��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������q` ��BbjbjqPqP .x::�9r�������� � � � � � � � �$�$�$8&%Dj%�� �gP&&":&:&:&(((sgugugugugugug$Djh�lt�g� �-�'�'"�-�-�g� � :&:&��g454545�-�� :&� :&sg45�-sg4545��a � � Ge:&�% ��ϡ8j��$F/��c:fT�g0�gd6 m.3� mtGe m� Ge�(��)045�*��+�(((�g�g�4d(((�g�-�-�-�-� � � $�$$� � � �$� � � � � � � � � ���� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam ____________ C�ng ho� x� h�i ch� ngh�a Vi�t nam ��c l�p - T� do - H�nh ph�c ___________________ H� N�i, ng�y th�ng n�m 2012 �i�u l� Gi�i b�ng �� U21 Qu�c gia C�p b�o Thanh Ni�n l�n th� XVI - 2012 A. �i�u l� k� thu�t: 1. T�n c�a gi�i: Gi�i b�ng �� U21 Qu�c gia - C�p b�o Thanh Ni�n l�n th� XVI - 2012 - C� quan t� ch�c: Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam - ��n v� ph�i h�p t� ch�c: B�o Thanh Ni�n 2. Ban t� ch�c gi�i: 2.1 Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ra quy�t ��nh th�nh l�p Ban Ch� ��o v� Ban T� ch�c (BTC) gi�i. - Ban Ch� ��o gi�i l� t� ch�c c� th�m quy�n cao nh�t ch� ��o c�ng t�c �i�u h�nh Gi�i. - Ban T� ch�c gi�i l� t� ch�c c� th�m quy�n cao nh�t �i�u h�nh, gi�i quy�t m�i c�ng vi�c li�n quan ��n Gi�i v� c�ng b� k�t qu� c�a Gi�i. 2.2 Th�nh ph�n BTC v�ng lo�i c�c b�ng g�m: + Tr��ng BTC l� ��i di�n ��a ph��ng ��ng cai v�ng lo�i. + Ph� Tr��ng BTC ch�u tr�ch nhi�m chuy�n m�n. + C�c u� vi�n. 2.3 BTC v�ng lo�i c�c b�ng l� t� ch�c tr�c ti�p �i�u h�nh, gi�i quy�t m�i c�ng vi�c c� li�n quan ��n v�ng lo�i � b�ng m�nh ph� tr�ch. 2.4 Ban t� ch�c c�c b�ng c� tr�ch nhi�m th��ng xuy�n b�o c�o di�n bi�n v�ng lo�i v� k�t qu� cu�i c�ng v� BTC gi�i. 2.5 BTC b�ng ph�i t� ch�c ki�m tra v� ch�u tr�ch nhi�m tr��c BTC gi�i v� t� c�ch h�p l� nh�ng c�u th� thi ��u v�ng lo�i t�i b�ng theo qui ��nh c�a �i�u l� gi�i. 3. ��i t��ng tham d�: G�m c�c ��i b�ng tr� c�a c�c CLB Ngo�i h�ng, h�ng Nh�t, h�ng Nh� Qu�c gia, c�c t�nh, th�nh, ng�nh v� tr��ng ��i h�c... ��u ���c quy�n ��ng k� tham d� gi�i. 4. T� c�ch c�u th�: 4.1 L� c�u th� chuy�n nghi�p ho�c nghi�p d�. 4.2 T� 16 ��n 21 tu�i (sinh t� ng�y 1/1/1991 ��n 31/12/1996) 4.3 M�i ��i ���c ph�p ��ng k� t�i �a 3 c�u th� 22 tu�i (sinh n�m 1990) 4.4 Ki�m tra tu�i b�ng ch�ng minh th� nh�n d�n (ho�c CM ng�nh C�ng an, Qu�n ��i) ho�c h� chi�u mang qu�c t�ch Vi�t Nam. 4.5 C� gi�y kh�m s�c kho� do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng ��. 4.6 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t c�m thi ��u theo quy�t ��nh c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ho�c quy�t ��nh c�a CLB �� ���c L�B�VN ch�p thu�n. 4.7 ���c CLB ��a v�o danh s�ch ��ng k� thi ��u theo quy ��nh c�a Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� ���c Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam x�c nh�n �� t� c�ch thi ��u. 4.8 Trong qu� tr�nh tham d� gi�i, ��i b�ng c� c�u th� b� ph�t hi�n �gian l�n� tu�i s� b� lo�i kh�i gi�i, b� ph�t ti�n. K�t qu� c�c ��i �� thi ��u v�i ��i b�ng n�y b� hu� b�. ��i b�ng, HLV, l�nh ��o ��i b�ng, c�u th� vi ph�m s� ph�i nh�n h�nh th�c k� lu�t c�a L�B�VN. 5. ��ng k� thi ��u: 5.1 S� l��ng: - C�u l�c b� ���c ��ng k� t�i �a 5 quan ch�c (HLV tr��ng, c�c HLV ph� v� vi�n ch�c kh�c) v� t�i �a 25 c�u th� ch�nh th�c. 5.2 V�ng chung k�t (VCK): - ��i v�i c�c ��i �� tham d� v�ng