��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������q` ���CbjbjqPqP _�::;cP�������~ ~ ~ ~ � � � $� V2V2V2P�2d 3�� rP�3�3"444z<z<z<�q�q�q�q�q�q�q$Vth�vt�q� /?�:�X<"/?/?�q~ ~ 44~�q�G�G�G/?`~ �4� 4�q�G/?�q�G�Gj�j�l ^� %m4�3 �b��V2�@�yl2nt�q0r�lz2w9FB2wd%m2w� %m�z<�D=��G�=tH>�z<z<z<�q�q{Gjz<z<z<r/?/?/?/?� � � &�1d� � � �1� � � ~ ~ ~ ~ ~ ~ ����  Li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam ____________ C�ng ho� x� h�i ch� ngh�a Vi�t nam ��c l�p - T� do - H�nh ph�c ___________________ H� N�i, ng�y th�ng n�m 2012 �i�u l� Gi�i b�ng �� n� v� ��ch Qu�c gia - th�i s�n b�c 2012 A. �i�u l� k� thu�t: 1. T�n c�a gi�i: Gi�i b�ng �� n� v� ��ch Qu�c gia - th�i s�n b�c 2012 - C� quan t� ch�c : Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam - ��n v� t�i tr� : C�ng ty TNHH TM Thi�t b� �i�n Th�i S�n B�c 2. ��i t��ng tham d�: G�m 6 ��i b�ng thu�c c�c t�nh, th�nh ph�: H� N�i I, H� N�i II, Phong Ph� H� Nam, Than Kho�ng s�n Vi�t Nam, Th�nh Ph� H� Ch� Minh v� Gang th�p Th�i Nguy�n. 3. Ti�u chu�n c�u th�: Nh�ng c�u th� sau ��y ���c ��ng k� tham d� gi�i: 3.1 C� qu�c t�ch Vi�t Nam. 3.2 T� 16 tu�i tr� l�n (sinh tr��c ng�y 1/1/1997) 3.3 Ki�m tra tu�i b�ng ch�ng minh th� nh�n d�n (ho�c CM ng�nh C�ng an, Qu�n ��i) ho�c h� chi�u mang qu�c t�ch Vi�t Nam. 3.4 C� gi�y kh�m s�c kho� do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh x�c nh�n: v� gi�i t�nh v� �� s�c kho� �� thi ��u b�ng ��. 3.5 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t ��nh ch� ho�c c�m thi ��u theo quy�t ��nh c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ho�c quy�t ��nh c�a CLB �� ���c L�B�VN ch�p thu�n. 3.6 ���c CLB ��a v�o danh s�ch ��ng k� thi ��u theo quy ��nh c�a Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� ���c Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam x�c nh�n �� t� c�ch thi ��u. 4. Ti�u chu�n Hu�n luy�n vi�n (HLV) 4.1 HLV ph�i c� b�ng t�t nghi�p ��i h�c TDTT ho�c c� b�ng C, B, A c�a Li�n �o�n b�ng �� Ch�u l�c ho�c ch�ng ch� FUTURO c�a FIFA. 4.2 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t ��nh ch� ho�c c�m l�m nhi�m v� theo quy�t ��nh c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ho�c quy�t ��nh c�a CLB �� ���c L�B�VN ch�p thu�n. 5. ��ng k� thi ��u: 5.1 Th�i gian: K�t th�c v�o ng�y 27/ 3/2012 5.2 S� l��ng: - M�i ��i b�ng ���c ��ng k� t�i �a 7 quan ch�c (HLV tr��ng, c�c HLV ph� v� vi�n ch�c kh�c) v� t�i �a 25 c�u th�. - Trong th�i gian ngh� gi�a l��t �i v� l��t v� c�a gi�i: + B� sung: ��i b�ng ch�a ��ng k� �� 25 c�u th� th� ���c quy�n b� sung t�i �a 05 c�u th�. + Thay th�: M�i ��i b�ng ���c ph�p thay th� t�i �a 03 c�u th�. + Nh�ng c�u th� thay th� v� b� sung ph�i ��p �ng ��y �� c�c ti�u chu�n t�i m�c 3. 5.3 H� s�: Theo m�u c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, bao g�m: - Danh s�ch Quan ch�c v� c�u th�: t�n, ng�y th�ng n�m sinh, v� tr�, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (��i v�i c�u th�) v� CLB/��i b�ng tr��c ��y c�a c�u th�, c� ch� k� x�c nh�n c�a c� quan ch� qu�n; - Hai quy�n s� ��ng k� c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ���c x�c nh�n c�a CLB; - H�p ��ng c�a CLB/��i b�ng ho�c c� quan ch� qu�n c�a CLB/��i b�ng v�i HLV v� c�u th� c�ng c�c ph� l�c ��nh k�m (n�u c�); - Phi�u ��ng k� HLV Tr��ng, tr� l� HLV, c�u th�; - Gi�y kh�m s�c kh�e c�a t�ng c�u th�; - Cam k�t ch�ng ti�u c�c c�a CLB/��i b�ng, quan ch�c, c�u th�; - ��ng k� trang ph�c thi ��u; - Hai �nh m�u c� 12x18 ch�p to�n CLB/��i b�ng m�c trang ph�c ch�nh v� ph�; - B�n �nh c� nh�n c� 4x6 m�i nh�t; - ��a ch� e-mail, s� �i�n tho�i, s� fax c�a CLB, l�nh ��o CLB/��i b�ng. - T�t c� h� s� ��u ph�i ���c g�i b�ng b�n g�c v� L�B�VN, b�n fax tr�c ti�p t� CLB/��i b�ng v� L�B�VN ch� c� gi� tr� ��ng k� t�m th�i. - T�t c� h� s� ��ng k� ph�i ���c g�i ��n L�B�VN ��ng th�i h�n quy ��nh theo ��a ch�: Ph�ng T� ch�c thi ��u - Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, ���ng L� Quang ��o - M� ��nh - T� Li�m - H� N�i, �T: 04.37332636, Fax: 04.37337241, email:thidau.vff@gmail.com 6. Trang ph�c tham d� gi�i: 6.1 ��i b�ng ph�i c� �t nh�t 2 b� qu�n �o kh�c m�u nhau �� s� d�ng trong su�t qu� tr�nh gi�i. M�i th� m�n ph�i c� �t nh�t 2 �o kh�c m�u nhau mang c�ng m�t s�. 