��ࡱ�>�� IK����H��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 ���5bjbjUU "T7|7|Q1H������l��������0008h$�L�vb��"�������$� �~���"���0����Ja��a� ��r����F 0aa�F0vavva������� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam ____________ C�ng ho� x� h�i ch� ngh�a Vi�t nam ��c l�p - T� do - H�nh ph�c ___________________ H� N�i, ng�y th�ng n�m 2010 �i�u l� Gi�i b�ng �� n� v� ��ch Qu�c gia 2010 A. �i�u l� k� thu�t: 1. T�n c�a gi�i: Gi�i b�ng �� n� v� ��ch Qu�c gia 2010 - C� quan t� ch�c : Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam - ��n v� t�i tr� : 2. ��i t��ng tham d�: G�m 6 ��i b�ng thu�c c�c t�nh, th�nh ph�: H� N�i Tr�ng An 1, H� N�i Tr�ng An II , Phong Ph� H� Nam, Than Kho�ng s�n Vi�t Nam, Th�nh Ph� H� Ch� Minh v� Gang th�p Th�i Nguy�n. 3. Ti�u chu�n c�u th�: Nh�ng c�u th� sau ��y ���c ��ng k� tham d� gi�i: 3.1 C� qu�c t�ch Vi�t Nam. 3.2 T� 16 tu�i tr� l�n (sinh tr��c ng�y 1/1/1995) 3.3 Ki�m tra tu�i b�ng ch�ng minh th� nh�n d�n (ho�c CM ng�nh C�ng an, Qu�n ��i) ho�c h� chi�u mang qu�c t�ch Vi�t Nam. 3.4 C� gi�y kh�m s�c kho� do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh x�c nh�n: v� gi�i t�nh v� �� s�c kho� �� thi ��u b�ng ��. 3.5 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t c�m thi ��u theo quy�t ��nh c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ho�c quy�t ��nh c�a CLB �� ���c L�B�VN ch�p thu�n. 3.6 ���c CLB ��a v�o danh s�ch ��ng k� thi ��u theo quy ��nh c�a Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� ���c Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam x�c nh�n �� t� c�ch thi ��u. 4. ��ng k� thi ��u: 4.1 Th�i gian: K�t th�c v�o ng�y 22/ 2/2010 4.2 S� l��ng: - M�i ��i b�ng ���c ��ng k� t�i �a 7 quan ch�c (HLV tr��ng, c�c HLV ph� v� vi�n ch�c kh�c) v� t�i �a 25 c�u th�. - Trong th�i gian ngh� gi�a l��t �i v� l��t v� c�a gi�i: + B� sung: ��i b�ng ch�a ��ng k� �� 25 c�u th� th� ���c quy�n b� sung t�i �a 05 c�u th�. + Thay th�: M�i ��i b�ng ���c ph�p thay th� t�i �a 03 c�u th�. + Nh�ng c�u th� thay th� v� b� sung ph�i ��p �ng ��y �� c�c ti�u chu�n t�i m�c 3. 4.3 H� s�: - Danh s�ch ph�i c� ��y ��: H� t�n, ng�y th�ng n�m sinh, v� tr�, s� h� chi�u, ng�y c�p, ng�y h�t h�n (��i v�i m�i th�nh vi�n), chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (��i v�i c�u th�) v� x�c nh�n c�a c� quan ch� qu�n ��i b�ng. - Hai quy�n s� ��ng k� theo m�u c�a L�B�VN c� ch� k� c�a t�ng c�uth� v� ���c x�c nh�n c�a c� quan ch� qu�n ��i b�ng. - H�p ��ng c�a C�u l�c