lo�i: theo danh s�ch ��ng k� c�u th� �� �i�u ki�n thi ��u t�i v�ng lo�i �� x�c ��nh th�nh ph�n thi ��u VCK c�a ��i b�ng ��. + B� sung: ��i b�ng ch�a ��ng k� �� 25 c�u th� t�i v�ng lo�i, s� ���c b� sung t�i �a 05 c�u th�. + Thay th�: M�i ��i b�ng ���c ph�p thay th� t�i �a 03 c�u th�. + ��i b�ng ���c ph�p thay th�, b� sung c�c c�u th� �� thi ��u cho c�c ��i kh�c trong gi�i. + Sau khi b� sung v� thay th� s� l��ng c�u th� t�i �a v�n l� 25 c�u th�/��i (trong �� c� t�i �a ba c�u th� 22 tu�i). + C�c c�u th� b� sung ho�c thay th� ph�i ��m b�o �� ti�u chu�n nh� quy ��nh � �i�u 4. - ��i v�i hai ��i ���c �u ti�n mi�n thi ��u � v�ng lo�i: c�c c�u th� ph�i ��m b�o �� ti�u chu�n nh� quy ��nh � �i�u 4. 5.3 H� s�: - Danh s�ch Quan ch�c v� c�u th� theo m�u c�a L�B�VN: t�n, ng�y th�ng n�m sinh, qu�c t�ch, s� h� chi�u, th�i h�n c�a h� chi�u, v� tr�, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (��i v�i c�u th�) v� ���c CLB x�c nh�n cho t�ng th�nh vi�n. - Hai quy�n s� ��ng k� theo m�u c�a L�B�VN c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ���c x�c nh�n c�a CLB. - Gi�y kh�m s�c kh�e do c� quan y t� c�p huy�n, qu�n, ng�nh tr� l�n x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng ��. - B�n cam k�t ch�ng ti�u c�c theo m�u c�a L�B�VN. - Hai �nh m�u c� 12x18 ch�p to�n ��i m�c �o ch�nh v� �o ph�, hai �nh c� 4x6 m�i nh�t c�a t�ng c�u th� v� HLV. - ��a ch� e-mail, s� �i�n tho�i, s� fax c�a CLB, l�nh ��o CLB (theo m�u c�a L�B�VN). - T�i v�ng lo�i, BTC b�ng ch�u tr�ch nhi�m ki�m tra t� c�ch c�u th� theo quy ��nh c�a �i�u l�. Danh s�ch ��ng k� v� s� thi ��u c�a c�c ��i b�ng ph�i ���c BTC b�ng ��ng d�u x�c nh�n. - To�n b� h� s� c�a c�c ��i tham d� V�ng lo�i v� hai ��i b�ng ���c ��c c�ch v�o V�ng chung k�t ���c g�i v� BTC gi�i theo ��a ch�: Ph�ng T� ch�c thi ��u - L�B�VN, ���ng L� Quang ��o - M� ��nh - T� Li�m - H� N�i, �T: 04.37332636, Fax: 04.37337241, e-mail:  HYPERLINK "mailto:thidau.vff@gmail.com" thidau.vff@gmail.com 6. Trang ph�c tham d� gi�i: 6.1 T�i V�ng lo�i: - ��i b�ng ph�i c� �t nh�t 2 b� qu�n �o kh�c m�u nhau �� s� d�ng trong su�t qu� tr�nh gi�i. M�i th� m�n ph�i c� �t nh�t 2 �o kh�c m�u nhau mang c�ng m�t s�. Trong tr��ng h�p mu�n thay ��i trang ph�c, ph�i b�o c�o BTC b�ng bi�t ch�m nh�t l� trong bu�i h�p tr��c tr�n ��u. - Trang ph�c c�a t�t c� c�c c�u th� ph�i in t�n v� s� �o. Vi�c in t�n v� s� �o c�u th� ph�i s� d�ng ki�u ch� v� s� th�ng d�ng, d� ��c; c� m�u s�c t��ng ph�n v�i m�u s�c c�a trang ph�c. Tr�n l�ng �o, t�n c�u th� c� chi�u cao t�i �a 7.5cm, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 25 ��n 35cm. S� tr�n qu�n c�u th� ��t � ph�a tr��c, b�n ph�i, c� chi�u cao 7cm. - C�c CLB, ��i b�ng kh�ng ���c m�c trang ph�c c� nh�ng h�nh �nh, c�u ch� khi�m nh�, th� t�c hay c� n�i dung x�m ph�m danh d�, uy t�n c�a L�B� Vi�t Nam, CLB ho�c ��i b�ng kh�c. 6.2 T�i V�ng chung k�t: Ban t� ch�c gi�i c�p th�m cho m�i ��i b�ng tham d� V�ng chung k�t hai b� qu�n �o, c�c ��i ph�i m�c trang ph�c do BTC gi�i c�p. 7. Chia b�ng V�ng lo�i v� th� th�c thi ��u: 7.1. Chia b�ng V�ng lo�i : C�n c� v�o s� l��ng 28 ��i ��ng k� tham d� v�ng lo�i c�a gi�i, BTC gi�i chia th�nh b�n b�ng, c� th� nh� sau: - B�ng A: Do CLB S�ng Lam Ngh� An nh�n ��ng cai l�m b�ng tr��ng, g�m 7 ��i ��ng k� tham d� v�ng lo�i, c� th�: SLNA, H� N�i T&T, Th�a Thi�n Hu�, Tr� B� H� N�i, Vicem H�i Ph�ng, Qu�ng Ninh, H� T�nh. - B�ng B: Do CLB SHB �� N�ng nh�n ��ng cai l�m b�ng tr��ng, g�m 7 ��i ��ng k� tham d� v�ng lo�i, c� th�: SHB �� N�ng, CLB H� N�i, Qu�ng Ng�i, SQC B�nh ��nh, B�nh Thu�n, ��k Lak, Ho�ng Anh Gia Lai. - B�ng C: Do CLB Khatoco Kh�nh H�a nh�n ��ng cai l�m b�ng tr��ng, g�m 7 ��i ��ng k� tham d� v�ng lo�i, c� th�: Khatoco Kh�nh H�a, Navibank S�i G�n, XSKT L�m ��ng, ��ng Nai, TDC B�nh D��ng, B� R�a V�ng T�u, S�i G�n Xu�n Th�nh. - B�ng D: Do CLB ��ng T�m Long An nh�n ��ng cai l�m b�ng tr��ng, g�m 7 ��i ��ng k� tham d� v�ng lo�i, c� th�: ��ng T�m Long An, V�nh Long, T�CS ��ng Th�p, H�ng V��ng An Giang, Kienlongbank Ki�n Giang, C�n Th�, Ti�n Giang. 7.2 Th� th�c thi ��u V�ng lo�i: - C�c ��i b�ng thi ��u theo th� th�c v�ng tr�n m�t l��t t�nh �i�m x�p h�ng, ch�n 4 ��i x�p th� nh�t m�i b�ng v� 2 ��i x�p th� nh� c� �i�m v� c�c ch� s� cao h�n trong b�n b�ng (nh� c�ch t�nh �i�m x�p h�ng � M�c 9 v� 9.2) v�o thi ��u � v�ng chung k�t. 8. S� ��i v� ph��ng th�c thi ��u V�ng chung k�t: 8.1 S� l��ng ��i tham d� V�ng chung k�t: G�m 8 ��i, c� th�: + ��i Nam ��nh: ���ng kim v� ��ch. + ��i Ninh Thu�n: ��a ph��ng ��ng cai V�ng chung k�t. + S�u ��i ���c ch�n sau v�ng lo�i. - Tr��ng h�p n�u c� ��i ���c quy�n v�o v�ng chung k�t nh�ng r�t lui kh�ng tham d�, Ban t� ch�c gi�i s� quy�t ��nh ��i kh�c thay th�. 8.2 Ph��ng th�c thi ��uV�ng chung k�t: - Sau khi k�t th�c v�ng lo�i, c�n c� v�o th�nh t�ch c�a c�c ��i, c�ng v�i 2 ��i ���c �u ti�n (���ng kim v� ��ch v� ch� nh�), Ban t� ch�c s� c�ng b� nguy�n t�c b�c th�m chia nh�m c�c ��i t�i V�ng chung k�t. 8.2.1 V�ng ��u nh�m: T�m ��i b�ng ���c chia th�nh 2 nh�m A v� B, 4 ��i/nh�m thi ��u v�ng tr�n m�t l��t � m�i nh�m �� t�nh �i�m, x�p h�ng. 8.2.2 B�n k�t: theo s� �� m� s� sau: Tr�nM� s�BK 1Nh�t nh�m A - Nh� nh�m BBK 2Nh�t nh�m B - Nh� nh�m A- Hai ��i thua B�n k�t ��ng x�p H�ng Ba, hai ��i th�ng b�n k�t s� thi ��u tr�n Chung k�t. 8.2.3 Tr�n chung k�t: Tr�nM� s�Chung k�tTh�ng BK 1 - Th�ng BK 28.2.4 Th� th�c thi ��u hai tr�n b�n k�t v� chung k�t: Thi ��u theo th� th�c lo�i tr�c ti�p m�t tr�n, n�u sau th�i gian thi ��u ch�nh th�c (90 ph�t) t� s� ho�, s� thi �� lu�n l�u 11m �� x�c ��nh ��i th�ng. 8.2.5 Th� Ph�t: T�i V�ng chung k�t, Ban t� ch�c s� xo� to�n b� th� ph�t cho c�c c�u th� �� nh�n t�i v�ng lo�i. 9. C�ch t�nh �i�m, x�p h�ng khi thi ��u v�ng tr�n: - ��i th�ng : 3 �i�m - ��i ho� : 1 �i�m - ��i thua : 0 �i�m - T�nh t�ng s� �i�m c�a c�c ��i ��t ���c �� x�p th� h�ng trong b�ng ho�c nh�m. 9.1 N�u c� t� hai ��i tr� l�n b�ng �i�m nhau, th� h�ng c�c ��i s� ���c x�c ��nh nh� sau: tr��c h�t t�nh k�t qu� c�a c�c tr�n ��u gi�a c�c ��i �� v�i nhau theo th� t�: - T�ng s� �i�m. - Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. 9.2 Tr��ng h�p c�c ch� s� tr�n b�ng nhau, BTC ti�p t�c x�t c�c ch� s� c�a to�n b� c�c tr�n ��u trong b�ng ho�c nh�m theo th� t�: - Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. N�u c�c ch� s� v�n b�ng nhau, BTC s� t� ch�c b�c th�m �� x�c ��nh th� h�ng c�a c�c ��i trong b�ng ho�c nh�m. 10. Gi�m s�t v� Tr�ng t�i: Do L�B�VN ph�n c�ng. 11. Lu�t thi ��u v� c�c quy ��nh kh�c: 11.1 �p d�ng lu�t thi ��u c�a FIFA, Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� c�c v�n b�n b� sung, s�a ��i c�a c�c v�n b�n n�y do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh. 11.2 Trong m�i tr�n ��u ��i b�ng ���c quy�n ��ng k� t�i �a 20 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 9 d� b�) v� ch� ���c ph�p thay th� t�i �a 3 c�u th�. 