifgd[l$d�$Ifa$gd[l d�$Ifgd[l d�$Ifgd[l d�$Ifgd[l �L"M����� E t � � D � � � � � 6��������������� $d�a$gd[l d��gd[l �d��<`�gd[l$��d�`��a$gd[l$ � � d�a$gd[l$ �n d�a$gd[ld�gd[l $d��<a$gd[l $d��xa$gd[l d��gd[l � � �  "$EN��R����,-������$���� ELMN��������� �����������������կը�����մ���ՠ��կ՜Ւ��~��կ�h+�5�6�\�]�h[{d5�6�\�]�h�Z�5�6�\�]�hAuh2�5�>*\� h2�5�\� h2�>*h2�B*phh2�5�6�B*phh�l�5�6�\�]�h9&Mh2� h2�5�>* h2�5� h2�\�h2�5�6�@���\�]�h2�5�6�\�]�16 "N]��R��G�}��;q���������������������� �7d�`�7gd[l�h�L�d��^�h`�L�gd[l  �7d��gd[l $d�a$gd[l $d��<a$gd[l d��gd[l��q��� ���S�C��G�������������������d�gd[l$�d�`�a$gd[l �d�`�gd[l d��gd[l $d�a$gd[l �d�`�gd[l �d��`�gd[l �7d�`�7gd[l 3={}�������)9Gpt��R#U#d#j#p#J$�$�$�$�$�$�$�$�$%m&~&�&�&�&�&�&�&�&G'U'Y'd'e'�'�'�'W(`()),)B)F)g)m)n)�*��������������и��и���иииии��Ф�ии��ии����и�и�М�h2�OJQJ h2�CJ h2�\�]� h2�5�>* h2�5�h�5�6�\�]�hAu h2�>*h2� h2�5�\�h[{d5�6�\�]� h[{d5�\�h�Z�5�6�\�]�h2�5�6�\�]�=��p���� V � � !0!Z!�!""N"~"R#f#�������������������� �d�`�gd[l$��d�`��a$gd[l$ ����d�^��a$gd[l d��gd[l $d�a$gd[l$�d�`�a$gd[lf#J$N$V$c$p$}$�$�������$d�$Ifa$gd[l $d�a$gd[l�$�$�$�$�$8)))$d�$Ifa$gd[l�kdd$$If�l�ֈ���� ���!�&�F t��0�������`'6������������������������������4�4� la��$�$�$�$�$���)�kd$$$If�l�ֈ���� ���!�&�F t��0�������`'6������������������������������4�4� la�$d�$Ifa$gd[l�$�$�$�$�$�$�$������$d�$Ifa$gd[l�$�$�$�$�$8)))$d�$Ifa$gd[l�kd�$$If�l�ֈ���� ���!�&�F t��0�������`'6������������������������������4�4� la��$�$�$�$�$���)�kd�$$If�l�ֈ���� ���!�&�F t��0�������`'6������������������������������4�4� la�$d�$Ifa$gd[l�$�$�$%%%%������$d�$Ifa$gd[l%%i&�&�&8... d��gd[l�kdd$$If�l�ֈ���� ���!�&�F t��0�������`'6������������������������������4�4� la��&�&�&�&�&�&��s��zkd$$$If�l��0 ��� t��0�������6��������������4�4� la�t$d��$Ifa$gd[l�&�&�&�&�ss$d��$Ifa$gd[lzkd�$$If�l��0 ��� t��0�������6��������������4�4� la�t�&�&C'X'Y'^'d'�yoo^^$d��$Ifa$gd[l d��gd[l $d�a$gd[lzkdR$$If�l��0 ��� t��0�������6��������������4�4� la�td'e'o'�'�ss$d��$Ifa$gd[lzkd�$$If�l��0 ��� t��0�������6��������������4�4� la�t�'�'S()C)i) *�*�*�zocoozT$ �d�a$gd[l �d�`�gd[l $d�a$gd[l d��gd[lzkd�$$If�l��0 ��� t��0�������6��������������4�4� la�t�*)+�+�+�+�+�+�+�+�+,,$-2-V-W-�-�-�-�-c.g.i.�.�.�.�.�0�0�0�011 1�1�1�253q3R5S5�5�5d6o6q6�9:H:J:����������������������������������������������Ç�h2�5�6�B*phh2�5�@���EH��aJh2�@���EH��aJh2�5�6�\�]�h2�5�>*OJQJ h2�@���\�h2�B*phh2�OJQJ h2�0Jh2�CJaJh�o: h2�>* h2�5�>* h2�5�h2� h2�@���1�*m+�+�+�+�+,%,L,-4-W-�-�-c.�.�.h/e0������������������$ �d�a$gd[l ��d�`��gd[l$��d�`��a$gd[l$��d�^��a$gd[l d��gd[l $d�a$gd[l$�V�d�]�V�a$gd[le0�01�122�2�2�253q3�4S5q6�7�8^9�9J:�;/<= >���������������������$ ��"d�a$gd[l �d�`�gd[l$ ���hd�`�ha$gd[l d��gd[l $d�a$gd[lJ:�;�;.