��ࡱ�>�� ����    ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 �� �bjbjUU 27|7|��%������l8888888L�S�S�S8�S��V�LM��PX(xX"�X�X�XuY.�[�G\T��������������$3� S�b��8�\uYuY�\�\��i88�X�X���6�i�i�i�\�8�X8�X���i�\���i�i�w���884��XDX 0t����L8C�SMc��P4���<M����Mc���4��iLL8888�QUY CH� B�NG � CHUY�N NGHI�P (S�A �I, B� SUNG NM 2015) (Ban h�nh k�m theo Quy�t �nh s�: 528 /Q-LBVN ng�y 10 th�ng 12 nm 2014 c�a Ban Ch�p h�nh Li�n o�n B�ng � Vi�t Nam) Quy ch� B�ng � chuy�n nghi�p do B� tr��ng B� Vn ho�, Th� thao v� Du l�ch ph� duy�t, Ch� t�ch Li�n o�n B�ng � Vi�t Nam ban h�nh nh�m m�c �ch ti�p t�c n�ng cao tr�nh � qu�n l�, i�u h�nh c�c ho�t �ng b�ng � c�a Li�n o�n B�ng � Vi�t Nam v� c�c t� ch�c b�ng � c� li�n quan; b�o �m cho m�i ch� th� khi tham gia b�ng � chuy�n nghi�p �u l�m vi�c v� �ng x� v�i tinh th�n x�y d�ng; tu�n th� quy ch�, c�c quy �nh c� li�n quan v� ch�u tr�ch nhi�m v� nh�ng h�nh vi do ch� th� th�c hi�n; � cao nh�ng gi� tr� tinh th�n �ng tr�n tr�ng c�a b�ng �, nh�ng c�ng hi�n v� �ng g�p cho s� ti�n b� c�a b�ng � n��c nh�; �ng th�i s�ng l�c v� lo�i b� nh�ng y�u k�m, c�n tr�. Xu�t ph�t t� l�i �ch cao nh�t l� n�ng cao tr�nh � chung c�a n�n b�ng � Vi�t Nam, t�t c� m�i ch� th� tham gia ho�t �ng b�ng � chuy�n nghi�p c� tr�ch nhi�m n�m v�ng v� th�c hi�n �ng Quy ch� b�ng � chuy�n nghi�p, �ng th�i t�ch c�c �ng g�p � ki�n � b�n Quy ch� ng�y c�ng ��c ho�n thi�n, ph� h�p v�i th�c ti�n ph�t tri�n c�a m�n b�ng � trong ho�n c�nh chung c�a �t n��c. Trong c�ng t�c i�u h�nh ho�t �ng b�ng � chuy�n nghi�p, nh�ng ch� th� c� tr�ch nhi�m v� quy�n h�n c�n � th�c ho�t �ng v� s� ph�t tri�n c�a b�ng � Vi�t Nam, kh�ng ��c coi � l� �c quy�n c� nh�n. Vi�c �p d�ng c� ch� qu�n l�, i�u h�nh b�ng � chuy�n nghi�p trong i�u ki�n hi�n nay � n��c ta l� gi�i ph�p h�u hi�u � th�c hi�n x� h�i ho� v� n�ng cao tr�nh � b�ng � th�nh t�ch cao. Nh�ng i�u n�u trong b�n Quy ch� n�y ��c coi l� s� cam k�t c�a t�t c� nh�ng ch� th� ho�t �ng trong l)nh v�c b�ng � chuy�n nghi�p � n��c ta v� b�t bu�c t�t c� c�c ch� th� ph�i ch�p h�nh. Ch��ng I QUY �NH CHUNG i�u 1. Ph�m vi i�u ch�nh Quy ch� n�y quy �nh v� ho�t �ng t� ch�c, i�u h�nh c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p; quy�n s� h�u gi�i �u; c�u l�c b� b�ng � chuy�n nghi�p, c�u th�, hu�n luy�n vi�n, tr�ng t�i; khen th��ng, x� l� vi ph�m, gi�i quy�t tranh ch�p, khi�u n�i trong ho�t �ng b�ng � chuy�n nghi�p. i�u 2. �i t��ng �p d�ng Quy ch� n�y �p d�ng �i v�i c�c t� ch�c, c� nh�n t� nguy�n tham gia ho�t �ng b�ng � chuy�n nghi�p t�i Vi�t Nam. i�u 3. C� quan t� ch�c, i�u h�nh ho�t �ng b�ng � chuy�n nghi�p 1. Li�n o�n B�ng � Vi�t Nam: a) Li�n o�n B�ng � Vi�t Nam (sau �y vi�t l� LBVN) l� c� quan qu�n l�, ch� �o c�c ho�t �ng li�n quan �n vi�c x�y d�ng v� ph�t tri�n b�ng � chuy�n nghi�p � Vi�t Nam theo quy �nh c�a ph�p lu�t, i�u l� c�a LBVN v� Quy ch� n�y. b) Tr�ch nhi�m c�a LBVN: - Tr�c ti�p t� ch�c, giao quy�n ho�c r�t quy�n t� ch�c �i v�i m�t th�nh vi�n c�a LBVN ho�c �n v�, t� ch�c kh�c ng cai ho�c t� ch�c gi�i b�ng � thu�c quy�n qu�n l�, t� ch�c v� i�u h�nh c�a LBVN; - X�y d�ng, ban h�nh vn b�n � t� ch�c, i�u h�nh ho�t �ng b�ng � chuy�n nghi�p. Ki�m tra, gi�m s�t vi�c tu�n theo quy �nh ph�p lu�t, c�c quy �nh c� li�n quan c�a LBVN v� Quy ch� n�y; - Ki�m tra h� s�, x�t duy�t v� c�p Gi�y ch�ng nh�n h�nh ngh� chuy�n nghi�p cho c�u th�; gi�y ch�ng nh�n chuy�n nh��ng c�u th�; x�c nh�n t� c�ch hu�n luy�n vi�n v� c�u th� tham d� gi�i; - Khen th��ng, x� l� vi ph�m, gi�i quy�t tranh ch�p v� gi�i quy�t khi�u n�i trong ho�t �ng b�ng � chuy�n nghi�p; - Ph� duy�t i�u l� v� l�ch thi �u c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p h�ng nm. - Ph�i h�p v�i �n v� ��c giao quy�n t� ch�c, i�u h�nh c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p t� ch�c t�p hu�n gi�m s�t, tr�ng t�i, i�u ph�i vi�n tr��c v� gi�a m�a gi�i h�ng nm. 2. �n v� ��c giao quy�n t� ch�c, i�u h�nh c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p thu�c quy�n qu�n l�, t� ch�c v� i�u h�nh c�a LBVN (sau �y g�i l� �n v� t� ch�c gi�i): a) �n v� t� ch�c gi�i l� t� ch�c th�nh vi�n c�a LBVN ho�c t� ch�c, �n v� kh�c tr�c ti�p qu�n l�, t� ch�c, i�u h�nh c�c gi�i b�ng � ��c giao quy�n theo quy �nh c�a ph�p lu�t, quy �nh c�a Li�n o�n b�ng � Th� gi�i (FIFA), Li�n o�n b�ng � Ch�u � (AFC), LBVN, Quy ch� n�y v� ch�u tr�ch nhi�m tr��c LBVN v� �m b�o an ninh an to�n, t�nh trung th�c v� k�t qu� chuy�n m�n c�a gi�i �u. b) Tr�ch nhi�m c�a �n v� t� ch�c gi�i: - Ch�u s� qu�n l�, ch� �o, ki�m tra v� gi�m s�t v� ho�t �ng chuy�n m�n c�a LBVN, ho�t �ng theo Lu�t Th� d�c, th� thao, Lu�t Doanh nghi�p v� c�c quy �nh c� li�n quan c�a c�c t� ch�c b�ng � qu�c t�: FIFA, AFC; - ��c quy�n khai th�c t�i tr�, qu�ng c�o, b�n quy�n truy�n h�nh v� th��ng quy�n c�a c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p theo h�p �ng v�i LBVN nh�ng kh�ng ��c �nh h��ng �n vi�c th�c hi�n c�c h�p �ng � ti�p nh�n t� LBVN; - Tr�ch m�t ph�n kinh ph� t� ngu�n thu c�a �n v� cho ho�t �ng c�a LBVN: c�c �i tuy�n qu�c gia, �o t�o tr�, tr�ng t�i; - G�i h� s� � ngh� c� quan nh� n��c c� th�m quy�n cho ph�p t� ch�c c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p; - Th�nh l�p Ban t� ch�c c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p; - Ban h�nh i�u l� c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p sau khi � ��c LBVN ph� duy�t; - Ph�i h�p v�i c�c ph�ng, Ban ch�c nng, c�c c� quan c�a LBVN � th�c hi�n vi�c t� ch�c, i�u h�nh c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p. 3. LBVN giao quy�n t� ch�c c�c gi�i V� �ch Qu�c gia, gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia, gi�i C�p Qu�c gia, tr�n Si�u C�p cho C�ng ty C� ph�n B�ng � chuy�n nghi�p Vi�t Nam tr�n c� s� H�p �ng giao quy�n t� ch�c v� i�u h�nh m�t s� gi�i b�ng � chuy�n nghi�p Vi�t Nam s� 10a/2012/H/LBVN-VPF ng�y 28/4/2012 ��c k� k�t gi�a LBVN v� C�ng ty C� ph�n B�ng � chuy�n nghi�p Vi�t Nam. Trong qu� tr�nh t� ch�c gi�i, C�ng ty C� ph�n B�ng � chuy�n nghi�p Vi�t Nam c� tr�ch nhi�m v� quy�n h�n quy �nh t�i Kho�n 2 i�u n�y. i�u 4. H� th�ng gi�i b�ng � chuy�n nghi�p 1. H� th�ng gi�i b�ng � chuy�n nghi�p g�m: Gi�i V� �ch Qu�c gia; Gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia; Gi�i C�p Qu�c gia; tr�n Si�u C�p v� c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p kh�c (n�u c�). C�u l�c b� tham d� gi�i V� �ch Qu�c gia ��c g�i l� c�u l�c b� Ngo�i h�ng v� c�u l�c b� tham d� gi�i h�ng Nh�t qu�c gia ��c g�i l� c�u l�c b� h�ng Nh�t. 2. Tr�n Si�u C�p l� tr�n �u gi�a �i o�t ch�c v� �ch Gi�i V� �ch Qu�c gia v� �i o�t C�p Qu�c gia c�a m�t m�a gi�i. Tr��ng h�p m�t C�u l�c b� v�a o�t ch�c v� �ch Gi�i V� �ch Qu�c gia v�a o�t C�p Qu�c gia trong c�ng m�t m�a gi�i th� tr�n Si�u C�p l� tr�n �u gi�a C�u l�c b� � v� C�u l�c b� x�p th� nh� c�a Gi�i V� �ch Qu�c gia. Tr�n Si�u C�p ��c t� ch�c v�o th�i i�m tr��c khi b�t �u m�a b�ng c�a nm ti�p theo. S�n thi �u tr�n Si�u C�p Qu�c gia do �n v� t� ch�c gi�i quy�t �nh. 3. M�a gi�i b�ng � chuy�n nghi�p ��c x�c �nh t� ng�y 01/10 nm tr��c �n h�t ng�y 30/9 nm sau. Tr��ng h�p �c bi�t, m�a gi�i s� ��c LBVN i�u ch�nh cho ph� h�p v�i th�i gian di�n ra c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p. i�u 5. Nh�ng h�nh vi b� c�m trong ho�t �ng b�ng � chuy�n nghi�p 1. D�ng l�i l�, h�nh �ng