11.3 C�c quy�t ��nh c�a BTC gi�i ���c th� hi�n d��i h�nh th�c Th�ng b�o g�i t�i c�c th�nh vi�n tham gia gi�i v� c�c th�nh vi�n tham gia gi�i c� tr�ch nhi�m th�c hi�n nghi�m t�c c�c Quy�t ��nh c�a BTC gi�i. 11.4 Th�i gian tr�n ��u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 45 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t). 11.5 B�ng thi ��u: B�ng ��ng L�c 11.6 Ho�t ��ng c�a ph�ng vi�n: Trong tr�n ��u, gi� ngh� gi�a hai hi�p v� sau khi k�t th�c tr�n ��u c�c ph�ng vi�n �nh v� vi�t kh�ng ���c v�o ���ng ch�y c� khu v�c k� thu�t c�a hai ��i b�ng v� m�t s�n thi ��u. Ngo�i tr� c�c ph�ng vi�n c�a ��i truy�n h�nh �� mua b�n quy�n tr�n ��u ���c ph�p ph�ng v�n nhanh kh�ng qu� 5 ph�t. 12. Th�i gian v� ��a �i�m thi ��u: 12.1 V�ng lo�i: - Th�i gian: T� 1 - 16/9/2012 - ��a �i�m: Do B�ng tr��ng quy ��nh 12.2 V�ng chung k�t: - Th�i gian: T� 25/9 - 5/10/2012 - ��a �i�m: SV� Ninh Thu�n - T�nh Ninh Thu�n 13. K� lu�t: 13.1 Ban k� lu�t Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam u� quy�n cho Ban t� ch�c gi�i x� l� k� lu�t ��i v�i c�c h�nh vi vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i. 13.2 �p d�ng v�n b�n: Quy ��nh v� k� lu�t c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam. 14. Khi�u n�i: 14.1 Kh�ng ���c khi�u n�i ��i v�i c�c quy�t ��nh c�a tr�ng t�i trong tr�n ��u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t ��n hay kh�ng ph�t ��n... 14.2 N�u c� khi�u n�i v� c�c v�n �� kh�c (ngo�i m�c 14.1) ph�i c� v�n b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua Gi�m s�t tr�n ��u ch�m nh�t 2 gi� sau khi tr�n ��u k�t th�c. Gi�m s�t tr�n ��u ph�i b�o c�o ��y �� cho BTC gi�i ngay sau khi nh�n khi�u n�i. 14.3 N�u khi�u n�i kh�ng c� c�n c� ho�c kh�ng ��ng quy ��nh, Ban t� ch�c gi�i s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� ��i v�i ��i t��ng khi�u n�i. b. Quy ��nh t�i ch�nh: 1. Gi�i th��ng: 1.1 ��i v� ��ch: C�p, huy ch��ng v�ng, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 250.000.000� 1.2 ��i th� nh�: Huy ch��ng b�c, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 120.000.000� 1.3 Hai ��i th� 3: Huy ch��ng ��ng, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 60.000.000� (M�i b� huy ch��ng g�m 30 chi�c) 1.4 Gi�i phong c�ch: b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 40.000.000� 1.5 C�u th� ghi nhi�u b�n th�ng nh�t VCK: 10.000.000� * N�u tr��ng h�p c� 2 c�u th� tr� l�n ghi ���c s� b�n th�ng cao nh�t b�ng nhau, th� c�c c�u th� �� ��u ���c c�ng nh�n l� c�u th� ghi nhi�u b�n th�ng nh�t v� gi�i th��ng s� ���c chia ��u cho c�c c�u th� ��. 