6.2 Trang ph�c c�a t�t c� c�c c�u th� ph�i in t�n v� s� �o. Vi�c in t�n v� s� �o c�u th� ph�i s� d�ng ki�u ch� v� s� th�ng d�ng, d� ��c; c� m�u s�c t��ng ph�n v�i m�u s�c c�a trang ph�c. Tr�n l�ng �o, t�n c�u th� c� chi�u cao t�i �a 7.5cm, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 25 ��n 35cm. S� tr�n qu�n c�u th� ��t � ph�a tr��c, b�n ph�i, c� chi�u cao 7cm. 6.3 Th�nh vi�n CLB/��i b�ng c� m�t trong khu v�c k� thu�t kh�ng ���c m�c trang ph�c v� mang c�c trang thi�t b� qu�ng c�o cho c�c h�ng c�nh tranh v�i h�ng t�i tr� ��c quy�n c�a gi�i; kh�ng ���c m�c trang ph�c c� nh�ng h�nh �nh, c�u ch� khi�m nh�, hay c� n�i dung x�m ph�m t�i danh d�, uy t�n c�a c�c th�nh vi�n ho�c CLB kh�c ho�c L�B�VN. 6.4 Trong m�i tr�n ��u, c�c ��i ph�i m�c trang ph�c ch�nh c�a m�nh. N�u c� s� tr�ng nhau, ��i c� m� s� �u ti�n ���c m�c trang ph�c ch�nh. 7. Ph��ng th�c thi ��u, c�ch t�nh �i�m x�p h�ng: 7.1 Ph��ng th�c thi ��u: - S�u ��i b�ng thi ��u v�ng tr�n hai l��t (theo l�ch thi ��u �� ban h�nh) �� t�nh �i�m, x�p h�ng. 7.2. C�ch t�nh �i�m, x�p h�ng: 6.2.1 C�ch t�nh �i�m: - ��i th�ng : 3 �i�m - ��i ho� : 1 �i�m - ��i thua : 0 �i�m 7.2.2 T�nh t�ng s� �i�m c�a m�i ��i ��t ���c �� x�p h�ng: 7.2.3 N�u c� t� hai ��i tr� l�n b�ng �i�m nhau, tr��c h�t t�nh k�t qu� c�a c�c tr�n ��u gi�a c�c ��i �� v�i nhau theo th� t�: - S� �i�m. - Hi�u s� c�a s� b�n th�ng v� s� b�n thua. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. 7.2.4 N�u c�c ch� s� tr�n b�ng nhau, th� ti�p t�c x�t c�c ch� s� c�a to�n b� c�c tr�n ��u trong gi�i theo th� t�: - Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng v� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. - N�u c�c ch� s� v�n b�ng nhau, s� t� ch�c b�c th�m �� x�c ��nh ��i x�p tr�n. Trong tr��ng h�p vi�c x�c ��nh th� h�ng c�a hai ��i b�ng �i�m nhau c� � ngh�a quy�t ��nh ��n v� tr� c� huy ch��ng, BTC gi�i s� t� ch�c th�m m�t tr�n ��u ph� gi�a hai ��i �� x�p th� h�ng, th�i gian v� ��a �i�m t� ch�c tr�n ��u do BTC gi�i quy�t ��nh. 7.2.5 ��i x�p th� nh�t l� ��i v� ��ch, ti�p ��n l� ��i x�p th� nh�, ��i x�p th� ba... ��n ��i x�p th� s�u. 7.2.6 N�u trong qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i, c� ��i b�ng t� � r�t lui kh�i gi�i, b� cu�c ho�c b� tru�t quy�n thi ��u th� s� b� lo�i kh�i gi�i, to�n b� k�t qu� thi ��u c�a c�c ��i b�ng kh�c (n�u c�) ��i v�i ��i b�ng n�y ��u b� hu� b�. 8. Gi�m s�t v� Tr�ng t�i: Do L�B�VN ph�n c�ng. 9. Lu�t thi ��u v� c�c quy ��nh kh�c: 9.1 �p d�ng lu�t thi ��u c�a FIFA, Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� c�c v�n b�n b� sung, s�a ��i m�i nh�t c�a c�c v�n b�n n�y do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh. 9.2 Trong m�i tr�n ��u ��i b�ng ���c quy�n ��ng k� t�i �a 20 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 9 d� b�) v� ch� ���c ph�p thay th� t�i �a 3 c�u th�. 9.3 C�c quy�t ��nh c�a BTC gi�i ���c th� hi�n d��i h�nh th�c Th�ng b�o g�i t�i c�c th�nh vi�n tham gia gi�i v� c�c th�nh vi�n tham gia gi�i c� tr�ch nhi�m th�c hi�n nghi�m t�c c�c Quy�t ��nh c�a BTC gi�i. 9.4 Th�i gian tr�n ��u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 45 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t). 