b� v�i HLV v� c�u th�. - B�n �nh c� nh�n c� 4 x 6 m�i nh�t. - Hai �nh m�u c� 12x18 ch�p to�n ��i m�c trang ph�c ch�nh v� ph�. - T�t c� h� s� ��u ph�i ���c g�i b�ng b�n g�c v� L�B�VN, b�n fax tr�c ti�p t� CLB v� L�B�VN ch� c� gi� tr� ��ng k� t�m th�i. - Hai �nh m�u c� 12x18 ch�p to�n ��i m�c �o ch�nh v� �o ph�, hai �nh c� 4x6 m�i nh�t c�a t�ng c�u th� v� HLV. - B�n cam k�t ch�ng ti�u c�c theo m�u c�a L�B�VN. - ��a ch� e-mail, s� �i�n tho�i, s� fax c�a CLB, ��i b�ng , l�nh ��o CLB (theo m�u c�a L�B�VN) - T�t c� h� s� ��ng k� ph�i ���c g�i ��n L�B�VN ��ng th�i h�n quy ��nh theo ��a ch�: Ph�ng t� ch�c thi ��u - Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, 18 L� V�n Ph�c - H� N�i, �T: 04.37332636, Fax: 04.37337241, e-mail:thidau.vff@gmail.com 5. Trang ph�c tham d� gi�i: 5.1 ��i b�ng ph�i c� �t nh�t 2 b� qu�n �o kh�c m�u nhau �� s� d�ng trong su�t qu� tr�nh gi�i. M�i th� m�n ph�i c� �t nh�t 2 �o kh�c m�u nhau mang c�ng m�t s�. 5.2 Trang ph�c c�a t�t c� c�c c�u th� ph�i in t�n v� s� �o. Vi�c in t�n v� s� �o c�u th� ph�i s� d�ng ki�u ch� v� s� th�ng d�ng, d� ��c; c� m�u s�c t��ng ph�n v�i m�u s�c c�a trang ph�c. Tr�n l�ng �o, t�n c�u th� c� chi�u cao t�i �a 7.5cm, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 25 ��n 35cm. S� tr�n qu�n c�u th� ��t � ph�a tr��c, b�n ph�i, c� chi�u cao 7cm. 5.3 Th�nh vi�n CLB c� m�t trong khu v�c k� thu�t kh�ng ���c m�c trang ph�c v� mang c�c trang thi�t b� qu�ng c�o cho c�c h�ng c�nh tranh v�i h�ng t�i tr� ��c quy�n c�a gi�i; kh�ng ���c m�c trang ph�c c� nh�ng h�nh �nh, c�u ch� khi�m nh�, hay c� n�i dung x�m ph�m t�i danh d�, uy t�n c�a c�c th�nh vi�n kh�c. 5.4 Trong m�i tr�n ��u, c�c ��i ph�i m�c trang ph�c ch�nh c�a m�nh. N�u c� s� tr�ng nhau, ��i c� m� s� �u ti�n ���c m�c trang ph�c ch�nh. 6. Ph��ng th�c thi ��u, c�ch t�nh �i�m x�p h�ng: 6.1 Ph��ng th�c thi ��u: - S�u ��i b�ng thi ��u v�ng tr�n hai l��t (theo l�ch thi ��u �� ban h�nh) �� t�nh �i�m, x�p h�ng. 6.2. C�ch t�nh �i�m, x�p h�ng: 6.2.1 C�ch t�nh �i�m: - ��i th�ng : 3 �i�m - ��i ho� : 1 �i�m - ��i thua : 0 �i�m 6.2.2 T�nh t�ng s� �i�m c�a m�i ��i ��t ���c �� x�p h�ng: 6.2.3 N�u c� t� hai ��i tr� l�n b�ng �i�m nhau, tr��c h�t t�nh k�t qu� c�a c�c tr�n ��u gi�a c�c ��i �� v�i nhau theo th� t�: - S� �i�m. - Hi�u s� c�a s� b�n th�ng v� s� b�n thua. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. 