1.6 C�u th� xu�t s�c nh�t VCK: 15.000.000� 1.7 Th� m�n xu�t s�c nh�t VCK: 10.000.000� 1.8 T� tr�ng t�i ho�n th�nh nhi�m v� tr�n CK: 10.000.000� 1.9 C�u th� xu�t s�c t�ng tr�n c�a VCK: (1 c�u th� /tr�n): - V�ng ��u nh�m: 1.000.000� - B�n k�t: 2.000.000� - Chung k�t: 3.000.000� 1.10 C�u th� ghi b�n th�ng ��u ti�n t�ng tr�n c�a VCK: (1 c�u th� /tr�n): - V�ng ��u nh�m: 1.000.000� - B�n k�t: 2.000.000� - Chung k�t: 3.000.000� 2. V�ng lo�i: Do BTC b�ng chi * Ti�n �n, �: Ch� �� �n, � ��i v�i th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i do BTC b�ng t� quy ��nh ph� h�p v�i th�c t� thu, chi c�a b�ng nh�ng ��m b�o m�c t�i thi�u 400.000�/ng��i/ng�y (sau thu�); nh�ng th�nh vi�n � t�i ��a ph��ng ch� ���c h��ng ti�n �n 200.000�/ng��i/ng�y. - S� ng�y ���c h��ng: + Tr�n ��u ti�n c�a gi�i: 4 ng�y ti�n �n, � (k� c� ng�y thi ��u). + K�t th�c v�ng lo�i ho�c c�a m�i ng��i: ti�n �n tr� v� ��a ph��ng m�t ng�y theo ch� �� 200.000�/ng��i/ng�y. + C�c tr�n ��u trong gi�i: Theo l�ch thi ��u c� th� (c� x�c nh�n c�a gi�m s�t) * Ti�n l�m nhi�m v� (sau thu�): + Tr�ng t�i ch�nh: 600.000�/ng��i/tr�n + Gi�m s�t, tr� l� tr�ng t�i, tr�ng t�i th� 4: 500.000�/ng��i/tr�n - C�c th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t l�m nhi�m v� trong nh�ng bu�i c� 2 tr�n ��u th� ti�n nhi�m v� � tr�n th� 2 ch� ���c h��ng th�m 100.000�/ng��i. * Ti�n di chuy�n: Thanh to�n ti�n v� �t� ho�c t�u ho� cho c�c th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i. - Kho�n g�n ti�n di chuy�n t� n�i � ra b�n xe, nh� ga v� ng��c l�i: 100.000�/ng��i/l��t - Tr�n cu�i c�ng c�a t�ng ��t ho�c c�a m�i ng��i: thanh to�n ti�n v� ��a ph��ng. * Chi ph� t� ch�c: - BTC b�ng (ho�c nh�m) ch�u tr�ch nhi�m ph�i h�p v�i BTC s�n thi ��u t� b�n v�, ���c ph�p s� d�ng ngu�n thu �� chi cho to�n b� chi ph� c�ng t�c t� ch�c t�i b�ng m�nh (ho�c nh�m), bao g�m: s�n b�i, b�i d��ng c�c l�c l��ng ph�c v�, y t�, nh�t b�ng, c�ng an, b�o v�, so�t v�, �i�n, n��c u�ng, h� th�ng �i�n chi�u s�ng d�ng cho c�c tr�n ��u (n�u s� d�ng). - ��i b�ng tham gia thi ��u t�i v�ng b�ng n�p l� ph� cho ��n v� ��ng cai: 25.000.000�/��i (hai m��i l�m tri�u ��ng). - Chi ph� thu h�nh tr�n ��u: hai m�y ghi h�nh/tr�n ��u. - CLB b� tr� xe ��a ��n gi�m s�t, tr�ng t�i t� n�i � ��n ��a �i�m h�p, thi ��u v� tr� v� n�i �. - Ban t� ch�c gi�i s� h� tr� kinh ph� cho ��n v� ��ng cai t� ch�c v�ng lo�i: 40.000.000�/b�ng (b�n m��i tri�u ��ng). 3. V�ng chung k�t: Do b�o Thanh Ni�n chi (c� v�n b�n quy ��nh t�i ch�nh ri�ng) 4. Ch� �� v�, th�: 4.1 ��i b�ng: 5 v� VIP v� 25 v� m�i A1, A2, A3/��i/tr�n 4.2 BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t: 2 v� m�i A1, A2, A3/ng��i/tr�n c. Quy ��nh v� s�a ��i �i�u l�: Ch� c� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam m�i c� quy�n s�a ��i v� b� sung �i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�. T�ng th� k� Ng� L� B�ng     PAGE  PAGE 7  �i�u l� gi�i b�ng �� U21 Qu�c gia - C�p B�o Thanh Ni�n l�n th� XVI - 2012 )*LMi}������������  " % ^ _ e ��������ƹ�𮣘��yla\U�LCLh�OJQJ\�h�2�OJQJ\� h�2�5�>* h�2�5�h�2�5�>*OJQJh�2�5�>*CJOJQJh�2�5�CJ$]�h�5�CJ$]�h�2�5�CJ$OJQJ]�h�2�5�CJ$OJQJh�2�5�CJ4OJQJh�2�5�CJ OJQJh�6�CJOJQJ]�h�2�6�CJOJQJ]�h�2�CJOJQJh�2�5�CJ]�h�2�CJOJQJh�2� h�2�CJ h�2�CJ)*Mi}���������������������$dTa$$a$Ekd$$If�l�0��� %B�Q'������������4� la�5�$If $$Ifa$$If d�$If$If�AB��� % g � � � 4 �  @ x � � ; � O f ������������������� �h��`�h $��dJ`��a$ $�dJ`�a$$dJa$$ �n dh��a$ dh�� $dh��a$e f g z � � � � � O R c f  P����?@?�� ����E���n��1i������������������⿵������ݿ��⿞�����������|h�2�5�6�B*\�]�ph h�2�5�\�h�2�B*ph h�2�>*h�2�5�6�>*\�]�h�2�5�6�@���\�]�h�5�6�\�]�h�2�5�6�\�]� h�_�5�>* h�2�@� h�2�5�>* h�2�\� h�2�5�h�2�h�2�6�OJQJ\�h�OJQJ\�0D��@�?