9.5 B�ng thi ��u: B�ng ��ng L�c do L�B�VN cung c�p. 9.6 C� ��ng vi�n: T�t c� nh�ng ng��i �ng h� CLB, ��i b�ng v� c� ��ng vi�n ng�i trong khu v�c d�nh ri�ng cho c� ��ng vi�n CLB, ��i b�ng �� tr�n kh�n ��i s�n v�n ��ng ���c coi l� c� ��ng vi�n c�a CLB, ��i b�ng, tr� tr��ng h�p c� th� ch�ng minh ng��c l�i. C�u l�c b�, ��i b�ng tham d� tr�n ��u ph�i ch�u tr�ch nhi�m v� h�nh vi �ng x� kh�ng ��ng do c� ��ng vi�n c�a CLB, ��i b�ng m�nh g�y ra, d� �� l� l�i h�nh vi hay l�i do s� su�t s� b� x� l� k� lu�t tu� v�o m�c �� vi ph�m. 9.7 Ho�t ��ng c�a ph�ng vi�n: Trong tr�n ��u, gi� ngh� gi�a hai hi�p v� sau khi k�t th�c tr�n ��u c�c ph�ng vi�n �nh v� vi�t kh�ng ���c v�o ���ng ch�y c� khu v�c k� thu�t c�a hai ��i b�ng v� m�t s�n thi ��u. C�c ph�ng phi�n �nh ph�i m�c trang ph�c do BTC gi�i c�p, t�c nghi�p ��ng v� tr� quy ��nh. Ngo�i tr� c�c ph�ng vi�n c�a ��i truy�n h�nh �� mua b�n quy�n tr�n ��u ���c ph�p ph�ng v�n nhanh kh�ng qu� 5 ph�t. 10. Th�i gian v� ��a �i�m thi ��u: * L��t �i: - Th�i gian: T� ng�y 10 - 27/4/2012 - ��a �i�m: SV� Th�ng Nh�t v� SV� Ph� Nhu�n - Tp H� Ch� Minh * L��t v�: - Th�i gian: T� ng�y 12 - 30/5/2012 - ��a �i�m: SV� H� Nam - t�nh H� Nam * Th�i gian h�p c�ng b� �i�u l� v� b�c th�m x�p l�ch thi ��u: 10h00 ng�y 20/3/2012 t�i tr� s� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam - ���ng L� Quang ��o - M� ��nh - T� Li�m - H� N�i. 11. K� lu�t: 11.1 Ban k� lu�t ho�t ��ng ��c l�p v�i Ban t� ch�c gi�i, c� ��y �� th�m quy�n x� l� vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� gi�i trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i. 11.2 V�n b�n �p d�ng: Quy ��nh v� k� lu�t c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam. 12. Khi�u n�i: 12.1 Kh�ng ���c khi�u n�i ��i v�i c�c quy�t ��nh c�a tr�ng t�i trong tr�n ��u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t ��n hay kh�ng ph�t ��n. 12.2 N�u c� khi�u n�i v� c�c v�n �� kh�c (ngo�i m�c 12.1) ph�i c� v�n b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua Gi�m s�t tr�n ��u ch�m nh�t 2 gi� sau khi tr�n ��u k�t th�c. Gi�m s�t tr�n ��u ph�i b�o c�o ��y �� cho BTC gi�i ngay sau khi nh�n khi�u n�i. 12.3 N�u khi�u n�i kh�ng c� c�n c� ho�c kh�ng ��ng quy ��nh, Ban k� lu�t s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� ��i v�i ��i b�ng khi�u n�i. 13. Nghi th�c: 13.1 ��a ph��ng ��ng cai ph�i trang tr� kh�u hi�u, b�ng r�n c� v� gi�i ��u, c� v� t� ch�c l� khai m�c trang tr�ng: - L�nh ��o Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ��c di�n v�n khai m�c gi�i. - L�i ph�t bi�u ch�o m�ng c�a Nh� t�i tr� (n�u c�, t�i �a 3 ph�t). - T�ng hoa - L� ch�o c� - T� tr�ng t�i l�m th� t�c tr�n ��u. 13.2 Trong su�t qu� tr�nh t� ch�c gi�i, c�c s�n thi ��u ph�i th�c hi�n ��ng quy ��nh v� tuy�n truy�n c�a BTC gi�i. B. Quy ��nh v� qu�ng c�o v� quy�n l�i nh� t�i tr� cho gi�i: 1. Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam v� c�c nh� t�i tr� c�a gi�i ���c ��t t�ng c�ng 36 b�ng qu�ng c�o t�i v�ng 1. ��n v� ��ng cai gi�i ��u ���c ��t 12 b�ng qu�ng c�o t�i v�ng 1. V� tr� ��t c�c b�ng qu�ng c�o theo ��ng s� �� c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam (L�B�VN) c�p ��nh k�m �i�u l�. 2. Logo gi�i b�ng �� ���c g�n tr�n ng�c ph�i �o thi ��u (k�ch th��c 10cm x10cm ho�c t��ng ���ng 100cm2) v� logo nh� t�i tr� c�a gi�i (k�ch th��c 10cm x10cm ho�c t��ng ���ng 100cm2) g�n tr�n hai tay �o c�a t�t c� �o thi ��u c�a c�u th� khi thi ��u tr�n s�n v� khu v�c k� thu�t. 3. Nh� t�i tr� cho Gi�i b�ng �� N� V� ��ch Qu�c gia - Th�i S�n B�c 2012 ���c ��c quy�n qu�ng c�o ng�nh h�ng t�i tr� Thi�t b� �i�n v� B�ng trong c�c ho�t ��ng tuy�n truy�n, h�p b�o, ��t b�ng qu�ng c�o v� ho�t ��ng th��ng m�i kh�c li�n quan ��n gi�i b�ng ��. ��n v� ��ng cai, C�u l�c b� kh�ng ���c k� m�i c�c h�p ��ng t�i tr�, qu�ng c�o c� ng�nh h�ng c�nh tranh v�i ng�nh h�ng Thi�t b� �i�n v� B�ng. 4. ��n v� ��ng cai ch�u tr�ch nhi�m ho�n t�t th� t�c xin gi�y ph�p qu�ng c�o t�i s�n v�n ��ng do c�c c� quan ch�c n�ng ��a ph��ng c�p v� ��ng l� ph� qu�ng c�o theo quy ��nh cho t�t c� c�c b�ng qu�ng c�o tr�n s�n (bao g�m c� c�c b�ng qu�ng c�o c�a L�B�VN v� c�c nh� t�i tr� c�a gi�i, h� s� xin ph�p do L�B�VN v� nh� t�i tr� c�p). 