</< >!>$>H>K>V>F@�@�A�A�ABB B!BDBFBkBlBpB�B�B}C�C�C�C�C�C~D�D�E�E�EF!F3F9H:H�H�HI�����������躳����������處葍��������}uh�Z�h�Z�6�h�Z�h�[�B*phh�[�hsl�h�F�haV h2�\�]� h2�6�]� h2�5�CJ h2�\� h2�>*\� h2�5�h�3h2�5� h2�>*h2�5�>*\� h2�5�\�h2�5�>*CJOJQJh2�h2�B*phh2�B*\�]�ph- >!>H>Y>�>�>l?�?�?F@�@1A�ABlB��������������$ ��"d�a$gdzUD d��gd[l$ ��9!�d�`�a$gd[l$ ��"�d�`�a$gd[l ���"�����d�^��`���gd[l$ �9!�d�`�a$gd[l $d�a$gd[llB�B�C�C/D�DENE�E�E3F�F,G H�H���������~����$ � �b�"d�a$gdzUD$ ��"d�a$gdzUD  ���d��gdzUD �7d��`�7gdzUD ��"�7d��`�7gdzUD �F�7d��`�7gdzUD  ��"d��gdzUD$ � ����d�a$gdzUD�HIWI�IxJ�JEKXK�K�K�KULVLbLcL��������������$�d�$If^�a$gdzUD�d��x$If^�gdzUD d�$IfgdzUD �7d��`�7gdzUD  ��"d��gdzUD$ ��"d�a$gdzUD  ���d��gdzUD d��gdzUD $d�a$gdzUDIIBICIEKXK�K�KVLbLdLeLgLhL�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L���������������򹵹����������������th�36�B*CJphh�30JCJmHnHuh�30JCJjh�30JCJUh�3 h�30Jjh�30JUhwNjhwNU h2�CJ h2�CJhh2�CJOJQJh2�5�>*OJQJ h2�\� h2�5�\�h2�h�Z�h�Z�6�]�$cLdLeLfLgLhL�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L���������������  ���!d�gdzUDGkd$$If�l�0����$R�6������������4� la� $d�$Ifa$gdzUD$�d�$If^�a$gdzUD�L�L�L�L�L�L�L M!M"M#M����������  ���!d�gdzUD$�h]�ha$��*��&�#$�h]�h����&`#$ �L�L M!M"M#M�����h2�hwNh�3h�36�B*CJph*jh�36�B*CJUmHnHphu,&P ��. ��A!��"��#��$�%����� ��b$$If�5�!vh5�5�B#v#vB:V �l�Q'�5�5�B4�a�5��$$If�!vh5��5�5�5�5�5�F#v�#v#vF:V �l t��0�������`'6�5��5�5�F�$$If�!vh5��5�5�5�5�5�F#v�#v#vF:V �l t��0�������`'6�5��5�5�F�$$If�!vh5��5�5�5�5�5�F#v�#v#vF:V �l t��0�������`'6�5��5�5�F�$$If�!vh5��5�5�5�5�5�F#v�#v#vF:V �l t��0�������`'6�5��5�5�F�$$If�!vh5��5�5�5�5�5�F#v�#v#vF:V �l t��0�������`'6�5��5�5�F�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t`$$If�!vh5�5�R#v#vR:V �l�6�5�5�R4���D@��D NormalCJOJQJ_HmH sH tH J@J Heading 1$$@&a$5�CJOJQJ<@< Heading 2$@&>*CJ P@P Heading 3$$@&a$6�CJOJQJtH uJ@J Heading 4$$�@ @&^�@ a$5�CJP@P Heading 5$$�@ d��@&^�@ a$5�CJH@H Heading 6$d��@& 5�6�CJ]�P@P Heading 7$$�pd��@&^�pa$5�CJV@V Heading 8$$dh�P@&a$5�CJ$OJQJ\�@ @@ Heading 9 $$@&a$5�\�DA@���D Default Paragraph FontVi@���V  Table Normal :V �4�4� la� (k@���(No List DB@�D Body Text$a$5�CJOJQJBP@B Body Text 2$d���xa$\C@\ Body Text Indent"$ ��"��d���x`��a$4 @"4 Footer  ���!.)@�1. Page Number4@B4 Header  ���!4"4 Caption 6�>*CJ PQ@bP Body Text 3$ ��"d���xa$5�6�RYrR  Document Map-D M� �� OJQJ^JXR@�X Body Text Indent 2$��dh`��a$@���TS@�T Body Text Indent 3$�dh`�a$T�O��T Body Text 2 CharCJOJQJ_HmH sH tH H�@�H 4S� Balloon TextCJOJQJ^JaJ#E�����)*Mi}������Et��D�� ���6 "N]�� R � � G � } � �  ; q � � � q � �� ���S�C��G��p����V��0Z�N~RfJNVcp}�������������������������i�����������CXY^deo��S !C!i! "�"�"m#�#�#�#�#$%$L$%4%W%�%�%c&�&�&h'e(�()�)2*�*�*�*5+q+�,S-q.