����G��B�����������������������$dJa$ �hdh��^�h�h���dh��^�h`���dh�� $dh��a$dh���n�<n�1��(DWf�s 6R��J ����������������������dh��`��gd�& $d@a$gd�U�dh�� $dh��a$dJ��dJ`���&'(+BDHUbq�sw� 46;ENRh���������������߸���������������}s�o�o��kc\�\ h�2�5�\�h:�h@65�h@6h�S�h��h�2�>*\�h��h��>*\� h�2�\�h�&5�>*\�hE�5�>*\�h�U�h�2�B*ph h�2�>*h�2� h�2�5�>* h�2�5�h�2�0J5�6�\�]�*�jdh�2�5�6�B*U\�]�phh�2�5�6�B*\�]�ph$jh�2�5�6�B*U\�]�ph$�.����������I J L R T W l m q � � +!,!.!4!5!6!9!M!R!r!�! " """("*"+"-"�"#$#%#'#(#����������������������������������������������� h<5� h<h<h<h�&\�h<h�&hz8h�&5�>*\�h<h�&>*\�h<h<>*\� h�&\� h�2�5�h]b�h�2�CJaJh�j�h�2�aJ h�2�5�\�h:�h@65� h�2�5�>*h�j�h]b�aJh�2�h@60J ,! "+"%#V#�#�#�#$�$�$�%����������ss  �ndJ�gd�q� �ndh��gd�q��h�]dh��^�h`�]�h�hdh��^�h`�hdh��$dh��a$gd< �7ndJ�gd<  �ndJ�gd�& $dh��a$ $d�a$gd]b� (#3#E#T#U#V#Z#}#~#�#�#�#�#�#$�$�$�$�$�$%C%F%N%a%r%�%�%!&7&B&C&a&b&�&�&�&�&!'('V'�'�'_(c(�(^)�)[*�*�*�*h+s+�+�+���������������ĺ�ѶѶѶѶ��ѤѤѤѤѤџџѤ�єєѐььh�S�hkh�R h�2�5�>* h�2�>* h�2�5� h�2�\�h�q�h�2�\�h�Z�h�q�h�q�>*\� h�q�\�h�q�h�S�h�2�h�q�h<>*h< h<5�>* h^�5�>*h<h<5�>* h]{5�>*7�%&7&<&B&C&H&a&����^��zkd;$$If�l��0 ��� t��0�������6��������������4�4� la�t$dJ�$Ifa$  �ndJ��x  �ndJ�a&b&g&�&�vv$dJ�$Ifa$zkd�$$If�l��0 ��� t��0�������6��������������4�4� la�t�&�&�&�&�&�&�|see$dJ�$Ifa$dJ��x$dJa$zkdi$$If�l��0 ��� t��0�������6��������������4�4� la�t�&�& '!'�vv$dJ�$Ifa$zkd$$If�l��0 ��� t��0�������6��������������4�4� la�t!'"'�'`(�(�(�(�(0)�)�}uiiiii`dh�� $dh��a$$dJa$dJ�zkd�$$If�l��0 ��� t��0�������6��������������4�4� la�t �)�)*2*[*�*+(+\+�+,(,�,Z-(.~.�.�.�/������������������ �hdh��`�h$ �dh��a$dh�� ���`�$��dh��`��a$ $dh��a$$ ����dh��^��a$�+�+�+�+,,&,-,.,_-(.�.�.�/�/00 00#0&0,030]0k0m0�0�0�0�0�0�0�0�1�1�1�1�1�1�3442454B4>5_5�5�8�8�8�8�8�8�8E9c9�9�9�9y:������������������������������������������ٵ���������������� h�2�\� h9<1\� h�2�>*\� h�2�6� h�2�]�h�2�5�>*\�h�2�5�>*OJQJh�r�h�hih�&u h�2�>* h�2�5�\�h�2�B*phh�2�OJQJ h�2�5�>* h�2�5�h�2�<�/0040X0m0�0�0�0�1�1�1�1�2�3424B4�4�4�������������������$ �9!dh��a$$ �dh��a$$��dh��^��a$$��dh��`��a$dh�� $dh��a$�4>5_5�5 6�67E77�7�7�78R8������������$ ��9!��dh��`��a$$ ��9!��dh��`��a$$ �>9!��dh��`��a$$ ��9!dh��a$$ �9!dh��a$$ ��"dh��a$$ ��"dh��a$ R8n8�8�8�8�9�9(:�:�:;�������zp�  ��"�� ��"��dh��`��$ ��"��dh��`��a$ ��"�hdh��`�h$ ��"dh��a$$ �9!��dh��`��a$$ ��9!��dh��`��a$$ �%9!��dh��`��a$ y:�:�:�:�:;;;>;^;q;<<<�<�<==&=�>�>�>�>�>�>�>5?�?�?�?@@ @ @ @@4@X@\@j@�@ArA~A�A�A�A�A�A�A�A�����������������������������������������ޝޗ���� h�2�CJ h�2�CJ h�[�CJ h�2�CJ h�2�CJ4h�2�CJOJQJh�2�5�>*OJQJh�2�6�\�]� h>l\� h%�\�h�2�B*phh�M�h�;H h�2�>* h!�\�h�2� h"s�\� h�2�>*\� h�2�@�\� h�2�\� h�r�\�2;-;q;<l<�<=(=�>�>5?�? @Y@l@�@�@AqA������������������ �7dh��`�7 $dh��a$ $ ��"d@a$  ��"d@�$ ��"dh��a$  ��"dh��$ ���"��dh��`��a$qArA~AA�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A��������������  ���!d��Gkd.$$If�l�0����$R�6������������4� la� �$If^� $�$If^�a$ ��($If^� d��$If�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�ABBBB���������������Ӿ�˨��� h�2�CJh>l6�B*CJph*jh>l6�B*CJUmHnHphuh>l0JCJmHnHuh>l0JCJjh>l0JCJUh>l h>l0Jjh>l0JUh�8�jh�8�U�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�ABBBB��������������  ���!d��$�h]�ha$��*��&�#$�h]�h����&`#$,&P ��. ��A!