5. L�B�VN v� Nh� t�i tr� ���c treo c�c b�ng r�n mang t�nh c� ��ng cho gi�i c� logo c�a gi�i, nh� t�i tr� v� L�B�VN t�i c�c v� tr� m�t ti�n s�n, kh�n ��i A, B ho�c c�c c�ng ra v�o s�n (k�ch th��c ph� h�p v�i s�n) v� n�i dung tr�n c�c b�ng r�n ph�i ���c L�B�VN ch�p thu�n. 6. Nh� t�i tr� ���c quy�n t� ch�c tr� ch�i, c�c s� ki�n mang t�nh giao l�u trong th�i gian tr��c tr�n ��u, ngh� gi�i lao, nh�ng kh�ng �nh h��ng ��n gi� thi ��u c�a hi�p 2. Logo gi�i ��u in tr�n t�m b�t l�n v� ���c tr�i ra � v�ng tr�n trung t�m tr��c m�i tr�n ��u v� kh�ng �nh h��ng t�i quy ��nh t� ch�c thi ��u. 7. Nh� t�i tr� ���c quy�n ��t qu�y qu�ng c�o s�n ph�m, d�ch v� c�a nh� t�i tr�. V� tr� do Ban t� ch�c quy ��nh. 8. ��n v� ��ng cai ph�i s� d�ng trang ph�c y t�, nh�t b�ng, tr� em r��c c�, �o BIB ph�ng vi�n v� truy�n h�nh trong c�c tr�n ��u c�a Gi�i n�u ���c L�B�VN cung c�p. 9. L�B�VN s�n xu�t ph�ng h�p k� thu�t, ph�ng h�p b�o sau tr�n ��u. 10. T�t c� c�c b�ng qu�ng c�o v� lo�i h�nh qu�ng c�o kh�c s� d�ng trong s�n ph�i ��ng k�ch th��c quy ��nh l� chi�u cao 1m, chi�u d�i 5m, nh�ng b�ng ho�c ph�ng qu�ng c�o qu� k�ch c� tr�n kh�ng ���c ��t trong khu�n vi�n s�n thi ��u. 11. C�c �n ph�m c�a CLB ph�t h�nh ph�i ��a ��y �� t�n gi�i: �Gi�i b�ng �� N� V� ��ch qu�c gia - Th�i S�n B�c 2012�. 12. ��n v� ��ng cai ph�i s� d�ng v� ph�t h�nh ��ng m�u v� b�n v� v� m�i theo thi�t k� do Li�n �o�n cung c�p. 13. C�c CLB kh�ng ���c ph�p qu�ng c�o v� s� d�ng c�c lo�i b�ng thi ��u v� kh�i ��ng kh�c v�i nh�n hi�u ��ng L�c. Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam c�p b�ng thi ��u cho c�c CLB. 14. C�c ho�t ��ng ti�p th�, qu�ng c�o, giao l�u v� ho�t ��ng kh�c c�a nh� t�i tr� tr�n s�n v�o th�i �i�m tr��c, trong, ngh� gi�a hai hi�p v� sau tr�n ��u ph�i theo ��ng quy ��nh c�a Lu�t, �i�u l� v� Quy ch� b�ng �� chuy�n nghi�p. 15. B�n quy�n truy�n h�nh c�c tr�n ��u t�i Gi�i b�ng �� N� V� ��ch Qu�c gia - Th�i S�n B�c 2012 thu�c v� L�B�VN. Ch� c� L�B�VN m�i c� quy�n th��ng th�o v� k� k�t c�c h�p ��ng B�n quy�n truy�n h�nh ho�c u� quy�n cho c�c ��i t�c c�a L�B�VN k� h�p ��ng b�n quy�n truy�n h�nh v�i c�c ��i t�c li�n quan t�i t�t c� c�c tr�n ��u c�a gi�i. 16. C�n b�, nh�n vi�n c�a ��i truy�n h�nh c� b�n quy�n truy�n h�nh tr�c ti�p tr�n ��u m�i ���c ph�p v�o s�n �� t�c nghi�p. C. Quy ��nh t�i ch�nh: I. Do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam chi: 1. Gi�i th��ng: 1.1 ��i v� ��ch: C�p, huy ch��ng v�ng, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 200.000.000� 1.2 ��i th� nh�: Huy ch��ng b�c, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 150.000.000� 1.3 ��i th� ba: Huy ch��ng ��ng, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 100.000.000� 1.4 ��i �o�t gi�i phong c�ch: B�ng danh v� v� gi�i th��ng: 10.000.000� 1.5 C�u th� xu�t s�c nh�t gi�i: B�ng danh v� v� gi�i th��ng: 5.000.000� 1.6 Th� m�n xu�t s�c nh�t gi�i: B�ng danh v� v� gi�i th��ng: 5.000.000� 1.7 C�u th� ghi nhi�u b�n th�ng nh�t gi�i: B�ng danh v� v� gi�i th��ng: 5.000.000� - N�u tr��ng h�p nhi�u c�u th� ghi ���c s� b�n th�ng cao nh�t b�ng nhau, th� gi�i th��ng s� ���c chia ��u cho c�c c�u th� ��. 2. Ch� �� �n, �, di chuy�n v� ti�n l�m nhi�m v� cho c�c th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i: (C� v�n b�n quy ��nh t�i ch�nh ri�ng) II. Do ��n v� ��ng cai t� ch�c: Trung t�m TDTT Th�ng Nh�t v� S� VHTT&DL H� Nam chi: - Chi t� ch�c ph� t�i s�n thi ��u: s�n b�i, b�i d��ng c�c l�c l��ng ph�c v�: y t�, nh�t b�ng, khi�ng c�ng, c�ng an, b�o v�, so�t v�, �i�n, �i�n chi�u s�ng, n��c u�ng... - Chi ph� ghi h�nh tr�n ��u: Hai m�y ghi h�nh/tr�n ��u. - Ch� �� cho c�c th�nh vi�n BTC ��a ph��ng do BTC ��a ph��ng t� quy ��nh. - B� tr� xe ��a ��n gi�m s�t, tr�ng t�i t� n�i � ��n ��a �i�m thi ��u v� tr� v� n�i �. - C�c ��i b�ng tham d� gi�i t� chi ph� di chuy�n, �n, �, n��c u�ng v� c�c d�ch v� kh�c khi ��n ��a �i�m thi ��u. - Ch� �� th�, v�: + ��i b�ng: 5 v� VIP v� 25 v� m�i khu A ��i/tr�n. + BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t: 2 v� m�i khu A/ng��i/tr�n. + V� cho L�B�VN v� Nh� t�i tr�: 10 v� VIP