ph�n bi�t ch�ng t�c, t�n gi�o, gi�i t�nh, th�nh ph�n x� h�i. 2. H�nh vi ti�u c�c g�y �nh h��ng t�i t�nh kh�ch quan trong thi �u b�ng � ho�c l�m sai l�ch k�t qu� thi �u. 3. �ng x� (d�ng l�i l�, h�nh �ng) thi�u vn ho� �i v�i LBVN, �n v� t� ch�c gi�i, Ban t� ch�c gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i v� c�c c�u l�c b� kh�c. 4. S� d�ng c�c ch�t, ph��ng ph�p b� FIFA c�m trong hu�n luy�n v� thi �u. 5. C�c h�nh vi b� c�m kh�c theo quy �nh c�a ph�p lu�t. i�u 6. Ngh)a v� tham gia �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia 1. C�u l�c b�: a) C�u l�c b� c� tr�ch nhi�m cung c�p hu�n luy�n vi�n v� c�u th� cho �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia c�c l�a tu�i c�a Vi�t Nam (g�i chung l� �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia) v� c�a qu�c gia n�i c�u th� c� qu�c t�ch, khi ��c y�u c�u, theo quy �nh c�a FIFA v� LBVN. b) C�u l�c b� cung c�p hu�n luy�n vi�n v� c�u th� cho �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia kh�ng ��c h��ng kho�n b�i th��ng v� t�i ch�nh, tr� khi c� quy�t �nh kh�c c�a LBVN. c) C�u l�c b� c� tr�ch nhi�m duy tr� ch� � l��ng, ph� c�p v� c�c l�i �ch kh�c (bao g�m ch� � b�o hi�m) c�a hu�n luy�n vi�n v� c�u th� theo quy �nh c�a h�p �ng lao �ng trong th�i gian hu�n luy�n vi�n, c�u th� t�p trung cho �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia. 2. Hu�n luy�n vi�n v� c�u th�: a) Hu�n luy�n vi�n v� c�u th� c� ngh)a v� ch�p h�nh quy�t �nh tri�u t�p v�o �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia. Tr��ng h�p kh�ng ch�p h�nh quy�t �nh tri�u t�p v� l� do b�t kh� kh�ng ho�c c� l� do ch�nh �ng th� hu�n luy�n vi�n, c�u th� ph�i b�o c�o v�i LBVN v� ��c LBVN ch�p nh�n. Tr��ng h�p v� l� do s�c kho� th� hu�n luy�n vi�n, c�u th� ph�i c� gi�y ch�ng nh�n c�a b�c s� do LBVN ch� �nh. b) Sau khi � ho�n th�nh nhi�m v� t�i �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia, hu�n luy�n vi�n v� c�u th� tr� v� thi �u cho c�u l�c b� � ng k�. Th�i h�n tr� v� kh�ng qu� 24 (hai m��i t�) gi� k� t� khi k�t th�c nhi�m v�. Th�i h�n tr�n c� th� k�o d�i kh�ng qu� 05 (nm) ng�y trong tr��ng h�p �c bi�t v� c� l� do ch�nh �ng. c) Hu�n luy�n vi�n v� c�u th� trong th�i gian t�p trung �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia ��c h��ng c�c ch� � theo quy �nh c�a T�ng c�c Th� d�c th� thao v� LBVN. Ch��ng II C�U L�C B� THAM GIA H� TH�NG GI�I B�NG � CHUY�N NGHI�P i�u 7. C�u