��"��#��$��%����� ��b$$If�5�!vh5�5�B#v#vB:V �l�Q'�5�5�B4�a�5��D���y������K� thidau.vff@gmail.com���y������K� 8mailto:thidau.vff@gmail.com�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t`$$If�!vh5�5�R#v#vR:V �l�6�5�5�R4���D@��D NormalCJOJQJ_HmH sH tH J@J Heading 1$$@&a$5�CJOJQJ<@< Heading 2$@&>*CJ P@P Heading 3$$@&a$6�CJOJQJtH uJ@J Heading 4$$�@ @&^�@ a$5�CJP@P Heading 5$$�@ d��@&^�@ a$5�CJH@H Heading 6$d��@& 5�6�CJ]�P@P Heading 7$$�pd��@&^�pa$5�CJV@V Heading 8$$dh�P@&a$5�CJ$OJQJ\�@ @@ Heading 9 $$@&a$5�\�DA@���D Default Paragraph FontVi@���V  Table Normal :V �4�4� la� (k���(No List DB@�D Body Text$a$5�CJOJQJBP@B Body Text 2$d���xa$\C@\ Body Text Indent"$ ��"��d���x`��a$4 @"4 Footer  ���!.)@�1. Page Number4@B4 Header  ���!4"4 Caption 6�>*CJ PQ@bP Body Text 3$ ��"d���xa$5�6�RYrR  Document Map-D M� �� OJQJ^JXR@�X Body Text Indent 2$��dh`��a$@���TS@�T Body Text Indent 3$�dh`�a$6U@��6 Hyperlink >*B*ph�: x����)*Mi}�������%g���4�@x��;�OfD��@�?��   � � G � � B �  � � n�<n�1��(DWf�s 6R��J, +%V������7<BCHabg������� !"�` � � � � 0!�!�!"2"["�"#(#\#�#$($�$Z%(&~&�&�&�'((4(X(m(�(�(�(�)�)�)�)�*�+,2,B,�,�,>-_-�- .�./E//�/�/�/0R0n0�0�0�0�1�1(2�2�23-3q34l4�45(5�6�657�7 8Y8l8�8�89q9r9~99�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9:::�0����0����0����0��� �0����0����0����0��� �0��� �0���0���0���0���0���0���0��� 0���0�%�0�%�0�%�0�%�0�%�0�%�0�%�0�%�0�%�0�%�0�%�0�%�0�%�0�%�0�%�0�%�0�%�0�%�0�%�0�%�0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0���0���0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��� �0����0����0����0����0����0����0���� 0��� �0��� �0��I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00��@0���@0���@0��I�00�I�00 �:��� qqqte ��(#�+y:�AB"&)*,37:��J �%a&�&�&!'�)�/�4R8;qA�AB#%'(+-./01245689;B$�&:X��  t!�!4����t�  �,b�$���!���!�����k������@��������� ��0�( �P���� ��B �S ���� ?������( �`T`T`T ��HB � C �D����:"t�� $�u�����#�� T�"����"�� �n"�� tJ$���"�� ��"����"�� ��"���N$��$F$��C"���O$��l"�� 4_"��lT"��,^"���/��� �w#��D�!��D#��� #��� #�� ,Z#�� d����K���Z#�� T���� ������������;;��� � n n VV�����!�!�$�$�(�(�)�)%9%9:     ����>>  ��� � q q YY�����!�!�$�$�(�(�)�)(9(9: 9*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�State�_*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�country-region�http://www.5iantlavalamp.com/V*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�place�http://www.5iantlavalamp.com/ T� .��I�+� +-ll^!�!_"j"�"�"�"�"h#s#�#�#�#�##(&(+(,(�0�0E1E133]3^3�4�4�6�6�6�6�7�7�7 8�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9::::il-//3������nr��[ � � � � � � � � � n q � � ��Y]uy��<A�����e��$(����JP������wzKPty����:?��!!%��MR  � � � � � � �!�!4"Z"�"�"5#[#d#�#�%�%�&o'�'�'X(g(2)4)�*�*7+�+�+�+,!,�,�,p.r.t2x2�3�3�4�4�6�67 7B7D7�7�788 88�8�8^9a9w9z9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9::333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333.��I�+� +-ll^!�!_"j"�"�"�"�"h#s#�#�#�#�##(&(+(,(�0�0E1E133]3^3�4�4�6�6�6�6�7�7�7 8�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9::88�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9::R_p���1����������O� ��cv�ly���������aL��p����������.z��b����������yBh6|B���������= �Ǹ����������p�"~`�����������s�"� P�����������wz% �@'�3Ƃ?