�/�0^1�1J2�3/45 6!6H6Y6�6�6l7�7�7F8�819�9:l:�:�;�;/<�<=N=�=�=3>�>,? @�@AWA�AxB�BECXC�C�C�CUDVDbDcDdDeDfDgDhD�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D E!E$E�0���0����0����0����0����0����0����0����0��$��0��x0��x0����0����0���0����0���0���0���0���0��0���0���0���0���0���0���0���0���0��0���0��0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��0��0��0��0��0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0��0��0��0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0��0��0��0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��@0��@0��0���0���@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0��0���@0��@0�� �@0���@0���0���0���@0���@0���@0���@ 0�� �@0�� �0���@0��I�00��@0��I�00��@0��I�00��@0��I�00��@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���I�00� � cccf �*J:I�L#M'+.=@DG�6��f#�$�$�$�$�$�$%�&�&�&d'�'�*e0 >lB�HcL�L#M(*,-/0123456789:;<>?ABCEF"M)  f!�!4����t�  �,b�$���!���!�����k������@��������� ��0�( �P���� ��B �S ���� ?������( �`T`T`T ��VB � C �D��"�����#E#f����k"����u��%�g�8Ԋ�g�8 ��g�8 �x�g�8$�"�g�8 d��g�8� �g�8 t��g�8|��g�8<��g�8 �-��g�89�h�8$/�h�8 D�h�8T�h�8 ��h�8 |�h�8�/�h�8<2�h�8d:�h�8�4� h�8 � h�8|R� h�84n# h�8T-� h�8�m#h�8l � h�8 �ޭh�8 |Эh�8܀ h�8�;�h�8 }�h�8 |B�h�8|�h�8�h�8  &�h�8 �h�8�pp}}ZZv v  = \\��99��@@AA�!�!�%�%�&�&J-J->6>6 D D$E      !"#$ss��]]y y  @ __!��<<��CCDD""�%�%�&�&M-M-A6A6 D D$E  !"#$9*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�State�_$*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�country-region�http://www.5iantlavalamp.com/V%*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�place�http://www.5iantlavalamp.com/ pן%$$%$%$%%$%%$%$$%%%$%%%$$%%$$%%$$%jjqr����������  33=={}��))7789EEpp::�;�;�;�;�@A�C�C�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�DE E E$E��,//3��DG��NU��� � � p � � tyZ]fjos  Q`e9<jm ������@C�������3Y[a'MW}��R_������]b�CQ��k p ##�$�$%.%W%�% &&�'�'(d(�(�( **�*�*�*�*�+�+�,�,3.5.�1�122�3�3�6�6�8�8�9�9;:@::�:�<�<@=D=�=�=�?�?�? @]@`@BB�B�BBDED[D^D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D!E$E3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333jjqr����������  33=={}��))7789EEpp::�;�;�;�;�@A�C�CeD�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�DEE!E$E�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D!E$E�O� ��cv�ly���������aL��p����������yBh6|B���������= �Ǹ����������p�"~`�����������s�"� P�����������wz% ��;�5�������������9l�Lt�����������/�C2�n�����������^�J�@�S���������D;O � BiR*�w����������+]U ���U�r����������((l ��y�on�P�����������p?tlh����������r�|lÌ�������������2���������� �h����h^�h`���OJQJo(����!