6.2.4 N�u c�c ch� s� tr�n b�ng nhau, th� ti�p t�c x�t c�c ch� s� c�a to�n b� c�c tr�n ��u trong gi�i theo th� t�: - Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng v� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. - N�u c�c ch� s� v�n b�ng nhau, s� t� ch�c b�c th�m �� x�c ��nh ��i x�p tr�n. Trong tr��ng h�p vi�c x�c ��nh th� h�ng c�a hai ��i b�ng �i�m nhau c� � ngh�a quy�t ��nh ��n v� tr� c� huy ch��ng, BTC gi�i s� t� ch�c th�m m�t tr�n ��u ph� gi�a hai ��i �� x�p th� h�ng, th�i gian v� ��a �i�m t� ch�c tr�n ��u do BTC gi�i quy�t ��nh. 6.2.5 ��i x�p th� nh�t l� ��i v� ��ch, ti�p ��n l� ��i x�p th� nh�, ��i x�p th� ba... ��n ��i x�p th� s�u. 6.2.6 N�u trong qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i, c� ��i b�ng t� � r�t lui kh�i gi�i, b� cu�c ho�c b� tru�t quy�n thi ��u th� s� b� lo�i kh�i gi�i, to�n b� k�t qu� thi ��u c�a c�c ��i b�ng kh�c (n�u c�) ��i v�i ��i b�ng n�y ��u b� hu� b�. 7. Gi�m s�t v� Tr�ng t�i: Do L�B�VN ph�n c�ng. 8. Lu�t thi ��u v� c�c quy ��nh kh�c: 8.1 �p d�ng lu�t thi ��u c�a FIFA, Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� c�c v�n b�n b� sung, s�a ��i m�i nh�t c�a c�c v�n b�n n�y do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh. 8.2 Trong m�i tr�n ��u ��i b�ng ���c quy�n ��ng k� t�i �a 20 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 9 d� b�) v� ch� ���c ph�p thay th� t�i �a 3 c�u th�. 8.3 C�c quy�t ��nh c�a BTC gi�i ���c th� hi�n d��i h�nh th�c Th�ng b�o g�i t�i c�c th�nh vi�n tham gia gi�i v� c�c th�nh vi�n tham gia gi�i c� tr�ch nhi�m th�c hi�n nghi�m t�c c�c Quy�t ��nh c�a BTC gi�i. 8.4 Th�i gian tr�n ��u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 45 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t). 8.5 B�ng thi ��u: B�ng ��ng L�c do L�B�VN cung c�p. 8.6 C� ��ng vi�n: T�t c� nh�ng ng��i �ng h� CLB, ��i b�ng v� c� ��ng vi�n ng�i trong khu v�c d�nh ri�ng cho c� ��ng vi�n CLB, ��i b�ng �� tr�n kh�n ��i s�n v�n ��ng ���c coi l� c� ��ng vi�n c�a CLB, ��i b�ng, tr� tr��ng h�p c� th� ch�ng minh ng��c l�i. C�u l�c b�, ��i b�ng tham d� tr�n ��u ph�i ch�u tr�ch nhi�m v� h�nh vi �ng x� kh�ng ��ng do c� ��ng vi�n c�a CLB, ��i b�ng m�nh g�y ra, d� �� l� l�i h�nh vi hay l�i do s� su�t s� b� x� l� k� lu�t tu� v�o m�c �� vi ph�m. 8.7 Ho�t ��ng c�a ph�ng vi�n: Trong tr�n ��u, gi� ngh� gi�a hai hi�p v� sau khi k�t th�c tr�n ��u c�c ph�ng vi�n �nh v� vi�t kh�ng ���c v�o ���ng ch�y c� khu v�c k� thu�t c�a hai ��i b�ng v� m�t s�n thi ��u. Ngo�i tr� c�c ph�ng vi�n c�a ��i truy�n h�nh �� mua b�n quy�n tr�n ��u ���c ph�p ph�ng v�n nhanh kh�ng qu� 5 