v� 50 v� m�i khu A/tr�n. D. Quy ��nh v� s�a ��i �i�u l�: Ch� c� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam m�i c� quy�n s�a ��i v� b� sung �i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�. T�ng th� k� Ng� L� B�ng S� �� ��t bi�n qu�ng c�o c�a L�B�VN v� nh� t�i tr� c�a gi�i tr�n s�n v�n ��ng Gi�i b�ng �� N� V� ��ch Qu�c gia � Th�i S�n B�c 2012   14 15 16 17 18 �L19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 �L30 31 32 33  133412 35 113610379388 397 406415 424 433 44245146 H��ng quay phim � kh�n ��i A  Ghi ch�:     PAGE  PAGE 4 �i�u l� gi�i b�ng �� N� V� ��ch Qu�c gia - Th�i S�n B�c 2012 48 47 Kh�n �a� D Kh�n ��i C ��n v� ��ng cai L�B�VN - Nh� t�i tr� *+MNj~���������������� ������Ż��������vmd^dmvSJh k�5�mHsHh k�5�>*OJQJ h� CJ h� h� CJ h� h48CJ h� h k�CJ h�;h k�5�CJ4OJQJaJ4h�;5�CJ4OJQJaJ4 h�;h k�h48CJOJQJh k�CJOJQJh�;h k�CJOJQJh k�5�CJ]�mHsHh k�CJOJQJmHsHh k�mHsHh k�CJmHsHh k�CJmHsHh k�*+Nj~����������������zz $dTa$gd�;Jkd$$If�l�0��� %B�Q'��������������4� la�5� �<$Ifgd�; $$Ifa$$If ��d�$If`��$If CqC�C������  P  � p � �  ~ � � @ d � ��������������������� dT�gd�; dT�gd�;$ � � dTa$gd�;$ �n dTa$gd�;dTgd�; $dTa$gd�; $dTa$gd�; dT�gd�;  ; J N O d  � � � � � �    p s � � � � � �   } ~ � @ C c d ����������������������ܬ�����}�shs^h k�B*\�phh k�5�>*B*phh k�5�B*ph h k�\�h k�5�6�@���\�]�h k�5�6�\�]�h485�6�@���\�h k�5�6�@���\�h k�5�6�\�h?�mHsHhR�mHsHh]i�h]i�5�mHsHh]i�h k�5�mHsHh k�5�mHsHh� mHsHh k�mHsHh k�5�>*mHsH"���������opz{��mn�4�&(z{���������yz}���&EKYs����������¶�¶��������������|���w�n��h k�\�mHsH h k�\� h�;5� h k�5�\� h k�>*h k�B*phh k�5�B*\�mHphsH#h k�5�6�B*\�]�mHphsHh k�B*mHphsHh k�5�6�\�]�mHsHh�;h k�5�6�\�]�h k�5�6�\�]�h[K h48h k� h k�5�>* h k�5�+���M��p�n�4e���4W�&��������������������7�dT^�7`�gd�; �7dT`�7gd�;  �7dT�gd�; ��dT�`��gd�; dT�gd�; $dTa$gd�;&��?��z��&E[r����Xc��������������������$��dT`��a$gd�; �7dT`�7gd�;$�7dT`�7a$gd�; �7dT�`�7gd�; dT�gd�; $dTa$gd�; �dT`�gd�;s��]BCF[qu��� ""+"8"$$�%�%�%�%�%�%�%�%&&&-&/&;&M&^&_&�&�&�&�&�&�&�&�&0'4';'='�'�������������������������������������}���������hvo�mHsHh k�6�]�mHsHh48mHsHh�qkmHsHh�\�mHsHh48 h k�6�]� h k�5�>* h k�5�h k�OJQJmHsHh k�5�>*mHsHh k�5�mHsHh k�5�>*\�mHsHh k�h k�>*mHsHh k�mHsH1��(]r��[Cr�D � �!�!'"9"����������������$ �dTa$gd�; dT�gd�; �dT`�gd�; �7dT`�7gd�;$�7dT`�7a$gd�; �7dT`�7gd�; $dTa$gd�; �7dT�`�7gd�;$��dT`��a$gd�;9"$$�%�%�%�%/&;&_&�&0'='�'0(?(���������������$ ��7dT`�7a$gd�;$�7dT`�7a$gd�;$����dT^��`��a$gd�;$��dT`��a$gd�;$��dT`��a$gd�; $dTa$gd�; dT�gd�; �hdT�`�hgd�;�'�'0(4(=(?(*#*V*]*r*w*�*�*�*7+z+�+),*,e,f,--�-�-�-�-�.�.�.�����������������첢��s�g�gĂYh"{B*\�mHphsHh"{B*mHphsHh k�B*\�]�mHphsHh k�B*\�mHphsH"h�%gh k�5�>*OJQJmHsHh�%gh k�5�OJQJmHsH"h�V�h�;5�>*OJQJmHsHh k�B*mHphsHh��mHsHh k�5�>*mHsHh k�5�mHsHh k�mHsHh k�OJQJmHsH?(�(�)s*�*�*7+z+�+�+�+*,f,}-�.!0j1z2����������������� dh�gd�V� $dha$gd�V� �dT`�gd�V��F���dT�^�F`���gd�; �dT�`�gd�; $dTa$gd�;$�dT`�a$gd�;$�7dT`�7a$gd�;�.�.�.�.////�/�/�/�/�/ 0000w1y2}2l4�4�4�4�45-606���������ֶ�֖�z�n�nbnbnbnSh k�5�6�B*mHphsHh7�B*mHphsHh k�B*mHphsHh k�5�B*mHphsHh7�B*\�mHphsH#h7�h7�5�B*\�mHphsHhB*\�mHphsHhcqB*\�mHphsH#h�%gh�%g5�B*\�mHphsHh k�B*\�mHphsHh�%gB*\�mHphsHhAwB*\�mHphsHz2�3"4�4 5�5e6�6|7b8�9):*:+:B:h:y:�:;c;�;��������������������$ ��dTa$gd�; $dTa$gd�; $dha$gd�V� dh�gd�V�$ ��"dha$gd�V�06?6O6P6Q6^6a6b6c6�6�697A7B7�7f8n8�8�8�8�8�8�8�9����ô�����~�o�o`o`Q`Boh3B*\�]�mHphsHh�3PB*\�]�mHphsHh7�B*\�]�mHphsHh k�B*\�]�mHphsHh k�5�B*]�mHphsHh7�B*mHphsHh k�B*mHphsHh485�6�B*mHphsHh k�5�6�B*mHphsHh7�5�6�B*mHphsHhAw5�6�B*mHphsHh3^5�6�B*mHphsHh35�6�B*mHphsH�9(:):*:+:B:E:h:k:v:�:�:�: ;9;X;�<===t=u=v=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=����·�������������������sg�s[�h�r�5�>*\�mHsHh485�>*\�mHsHh�z�5�>*\�mHsH h k�5�CJ h k�\� h k�>*\� h k�5� h k�6�]�h�q� h k�>*h k�h k�5�>*\�mHsHh k�5�\�mHsHh k�5�>*CJOJQJh�V�5�>*CJOJQJh�;5�>*CJOJQJh�;h�;B*mHphsHh k�mHsH �;�;A<�<=�=�=�>�>!?x?�?�?