l�c b� b�ng � chuy�n nghi�p 1. C�u l�c b� b�ng � chuy�n nghi�p l� doanh nghi�p do t� ch�c, c� nh�n th�nh l�p � th�c hi�n �o t�o, hu�n luy�n c�u th� v� tham gia thi �u b�ng � chuy�n nghi�p; kinh doanh, cung c�p d�ch v� trong l)nh v�c b�ng � v� c�c l)nh v�c kh�c theo quy �nh c�a ph�p lu�t. 2. C�u l�c b� tham gia c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p ph�i c� � c�c i�u ki�n sau: a) C� b� m�y i�u h�nh chuy�n nghi�p; b) C� �i b�ng bao g�m c�c hu�n luy�n vi�n v� c�c c�u th� chuy�n nghi�p do c�u l�c b� th�nh l�p, qu�n l� v� ch�u tr�ch nhi�m theo quy �nh c�a ph�p lu�t; c) Th�a nh�n, cam k�t th�c hi�n i�u l�, Quy ch� n�y v� c�c quy �nh do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i ban h�nh v� ��c �n v� t� ch�c gi�i c�ng nh�n l� th�nh vi�n gi�i �u. 3. C�u l�c b� b�ng � m�i ��c thng h�ng ho�c chuy�n �i ch� s� h�u theo quy �nh t�i kho�n 2 i�u 14 Quy ch� n�y th� th�i h�n chuy�n �i c�u l�c b� b�ng � ngo�i chuy�n nghi�p sang c�u l�c b� b�ng � chuy�n nghi�p (doanh nghi�p) ch�m nh�t l� 70 ng�y tr��c ng�y khai m�c c�a m�a gi�i th� hai gi�i b�ng � chuy�n nghi�p. 4. Khi ng k� tham gia c�c gi�i b�ng � V� �ch Qu�c gia v� h�ng Nh�t Qu�c gia, c�u l�c b� ph�i �p �ng � c�c i�u ki�n sau: a) L� doanh nghi�p ho�t �ng theo Lu�t Doanh nghi�p v� Lu�t Th� d�c, Th� thao trong th�i h�n � ��c quy �nh t�i kho�n 3 i�u n�y. b) �t th� h�ng chuy�n m�n theo quy �nh c�a i�u l� Gi�i h�ng nm. c) B�o �m c�c ti�u ch� kh�c theo quy �nh t�i c�c i�u 8, 9, 10, 11, 12, 13 v� 33 Quy ch� n�y. 5. C�u l�c b� kh�ng �p �ng � c�c i�u ki�n quy �nh t�i kho�n 4 i�u n�y s� b� chuy�n xu�ng thi �u � h�ng c� c�c i�u ki�n ph� h�p v� b� thay th� b�ng c�u l�c b� �p �ng �y � c�c i�u ki�n c� th� h�ng cao � h�ng d��i li�n k� h�ng c� c�u l�c b� kh�ng �p �ng � c�c i�u ki�n. i�u 8. T�n, c� v� bi�u t��ng 1. T�n c�u l�c b�: T�n ri�ng ho�c t�n Doanh nghi�p + t�n �a ph��ng. LBVN kh�ng c�ng nh�n vi�c c�u l�c b� thay �i t�n, ngo�i tr� c� l� do ch�nh �ng v� ph�i ��c s� ch�p thu�n c�a LBVN v� s� thay �i �. T�n nh� t�i tr� ch� ��c g�n v�i t�n �i b�ng khi tham d� gi�i (n�u c�u l�c b� x�t th�y c�n thi�t). C�u l�c b� ph�i ng k� t�n �y � v� t�n vi�t t�t. 2. T�n, c�, bi�u t��ng c�a c�u l�c b� kh�ng ��c tr�ng ho�c g�y nh�m l�n v�i t�n, c�, bi�u t��ng c�a c�u l�c b� kh�c � tham d� c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p; ��c ng k� b�o h� theo quy �nh c�a ph�p lu�t v� ph�i th�ng b�o b�ng vn b�n