ph�t. 9. Th�i gian v� ��a �i�m thi ��u: * L��t �i: - Th�i gian: T� ng�y 8/3/2010 ��n 26/3/2010 - ��a �i�m: SV� H� Nam � t�nh H� Nam * L��t v�: - Th�i gian: T� ng�y 9/6/2010 ��n 27/6/2010 - ��a �i�m: Trung t�m Th� Thao v� Gi�i tr� Th�nh Long - TPHCM 10. K� lu�t: 10.1 Ti�u ban k� lu�t do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam th�nh l�p, ho�t ��ng ��c l�p v�i Ban t� ch�c gi�i, c� ��y �� th�m quy�n x� l� vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� gi�i trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i. 10.2 V�n b�n �p d�ng: Quy ��nh v� k� lu�t c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam. 11. Khi�u n�i: 11.1 Kh�ng ���c khi�u n�i ��i v�i c�c quy�t ��nh c�a tr�ng t�i trong tr�n ��u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t ��n hay kh�ng ph�t ��n. 11.2 N�u c� khi�u n�i v� c�c v�n �� kh�c (ngo�i m�c 11.1) ph�i c� v�n b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua Gi�m s�t tr�n ��u ch�m nh�t 2 gi� sau khi tr�n ��u k�t th�c. Gi�m s�t tr�n ��u ph�i b�o c�o ��y �� cho BTC gi�i ngay sau khi nh�n khi�u n�i. 11.3 N�u khi�u n�i kh�ng c� c�n c� ho�c kh�ng ��ng quy ��nh, Ti�u ban k� lu�t c�a gi�i s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� ��i v�i ��i b�ng khi�u n�i. 12. Nghi th�c: 12.1 BTC c�c s�n t� ch�c thi ��u c�c tr�n khai m�c ph�i trang tr� kh�u hi�u, c� v� t� ch�c l� khai m�c trang tr�ng: - ��i di�n Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ��c di�n v�n khai m�c gi�i. - L�i ph�t bi�u ch�o m�ng c�a Nh� t�i tr� (n�u c�, t�i �a 3 ph�t). - T�ng hoa - L� ch�o c� - T� tr�ng t�i l�m th� t�c tr�n ��u. 12.2 Trong su�t qu� tr�nh t� ch�c gi�i, c�c s�n thi ��u ph�i th�c hi�n ��ng quy ��nh v� tuy�n truy�n c�a BTC gi�i. B. Quy ��nh v� qu�ng c�o v� quy�n l�i nh� t�i tr� cho gi�i: * Khi Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam th�ng b�o nh� t�i tr� ch�nh c�a gi�i, �� ngh� c�c CLB kh�ng k� m�i c�c h�p ��ng t�i tr�, qu�ng c�o c�nh tranh v�i ng�nh h�ng t�i tr� ch�nh c�a gi�i v� ph�i th�c hi�n ��y �� c�c �i�u kho�n sau: 1. G�n Logo c�a gi�i tr�n ng�c ph�i, logo CLB ���c ��t tr�n ng�c tr�i c�a �o thi ��u. Logo nh� t�i tr� ���c ��t t�i v� tr� tr�n hai tay �o c�a c�u th� tham d� gi�i. Trang ph�c n�y ���c s� d�ng trong to�n b� th�i gian di�n ra gi�i (L�B�VN cung c�p logo �� CLB g�n l�n �o). 