-@i@�������������� �hdT�^�hgd�;  ��"dT�gd�; dT�gd�;  ���dT�gd�;$ � ����dTa$gd�;$ ��"dTa$gd�; $dTa$gd�;$ ��dTa$gd�;�=�=S>`>?? ??�?�?-@q@�@�@�@8ACAUAVAWAXAYAZA[AfAgA�A�A�A�A������������ƷƬ����{�ph]�WQK h3z�CJ h k�CJ h�F�CJh"Leh k�CJaJh��CJaJh"Leh k�CJ aJ h"Leh��CJaJh��CJaJh k�CJaJh"Leh k�CJaJh��h48OJQJh��h k�OJQJh k�5�>*OJQJh3h k�h k�\�mHsHhxH mHsHh k�5�\�mHsHh�\jmHsHh k�mHsHh k�>*mHsHi@�@�@7A8AUAVAWAXAYAZA[AgA������������ �dT$If^�gd�;$�dT$If^�a$gd�;�dT�($If^�gd�� dT$Ifgd�; �7dT�`�7gd�; $dTa$gd�;�h�dT�^�h`�gd�; gAhAiA�A�A�A�A�ABBBBB B B BBBB������������������$If  ���!d��Gkdd$$If�l�0����$R�6������������4� la��A�A�A�A�A�A�A�ABB>BABYB^BgBhBpBqBxByB}B~B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B��������������㜹���������|��� h k�5�CJOJQJ\�mHsHh k�5�OJQJ\�mHsHh k�5�CJ\�mHnHuh k�5�CJOJQJ\�aJ,jh k�5�CJOJQJU\�mHnHu$jh k�5�CJU\�mHnHuh k�5�OJQJ\� h k�CJ h3z�CJ h�F�CJ.BBBBBB"B#B&B'B*B+B.B/B2B3B6B7B:B;B>BABDBEBHBIBLBMBPBQB�����������������������������$IfQBRBVBYB_BbBcB�����8�kdU $$If�l4��t�F�� �1�4`(����> ���������������0�������6��� ������� ���� ���� ���4� la��f4p�������������������$If $$Ifa$Ff/cBgBhBlBmBpBqBtB���?����kd� $$If�l4��h�F�� �1�4 (> ���������������0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la��f4p�������������������$If $$Ifa$tBuBxByB|BNE??$If $$Ifa$�kd� $$If�l4��h�F�� �1�4 (> ���������������0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la��f4p�������������������|B}B�B�B�Btkee$If $$Ifa$�kd� $$If�l4��h�F�� �1�4 (>�0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la��f4�B�B�B�B�BNE??$If $$Ifa$�kd� $$If�l4��h�F�� �1�4 (> �����```���```�0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la��f4p��```�����������```�B�B�B�B�BNE??$If $$Ifa$�kd�$$If�l4��h�F�� �1�4 (> ���������������0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la��f4p��������������������B�B�B�B�BNE??$If $$Ifa$�kd�$$If�l4��h�F�� �1�4 (> �����sss���sss�0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la��f4p��sss�����������sss�B�B�B�B�BNE??$If $$Ifa$�kd�$$If�l4��h�F�� �1�4 (> �����```���```�0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la��f4p��```�����������```�B�B�B�B�BNE??$If $$Ifa$�kd�$$If�l4��h�F�� �1�4 (> ���������������0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la��f4p��������������������B�B�B�B�Btkee$If $$Ifa$�kd$$If�l4��h�F�� �1�4 (>�0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la��f4�B�B�B�B�BNE??$If $$Ifa$�kd�$$If�l4��h�F�� �1�4 (> ���������������0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la��f4p��������������������B�B�B�B�BNE??$If $$Ifa$�kd�$$If�l4��h�F�� �1�4 (> ���������������0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la��f4p��������������������B�B�B�B�B�B�BCNLLLLBB ����^��`���kd�$$If�l4��h�F�� �1�4 (����> ���������������0�������6��� ���� ���� ������� ���4� la��f4p��������������������BCCCCCCCCCCC!C"C#C%C&C,C-C.C/C0C1C2C?C[C\CjCnCoCpCqCtCuCxCyC�C���������������ļįļ����ui����b�b�\ h k�CJ h k�5�\�h� 6�B*CJphh�\�6�B*CJphh486�B*CJph*jh k�6�B*CJUmHnHphuh k�6�B*CJphhvo�0JCJmHnHuh k�0JCJjh k�0JCJU h k�0Jjh k�0JUh[jh[Uh k�jh k�CJUmHnHu$CCCCCCCCC#C$C%C0C1CoCpCqCtCuCxCyC�C�C�C�C������������������������ -D�M� ����$�h]�ha$��*��&�#$�h]�h����&`#$�C�C�C�C�C�C�C�C�C�C�C���������� ����^��`�� -D�M� �``` �C�C�h k�,&P ��. ��A!��"��#�7$��%����� ��/&P 0��A ��.!�`"�`#��$��%����� ��b$$If�5�!vh5�5�B#v#vB:V �l�Q'�5�5�B4�a�5�`$$If�!vh5�5�R#v#vR:V �l�6�5�5�R4�g$$If�� !vh5�&5��5��5��5�&5��5��5�&5� �5� &5� &5� �5� &5� �5��5�&5��5��5��5�&#v&#v�#v&#v�#v&#v �#v &#v �#v &#v �#v&#v�#v&:V �l �$��@������@��ִ�����fff�fff�������sss�sss�sss�sss�sss�sss�������sss�sss�0�������6�5�&5��5�&5��5��5�&5� �5� &5� �5� &5� �5��5�&5��5�&4�a�� pִ���������������������fff�fff�����������������������sss�sss�sss�sss�sss�sss�����������������������sss�sss$kd�$$If�l�ּq � sO+Q- / 1W 