����������;�5������������2v= ��hb>�Lt�����������/�C2�n�����������^�J�@�S���������D;O � BiR*�w����������+]U ���U�r�����������N}Y��r����������((l ��y�on�P�����������4s������������r�|lÌ�������������2�����������������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(����!��^�`�!�OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(���������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�. �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �v ����v ^�v `���OJ QJ o(��� �F����F^�F`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �V����V^�V`���OJ QJ o(���h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v��8����8^�8`���OJPJQJ^Jo(-� �����^�`���OJQJo(o� �� ����� ^�� `���OJ QJ o(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �x����x^�x`���OJQJo(o� �H����H^�H`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(- �h����h^�h`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�h����h^�h`���o(.���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v����z���^��`�z�o(���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJQJo(���X����X^�X`���o(�������^��`���o(.�H�0��H^�H`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �(����(^�(`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ��`��^�`�`�o( ...... �������^��`���o(....... �������^��`���o(........���/���^��`�/�6OJPJQJ^Jo(-� �T����T^�T`���OJQJo(o� �$����$^�$`���OJ QJ o(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �d����d^�d`���OJQJo(��� �4����4^�4`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJ QJ o(v��%���%^�%`��OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(��� ���� ^� `���o(� ���� ^� `���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........D;O�+]U�O�2v=�wz%yBh BiR((l�^�J��U�;�5aL�= �s�"�hb>�r�|p�"�/�C�cv�y�o���N}Y�4sR_p.z�@'�3������������������������������������������������������������������������������������������������������������E��        �W�        �{�         ވ�P        ��        N#��        *��        0�/<z8k�R�&>lo}�X";%@s&�]-�x.9<1@6:!8�;H�GM�i�hi�'j�&u]{1��q��[��P��S��S�%��8����J�!��M�!��_��Z�E��j��~��U�:�]b��2�"s�^���r�*��%.�7<BCHabg������� !"(&�' 8�8�89q9r9�9�9�9�9�9�9�9::� �������@�88�|�88�:�@��Unknown������������ G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial;&� r.VnArialH9&� r.VnArial7&� r.VnTime9&� r.VnTimeH5&� �za��Tahoma?5� �z ��Courier New;��Wingdings"1 ���h�+�f��g��gxk��0h��0h�������4du9u92�q���HX��?�����������������������2��li�n �o�n b�ng �� Vi�t namCustomerDuct                     �������Oh��+'��0��������  0 < H T`hpx�li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam CustomerNormalDuc120Microsoft Office Word@B�2@��j�@���!��@�2�8j���0����՜.��+,��D��՜.��+,��H hp|��� ���� � �� hu9� li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam Title� 8@ _PID_HLINKS�Ap*Smailto:thidau.vff@gmail.com  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<����>?@ABCD����FGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{����}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�١8j���Data ������������=1Table����E�mWordDocument����.xSummaryInformation(������������|DocumentSummaryInformation8���������CompObj������������q������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q