2. Nh� t�i tr� ���c ��t 12 b�ng qu�ng c�o t�i v�ng 1, v� tr� ��t c�c b�ng qu�ng c�o theo ��ng s� �� c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam c�p. 3. Nh� t�i tr� ���c duy nh�t qu�ng b� ng�nh h�ng trong c�c ho�t ��ng tuy�n truy�n, h�p b�o, ��t b�ng qu�ng c�o v� ho�t ��ng th��ng m�i kh�c li�n quan t�i gi�i b�ng ��. C�c c�u l�c b� tham d� gi�i kh�ng ���c c� b�t k� h�nh th�c qu�ng b�, t�i tr� n�o g�n v�i ng�nh h�ng. 4. ��n v� ��ng cai ch�u tr�ch nhi�m ho�n t�t th� t�c xin gi�y ph�p qu�ng c�o t�i s�n v�n ��ng do c� quan ch�c n�ng ��a ph��ng c�p v� ��ng l� ph� qu�ng c�o theo quy ��nh cho t�t c� c�c b�ng qu�ng c�o tr�n s�n (bao g�m c� c�c b�ng qu�ng c�o c�a L�B�VN v� c�c nh� t�i tr� c�a gi�i, h� s� xin c�p ph�p do L�B�VN v� nh� t�i tr� c�p). 5. Nh� t�i tr� ���c treo c�c b�ng r�n mang t�nh c� ��ng cho gi�i c� logo c�a gi�i, nh� t�i tr� v� L�B�VN t�i c�c v� tr� m�t ti�n s�n, kh�n ��i B ho�c c�c c�ng ra v�o s�n (k�ch th��c ph� h�p v�i s�n) v� n�i dung tr�n c�c b�ng r�n ph�i ���c L�B�VN ch�p thu�n. 6. Nh� t�i tr� ���c quy�n ��t qu�y qu�ng c�o s�n ph�m, d�ch v�; nh� t�i tr� ph�i th�a thu�n v�i Ban t� ch�c tr�n ��u v� c�c v� tr� ��t qu�y cho ph� h�p v�i s�n thi ��u. 7. C�c C�u l�c b� kh�ng ���c ph�p qu�ng c�o v� s� d�ng c�c lo�i b�ng thi ��u v� kh�i ��ng kh�c v�i nh�n hi�u ��ng L�c. 8. C�c ho�t ��ng ti�p th�, qu�ng c�o, giao l�u v� ho�t ��ng kh�c c�a nh� t�i tr� tr�n s�n v�o th�i �i�m tr��c, trong, ngh� gi�a hai hi�p v� sau tr�n ��u ph�i theo ��ng quy ��nh c�a Lu�t, �i�u l� v� Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p. 9. Gi�m s�t tr�n ��u c� tr�ch nhi�m ki�m tra, ki�m so�t vi�c th�c thi, x� l� vi ph�m v� c�c quy ��nh qu�ng c�o, c�c quy�n l�i kh�c c�a nh� t�i tr� tr�n s�n, quy�n l�i v� m�i, th� ra v�o s�n. Sau tr�n ��u ph�i b�o c�o c� th� v�i BTC gi�i. C. Quy ��nh t�i ch�nh: I. Do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam chi: 1. Gi�i th��ng: 1.1 ��i v� ��ch: C�p, huy ch��ng v�ng, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 80.000.000� 1.2 ��i th� nh�: Huy ch��ng b�c, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 60.000.000� 1.3 ��i th� ba: Huy ch��ng ��ng, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 30.000.000� 1.4 ��i �o�t gi�i phong c�ch: B�ng danh v� v� gi�i th��ng: 10.000.000� 1.5 C�u th� xu�t s�c nh�t gi�i: B�ng danh v� v� gi�i th��ng: 5.000.000� 1.6 Th� m�n xu�t s�c nh�t gi�i: B�ng danh v� v� gi�i th��ng: 3.000.000� 1.7 C�u th� ghi nhi�u b�n th�ng nh�t gi�i: B�ng danh v� v� gi�i th��ng: 3.000.000� - N�u tr��ng h�p nhi�u c�u th� ghi ���c s� b�n th�ng cao nh�t b�ng nhau, th� gi�i th��ng s� ���c chia ��u cho c�c c�u th� ��. 