3"Y$5&(7*,�-�/�1&���&��&�&&�&��&���& �$��@������@��ִ�����fff�fff�������sss�sss�sss�sss�sss�sss�������sss�sss�0�������6���P���������������������P���������������������P���������������������P��������������������4� la�� pִ���������������������fff�fff�����������������������sss�sss�sss�sss�sss�sss�����������������������sss�sss2$$If��!vh5�5�(5�>#v#v(#v>:V �l4�t ���������������0�������6�+�5�5�(5�>/� �/� ��������/� �4�a��f4p�������������������$$If��!vh5�5�(5�>#v#v(#v>:V �l4�h ���������������0�������6�+�5�5�(5�>4�a��f4p�������������������$$$If��!vh5�5�(5�>#v#v(#v>:V �l4�h ���������������0�������6�+�5�5�(5�>/� �/� �4�a��f4p��������������������$$If��!vh5�5�(5�>#v#v(#v>:V �l4�h�0�������6�+�5�5�(5�>/� �4�a��f4$$If��!vh5�5�(5�>#v#v(#v>:V �l4�h �����```���```�0�������6�+�5�5�(5�>/� �4�a��f4p��```�����������```$$$If��!vh5�5�(5�>#v#v(#v>:V �l4�h ���������������0�������6�+�5�5�(5�>/� �/� �4�a��f4p�������������������$$If��!vh5�5�(5�>#v#v(#v>:V �l4�h �����sss���sss�0�������6�+�5�5�(5�>/� �4�a��f4p��sss�����������sss$$If��!vh5�5�(5�>#v#v(#v>:V �l4�h �����```���```�0�������6�+�5�5�(5�>/� �4�a��f4p��```�����������```$$$If��!vh5�5�(5�>#v#v(#v>:V �l4�h ���������������0�������6�+�5�5�(5�>/� �/� �4�a��f4p��������������������$$If��!vh5�5�(5�>#v#v(#v>:V �l4�h�0�������6�+�5�5�(5�>4�a��f4$$If��!vh5�5�(5�>#v#v(#v>:V �l4�h ���������������0�������6�+�5�5�(5�>4�a��f4p�������������������$$If��!vh5�5�(5�>#v#v(#v>:V �l4�h ���������������0�������6�+�5�5�(5�>4�a��f4p�������������������$$If��!vh5�5�(5�>#v#v(#v>:V �l4�h ���������������0�������6�+�5�5�(5�>/� ��������4�a��f4p���������������������D@��D NormalCJOJQJ_HmH sH tH J@J Heading 1$$@&a$5�CJOJQJ<@< Heading 2$@&>*CJ P@P Heading 3$$@&a$6�CJOJQJtH uJ@J Heading 4$$�@ @&^�@ a$5�CJP@P Heading 5$$�@ d��@&^�@ a$5�CJH@H Heading 6$d��@& 5�6�CJ]�P@P Heading 7$$�pd��@&^�pa$5�CJV@V Heading 8$$dh�P@&a$5�CJ$OJQJ\�@ @@ Heading 9 $$@&a$5�\�DA@���D Default Paragraph FontVi@���V  Table Normal :V �4�4� la� (k���(No List DB@�D Body Text$a$5�CJOJQJBP@B Body Text 2$d���xa$\C@\ Body Text Indent"$ ��"��d���x`��a$4 @"4 Footer  ���!.)@�1. Page Number4@B4 Header  ���!4"4 Caption 6�>*CJ PQ@bP Body Text 3$ ��"d���xa$5�6�RYrR  Document Map-D M� �� OJQJ^JXR@�X Body Text Indent 2$��dh`��a$@���TS@�T Body Text Indent 3$�dh`�a$H��H  Balloon TextCJOJQJ^JaJR�O�R Char Char Char d���CJOJQJ^JB>@�B Title$a$5�CJOJQJ\�aJ@J@�@ Subtitle$a$5�CJ\�aJ$57MO�;���� ���� ���� ���� ����������������$57MOR��i9�;�����.�����*+Nj~������� P�p��~��@d�����M��p�n � 4 e � � � 4 W � & � � ?��z��&E[r����Xc��(]r��[Cr�D���'9����/;_�0=�0 ? � �!s"�"�"7#z#�#�#�#*$f$}%�&!(j)z*�+",�, -�-e.�.|/b0�1)2*2+2B2h2y2�23c3�3�3A4�45�5�5�6�6!7x7�7�7-8i8�8�87989U9V9W9X9Y9Z9[9g9h9i9�9�9�9�9�9::::: : : :::::::::":#:&:':*:+:.:/:2:3:6:7:::;:>:A:D:E:H:I:L:M:P:Q:R:V:Y:_:b:c:g:h:l:m:p:q:t:u:x:y:|:}:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:;;;;;;;;;#;$;%;0;1;o;p;q;t;u;x;y;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�0���0����0����0����0��� �0����0����0����0����0��� �0��� �0���0��x@0���@0���@0���@0��@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���0���0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���0���0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���0���0���0���0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0��� �@0����@0����@0����@0����@0����@0����@0����@ 0��� �@0��� I�0G0��0���0���0���0���0���0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0��� �0���0��� �0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0���0���0���0���0���0��I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00��@0���@0���@0��I�00�I�00h��0��I�00;�0��I�00;0��I�00;0��I�00;�0��I�00;�0��I�0 0;�0��I�00;�0��I�00�����|X ���;K�00Ě�0 K�00�� bbbbbbbbbe �s�'�.06�9�=�A�B�C�C"&'*-/1247FI��&�9"?(z2�;i@gABQBcBtB|B�B�B�B�B�B�B�B�B�BC�C�C#%()+,.035689:;<=>?@ABCDEGH�C$  e!�!4����t�  �,b�$���!���!�����k������@���������J ����( �P���� ��<" � # � Gs ����< � # � �jJ����TB � c �$D�������( � ���6 �  �����NB � S �D���� ��T� �  C ���� ��� ��T� �  C ���� �� � ��NB �  3 �Z�� �� ��HB �  # � �� �� ��H2 �  C ��������H� � # � ���� ��B� �  ��� � ��\� � 3 ����"��`� � ��\� � 3 ����"��`� � ��B �S ���� ?