cho LBVN v� �n v� t� ch�c gi�i. i�u 9. i�u l� v� Quy ch� ho�t �ng c�a c�u l�c b� 1. C�u l�c b� ph�i c� i�u l� v� Quy ch� ho�t �ng ph� h�p v�i quy �nh c�a ph�p lu�t, i�u l� c�a LBVN v� Quy ch� n�y. 2. i�u l� ho�c b�t k� s�a �i, b� sung n�o �i v�i i�u l� ph�i ��c c�u l�c b� ng k� v�i c� quan nh� n��c c� th�m quy�n t�i �a ph��ng v� b�o c�o v�i LBVN, �n v� t� ch�c gi�i. 3. i�u l� c�u l�c b� ph�i c� c�c n�i dung ch� y�u sau �y: a) T�n, �a ch� tr� s� ch�nh; H�nh th�c ph�p l�; Ph�m vi ho�t �ng; Kinh ph� ho�t �ng; ) Ng��i �i di�n theo ph�p lu�t; Quy�n v� ngh)a v� c�a th�nh vi�n c�u l�c b�; g) C� c�u t� ch�c, c� ch� qu�n l� v� i�u h�nh; th� th�c th�ng qua quy�t �nh; nguy�n t�c gi�i quy�t tranh ch�p n�i b�; Nguy�n t�c ho�t �ng t�i ch�nh; C�c tr��ng h�p ch�m d�t ho�t �ng, tr�nh t� ch�m d�t ho�t �ng, th� t�c gi�i quy�t ho�c thanh l� t�i s�n; Th� th�c s�a �i v� b� sung i�u l�. 4. Ch� t�ch c�u l�c b� ban h�nh Quy ch� ho�t �ng c�a c�u l�c b� v� ph�i b�o c�o v�i LBVN, �n v� t� ch�c gi�i. Quy ch� ho�t �ng c�a c�u l�c b� ph�i c� c�c n�i dung ch� y�u sau �y: T�n c�u l�c b�, �i b�ng; b) ng k� kinh doanh c�a Doanh nghi�p ch� s� h�u c�u l�c b�: s�, ng�y, th�ng, nm, t�n c� quan c�p; c) Quy�t �nh th�nh l�p c�u l�c b�: s�, ng�y, th�ng, nm, t�n, ch�c v� c�a ng��i k� Quy�t �nh; �a ch� li�n l�c; ) Ng��i �i di�n theo ph�p lu�t; e) M�i quan h� gi�a �i b�ng v� c�u l�c b�: trong � bao g�m quy �nh v� vi�c c�u l�c b� ph�i c� tr�ch nhi�m trong vi�c t� ch�c, qu�n l� v� �m b�o vi�c th�c hi�n c�c ngh)a v� th�nh vi�n gi�i �u m� �i b�ng tham gia; g) Kinh ph� ho�t �ng; h) Quy �nh v� tuy�n d�ng, qu�n l� v� s� d�ng c�n b�, hu�n luy�n vi�n, c�u th� v� c�c nh�n vi�n kh�c; i) Quy �nh v� khen th��ng, k� lu�t �i v�i L�nh �i, hu�n luy�n vi�n, c�u th� v� c�c nh�n vi�n kh�c; k) i�u ki�n gi�i th� v� gi�i quy�t c�c h�u qu� khi gi�i th�. i�u 10. C� c�u t� ch�c c�a c�u l�c b� chuy�n nghi�p, �i b�ng 1. C� c�u t� ch�c c�a c�u l�c b� chuy�n nghi�p: a) H�i �ng qu�n tr�, H�i �ng th�nh vi�n (n�u c�); b) Ch� t�ch, c�c Ph� Ch� t�ch H�i �ng qu�n tr� (ho�c Ch� t�ch C�u l�c b�); c) Gi�m �c i�u h�nh; Gi�m �c k� thu�t (n�u c�); d) C�c ph�ng, ban ho�c b� ph�n v� c�c l)nh v�c: H�nh ch�nh- nh�n s�; Chuy�n m�n (k� thu�t); �o t�o tr�; T� ch�c thi �u; Ph�p l�; Tuy�n truy�n; T�i tr�; T�i ch�nh; C� �ng vi�n; An ninh; Y t�; Chuy�n nh��ng c�u th� qu�c t�; ) �i b�ng chuy�n nghi�p; e) C�c �i b�ng tr� (U21, U19, U17, U15, U13.....). 