��^�`�!�OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�. �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �v ����v ^�v `���OJ QJ o(��� �F����F^�F`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �V����V^�V`���OJ QJ o(���h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�h����h^�h`���o(.���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v����z���^��`�z�o(���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJQJo(���X����X^�X`���o(�������^��`���o(.�H�0��H^�H`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �(����(^�(`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ��`��^�`�`�o( ...... �������^��`���o(....... �������^��`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v��%���%^�%`��OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �8����8^�8`���OJPJQJ^Jo(-� �����^�`���OJQJo(o� �� ����� ^�� `���OJ QJ o(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �x����x^�x`���OJQJo(o� �H����H^�H`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(��� ���� ^� `���o(� ���� ^� `���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........D;O�+]U�O�2v=�wz%yBh BiR((l�^�J��U�;�5aL�= �s�"�hb>�r�|p�"�/�C�cv�y�o���9l<�p?t�������������������������������������������������������������������������������������������������W�        HKr.        N#��        �|�        "�!aV[lwNWtW*'o(/$0�3�o:zUD�vH9&MKZX[{dG2qAuHw4S�2�S��Z�K��F�O�]��l�yg��[��|#��sl�+�*��D����'JNVcp}�����������������������������������CY^deo���#4%�*�*�3.4�CUDVD�D�D�D�D�D�D�D!E$E�wӱ��������3���3�+ 3�+ 3�+ ��@�0909�+a0909#Ep@��Unknown������������ G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial;&� r.VnArialH9&� r.VnArial7&� r.VnTime9&� r.VnTimeH5&� �za��Tahoma?5� �z ��Courier New;��Wingdings"1���h+��7��f���F��B |:#|B |:#|�������4d�D�D2�Q���HX��?����������������������Au2��li�n �o�n b�ng �� Vi�t namCustomerDuch                  �������Oh��+'��0��������  0 < H T`hpx�li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam CustomerNormalDuc680Microsoft Office Word@�ڠ@�Nʾ�@jrOS��@�(����B |:����՜.��+,��0 hp|��� ���� � �� |#�D� li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGH����JKLMNOP����RSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�:W������Data ������������I1Table����Q�kWordDocument����.�SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������CompObj������������q������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q