������( �`T`T`T ��VB � C �D��"������9�9�9Y:Z:[:\:]:}:�:�:�:�:�:�:�;�x?8�t �1h�7�t bh "t =2�� t�F��t SQ? t�$S�&3 t%�&�t ���������t � !t�A��t�&c�/t� cA%t�c�3t� cCt#e����k"����u���`����`�l�`�Y�`���`��S?�`��d�`���6�`��:=�`��<=�`�R?�`��R?�`��9=�`�46�`��;=��yyddTT� � �8�8�;     ��||gg""WW� � �8�8�; B *�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�country-region�9*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�place� \u�      yy��)$*$(2(2)2+289U9V9X9Y9Y9[9f9 ;;;;;;;;;;;;;";%;/;3;6;7;9;:;<;=;>;?;C;N;Q;R;V;W;Z;[;j;m;n;o;o;p;�;)+MNi OP~��op�(+!#��d� ��p��m n � 4 d e � � � A D � � � % � � � � ���/13x��&Djns������WXbc����'(\����Z[BCqr��CD������&'89���._��/0<=��/ 0 > ? � � �!�!r"s"�"�"�"�"6#7#y#z#�#�#�#�#�#�#)$*$e$f$|%}%�&�& (!(i)j)y*z*�+�+!,",�,�,- -�-�-d.e.�.�.{/|/a0b0�1�1(2B2g2�2�2�4�4�5�5�5�6�6�6�6 7!7w7x7�7�7�7�7,8$9'9=9@9�9�9�9�9�:�:;;;;;;;;;;;;p;q;|;�;�;�;�;�;�;33333333333333333333333333yy��)$*$(2(2)2+28989T9T9V9X9Y9Y9[9f9 ;;;;;;;;;;;;;[;j;m;n;o;o;p;q;s;u;w;y;�;�;�;�;�;�;�;�;��;;;;;;;;;;;;p;q;�;s#�ƽ�:����������O� ��cv�ly���������aL��p����������yBh6|B���������= �Ǹ����������p�"~`�����������s�"� P�����������wz% ��;�5������������2v= ��hb>�Lt�����������/�C2�n�����������^�J�@�S���������D;O � BiR*�w����������+]U ���U�r����������((l ��y�on�P�����������r�|lÌ�������������2�������������z���^��`�z�o(���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJQJo(����!��^�`�!�OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�. �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �v ����v ^�v `���OJ QJ o(��� �F����F^�F`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �V����V^�V`���OJ QJ o(���h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v� �h����h^�h`���OJQJo(- �h����h^�h`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�h����h^�h`���o(.���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v����z���^��`�z�o(���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJQJo(���X����X^�X`���o(�������^��`���o(.�H�0��H^�H`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �(����(^�(`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ��`��^�`�`�o( ...... �������^��`���o(....... �������^��`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v��%���%^�%`��OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(��� ���� ^� `���o(� ���� ^� `���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........D;O�+]U�O�2v=�wz%yBh BiR((l�^�J��U�;�5aL�= �s�"�hb>�r�|p�"�/�C�cv�y�o��s#����������������������������������������������������������������������������������������������W�        N#��        5�4�=� [K xH Aw�T448�;/;^uAZL�3P�]U3^"Le�%g@Yg�\j�qkcq"{3[������]i���3z�,��x��1��B��z�6W�vo�t`�?�cF�g_�^��q� k���7��F�T ����\�R��V��r�+���,�8�87989g9h9�9:: : :::::#:':+:/:3:7:;:A:E:I:M:Q:R:V:Y:_:b:c:g:h:l:m:p:q:t:u:x:y:|:}:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:;;;;;p;q;t;u;x;y;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�1i�1i���"����""���������333333333333333�@����'i���;@@��Unknown������������ G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial;&� r.VnArialH9&� r.VnArial7&� r.VnTime9&� r.VnTimeH5&� �za��Tahoma?5� �z ��Courier New;��Wingdings"1 ���h�e'�sg_"�/�>2k�>2k�������4d�:�:2�q���HX��?����������������������482��li�n �o�n b�ng �� Vi�t namCustomerDucd                 �������Oh��+'��0��������  0 < H T`hpx�li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam CustomerNormalDuc31Microsoft Office Word@�ِ@��2��@|h�@LdC���>2����՜.��+,��0 hp|��� ���� � �� k�:� li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJ����LMNOPQRSTUV����XYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�fb����Data ������������K1Table����W�wWordDocument����_�SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������CompObj������������q������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q