2. Ch� �� �n, �, di chuy�n v� ti�n l�m nhi�m v� cho c�c th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i: (C� v�n b�n quy ��nh t�i ch�nh ri�ng) II. Do ��n v� ��ng cai t� ch�c chi: (S� TDTT, L�B� ��a ph��ng): - Chi t� ch�c ph� t�i s�n thi ��u: s�n b�i, b�i d��ng c�c l�c l��ng ph�c v�: y t�, nh�t b�ng, c�ng an, b�o v�, so�t v�, �i�n, �i�n chi�u s�ng, n��c u�ng. - Chi ph� ghi h�nh tr�n ��u: Hai m�y ghi h�nh. - Ch� �� c�a c�c th�nh vi�n BTC t� ch�c c�c tr�n ��u v�ng lo�i do BTC t� quy ��nh. - ��n v� ��ng cai b� tr� xe ��a ��n gi�m s�t, tr�ng t�i t� n�i � ��n ��a �i�m thi ��u v� tr� v� n�i �. - C�c ��i b�ng kh�ch t� chi ph� di chuy�n, �n, �, n��c u�ng v� c�c d�ch v� kh�c khi ��n ��a �i�m thi ��u. - Ch� �� th�, v�: + ��i b�ng: 5 v� VIP v� 25 v� m�i khu A ��i/tr�n. + BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t: 2 v� m�i khu A/ng��i/tr�n. + V� cho nh� t�i tr�: D. Quy ��nh v� s�a ��i �i�u l�: Ch� c� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam m�i c� quy�n s�a ��i v� b� sung �i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�. T�ng th� k� Ts.Tr�n Qu�c Tu�n PAGE  PAGE 5 �i�u l� gi�i b�ng �� N� V� ��ch Qu�c gia 2010 *+Nj��������E`uy�:=OQ����GHW��  > � � L���������L��hl���������������������������������������������������5�>*5�B*OJQJph5�\�>* OJQJ\�5�6�@���\�]� 5�6�\�]� 5�6�@���\� 5�6�\� 5�OJQJ5�>*OJQJ5�CJ,OJQJ5�CJ OJQJ5�CJOJQJ]� CJOJQJ CJOJQJOJQJ7*+Nj~�����������������d��$a$G$$If�l�0��� %B�Q'��������������4� la�5��<$If $$Ifa$$If ��d�$If`��$If Q5�5����� 1`v:���H�W� > M � � Q � � � �����������������������  �7dT�dT� $ � � dTa$ $ �n dTa$dT$dTa$� � 9 g � � K � � J��L��i��4Jaw�������������������������� $�7dT`�7a$ �7dT�`�7dT��dT`�$dTa$��4:HJ���F���I014I_`c�2���&� 14QS( , 3 5 V!Z!c!e!�#�#�#�#�#�#*$l$�$�$^%_%�%}&�'�'")n+�,�,f.g.~.�.�����������������������������������������������ׯ5�OJQJ\�5�6�OJQJ\�]� 5�6�\�]� B*phB*OJQJph5�>*OJQJ 5�OJQJ5�>*5� 5�>*\� >*OJQJOJQJ>*\�D�FQ|�K`��I1`�2���'������������������� $ �dTa$dT��dT`� $�7dT`�7a$�7dT`�7$dTa$ �7dT�`�7 $��dT`��a$�7dT`�7'� 1S_����( 5 !V!e!" #�#�#������������������ $�dT`�a$$ ��7dT`�7a$ $�7dT`�7a$ $��dT`��a$ $��dT`��a$$dTa$dT� �hdT�`�h�#*$l$�$�$�$�$_%�%}&�'(")k*n+,�,y-g.~.�.�.��������������������� $ ��"dTa$dT� �7dT�`�7$dTa$�dT`��F���dT�^�F`��� �dT�`��.�.�.�.