2. �i b�ng: a) L�nh �i: l� th�nh vi�n H�i �ng qu�n tr� c�u l�c b� ho�c c�n b� c� nng l�c qu�n l�, nng l�c chuy�n m�n ��c c�u l�c b� tuy�n d�ng, b� nhi�m; b) Ban hu�n luy�n: g�m hu�n luy�n vi�n tr��ng v� c�c tr� l� hu�n luy�n vi�n; c) C�u th� chuy�n nghi�p v� c�u th� nghi�p d�; d) Nh�n vi�n kh�c: b�c s), phi�n d�ch, ph�c v�. i�u 11. C� s� v�t ch�t 1. C�u l�c b� ph�i c� tr� s� ri�ng, c� �a ch� c� th�, ��c trang b� c�c ph��ng ti�n l�m vi�c nh� m�y vi t�nh, i�n tho�i, fax... v� ph�i th�ng b�o v�i LBVN, �n v� t� ch�c gi�i. 2. M�i CLB ph�i c� quy�n s� h�u ho�c quy�n s� d�ng m�t s�n thi �u trong th�i gian thi �u gi�i, �m b�o an to�n v� ti�u chu�n k� thu�t, k�t c�u, c� �y � c�c ph�ng ch�c nng: Hai ph�ng thay � cho hai �i b�ng, ph�ng gi�m s�t v� tr�ng t�i, ph�ng h�p b�o, ph�ng y t�, ph�ng t�c nghi�p c�a b�o ch�, ph�ng b�nh lu�n truy�n h�nh, ph�ng ki�m tra doping, ph�ng i�u h�nh tr�n kh�n �i v�i �y � trang thi�t b� k�m theo; t�t c� c�c ph�ng ch�c nng ph�i c� m�y i�u ho� v� qu�t, ��ng d�n c� m�i che d�ng cho c�u th� hai �i ra s�n v� v�o ph�ng ngh�. S�n thi �u ph�i c� kh�n �i c� s�c ch�a t�i thi�u l�: 10.000 (m��i ngh�n) kh�n gi� �i v�i c�u l�c b� Ngo�i h�ng; 4.000 (b�n ngh�n) kh�n gi� �i v�i c�u l�c b� h�ng Nh�t. 3. C�u l�c b� ph�i c� t�i thi�u m�t s�n t�p � ti�u chu�n theo quy �nh c�a LBVN v� ng k� v�i Ban t� ch�c gi�i tr��c m�i gi�i b�ng � chuy�n nghi�p. 4. C�u l�c b� ph�i c� Trung t�m �o t�o b�ng � tr� ho�c H�c vi�n b�ng � bao g�m c�c l�a tu�i t� U11 �n U19 (U11, U13, U15, U17, U19). i�u 12. T�i ch�nh 1. Ngu�n kinh ph� cho ho�t �ng c�a c�u l�c b� c� th� t� nhi�u ngu�n kh�c nhau nh�ng ph�i c� ngu�n g�c h�p ph�p v� tu�n th� �ng c�c quy �nh c�a ph�p lu�t v� t�i ch�nh, k� to�n. 2. C�u l�c b� ph�i �m b�o kinh ph� ho�t �ng t�i thi�u l� 35,000,000,000 �ng/nm (ba m��i lm t� �ng/nm) �i v�i c�u l�c b� Ngo�i h�ng v� t�i thi�u l� 15,000,000,000 �ng/nm (m��i lm t� �ng/nm) �i v�i c�u l�c b� h�ng Nh�t. 3. C�u l�c b� kh�ng th�c hi�n ho�c th�c hi�n kh�ng �y � ngh)a v� t�i ch�nh �i v�i LBVN, �n v� t� ch�c gi�i, gi�i �u v� b�n th� ba c� li�n quan th� kh�ng � t� c�ch tham d� gi�i. 4. C�c c�u l�c b� ph�i s� d�ng h�p l� t� ngu�n t�i ch�nh h�ng nm c�a c�u l�c b� cho c�ng t�c �o t�o v�n �ng vi�n tr� k� c�n. 5. C�u l�c b� kh�ng �m b�o ��c kh� nng t�i ch�nh � duy tr� ho�t �ng c�a c�u l�c b� thi �u �n h�t gi�i s� ph�i chuy�n xu�ng thi �u � gi�i h�ng Ba Qu�c gia t� m�a gi�i sau. To�n b� k�t qu� thi �u c�a �i b�ng n�y �i v�i �i b�ng kh�c (n�u c�) �u b� hu� b�. 