�0S1U1V1�1�1�1�1�1�1�12"3#373�344�4�4*5+575:5;5<5N5O5P5Q5R5X5Y5Z5\5]5c5d5e5f5g5h5�����������ǿ����������񝚝�������y6�B*CJph0JCJmHnHu0JCJj0JCJU0J j0JUCJ CJOJQJCJ5�>*OJQJ\�5�\�5�OJQJ\�5�CJ OJQJ OJQJ\�>*OJQJ\� 5�OJQJ6�OJQJ]� >*OJQJOJQJ5�>*OJQJ\�-�./U/�/�/60�0�0S1�12�2�273�344L4�4������������������ �hdT�^�h  ��"dT�dT�  ���dT�$ � ����dTa$ $ ��"dTa$$dTa$ $ ��dTa$ $ ��dTa$�4�4�4*5+5758595:5;5<5N5O5�����������mD$$If�l�0����$R�6������������4� la� �$If^� $�$If^�a$ ��($If^� d��$If �7dT�`�7$dTa$�h�dT�^�h`� O5P5Q5Z5[5\5g5h5�5�5�5�5�����������$�h]�ha$��*��&�#$�h]�h����&`#$  ���!d�� h5i5�5�5�5���OJQJ6�B*CJph$j6�B*CJUmHnHphu &P ��. ��A!�"��#��$��%� i8@��8 NormalCJ_HaJmH sH tH B@B Heading 1$$@&a$5�OJQJaJB@B Heading 3$$@&a$6�OJQJaJH@H Heading 6$d��@&5�6�OJQJ]�aJT@T Heading 7$$�pd��@&^�pa$5�CJOJQJaJR@R Heading 8$$dh�P@&a$5�CJ$OJQJ\�aJH @H Heading 9 $$@&a$5�CJOJQJ\�aJ<A@���< Default Paragraph Font@B@�@ Body Text$a$5�CJOJQJaJJP@J Body Text 2$d���xa$CJOJQJaJdC@d Body Text Indent"$ ��"��d���x`��a$CJOJQJaJ< @"< Footer  ���!CJOJQJaJ&)@�1& Page NumberXQ@BX Body Text 3$ ��"d���xa$5�6�CJOJQJaJ`R@R` Body Text Indent 2$��dh`��a$@���CJOJQJaJ\S@b\ Body Text Indent 3$�dh`�a$CJOJQJaJ�1T����*+Nj~������� 1`v:���H�W�>M��Q����9g��K `��I1`�2���'� 1S_����(5 Ve ��* l � � � � _!�!}"�#$"%k&n'(�(y)g*~*�*�*+U+�+�+6,�,�,S-�-.�.�.7/�/00L0�0�0�0*1+1718191:1;1<1N1O1P1Q1\1g1h1�1�1�0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��x0���0���0���0��0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���@0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��� 0���0���0���0���@0���@0���@0���@0�� 0 GGGJ��.h5�5!%)�� �'�#�.�4O5�5 "#$&'(�5 J!�!4����8�@�������������( � ��VB � C �D��"�����J����k"����u�� Chu Huy Nhan?C:\Documents and Settings\Chu Huy Nhan\Desktop\Dieu le giai.doc Chu Huy NhanGD:\Van ban\He thong giai\Nam 2010\VDQG Nu\Dieu le giai\Dieu le giai.doc+��I��~*�0�0�0*1+1N1O1Q1�1�1���@�GG��-GG�1@@��Unknown������������G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial7&� r.VnTime9&� r.VnTimeH9&� r.VnArial"1���h�C�&�C�&"�(V�������0�12�Q���Li�n �o�n b�ng �� Chu Huy Nhan Chu Huy Nhan�������Oh��+'��0�������� $ @ L Xdlt|�Li�n �o�n b�ng �� i�n Chu Huy Nhang �hu hu Normal  Chu Huy Nhang �2u Microsoft Word 9.0@��G@��f���@�Ja���"�(����՜.��+,��0 hp���� ���� � ��Q93H6-W8JXV-VM2TF-D9C9G-2FP26LiV�1� Li�n �o�n b�ng �� Title  !"#$%&'()*����,-./01234567����9:;<=>?����ABCDEFG��������J������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F� r���L�1Table������������+vWordDocument��������"TSummaryInformation(����8DocumentSummaryInformation8������������@CompObj����jObjectPool������������� r���� r��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q