6. C�u l�c b� ��c quy�n th�nh l�p v� tham gia c�c t� ch�c kinh t�; th�c hi�n c�c ho�t �ng th��ng m�i, �u t�, li�n doanh-li�n k�t kh�c theo quy �nh c�a ph�p lu�t � tng ngu�n thu. Th�nh vi�n c�u l�c b� kh�ng ��c n�m gi� c� ph�n, kh�ng ��c tham gia qu�n l�, i�u h�nh �i b�ng c�a c�u l�c b� kh�c c�ng tham gia trong m�t gi�i. 7. L��ng c�a hu�n luy�n vi�n v� c�u th� theo tho� thu�n trong h�p �ng v�i c�u l�c b� Ngo�i h�ng �t m�c t�i thi�u 10.000.000 �ng/ng��i/th�ng (m��i tri�u �ng) v� v�i c�u l�c b� h�ng Nh�t �t m�c t�i thi�u 6.000.000 �ng/ng��i/th�ng (s�u tri�u �ng). 8. C�u l�c b� c� tr�ch nhi�m mua b�o hi�m y t�, b�o hi�m x� h�i cho hu�n luy�n vi�n v� c�u th� theo quy �nh c�a ph�p lu�t; thanh to�n c�c kho�n l��ng, ph� c�p, c�c kho�n th��ng, chi tr� c�c kho�n ti�n b�i d��ng t�p luy�n cho hu�n luy�n vi�n, c�u th� theo th�a thu�n t�i h�p �ng. 9. C�u l�c b� c� tr�ch nhi�m ph� bi�n, h��ng d�n v� y�u c�u hu�n luy�n vi�n, c�u th� Vi�t Nam v� n��c ngo�i th�c hi�n �ng v� �y � ph�p lu�t v� thu� �i v�i ng��i c� thu nh�p cao. 10. Trong v�ng 45 (b�n m��i lm) ng�y sau khi k�t th�c nm t�i ch�nh, c�u l�c b� ph�i n�p m�t b�n t�ng h�p b�o c�o quy�t to�n t�i ch�nh cho �n v� t� ch�c gi�i v� LBVN (c� x�c nh�n c�a c� quan ki�m to�n) v� ch�u tr�ch nhi�m tr��c ph�p lu�t v� t�nh ch�nh x�c c�a b�o c�o quy�t to�n t�i ch�nh �. 11. C�u l�c b� t� ch�c d��i d�ng C�ng ty c� ph�n, c� ph�t h�nh c� phi�u c� tr�ch nhi�m b�o c�o LBVN v� �n v� t� ch�c gi�i danh s�ch c� �ng s�ng l�p v� c� �ng n�m gi� c� ph�n chi ph�i, �ng th�i c�p nh�t danh s�ch c�c c� �ng n�y t�i LBVN v� �n v� t� ch�c gi�i khi c� s� thay �i. i�u 13. Qu�n l�, s� d�ng lao �ng c�a c�u l�c b� 1. C�u l�c b� ph�i k� k�t h�p �ng lao �ng v�i ng��i lao �ng theo quy �nh hi�n h�nh c�a ph�p lu�t Vi�t Nam, ph� h�p v�i c�c quy �nh c�a LBVN v� c�c t� ch�c b�ng � qu�c t� m� LBVN l� th�nh vi�n. �i v�i hu�n luy�n vi�n chuy�n nghi�p v� c�u th� chuy�n nghi�p, n�i dung c�a h�p �ng ph�i bao g�m �y � c�c n�i dung trong m�u h�p �ng ban h�nh k�m theo Quy ch� n�y (ph� l�c). Trong v�ng 05 (nm) ng�y l�m vi�c sau khi k� k�t h�p �ng v�i hu�n luy�n vi�n, c�u th�, c�u l�c b� ph�i g�i m�t b�n ch�nh c�a h�p �ng, c�c tho� thu�n b� sung, s�a �i h�p �ng, ph� l�c c�a h�p �ng �n LBVN. N�u c� �i di�n c�u th� do FIFA, Li�n o�n b�ng � qu�c gia (sau �y vi�t t�t l� LBQG) c�p ph�p tham gia v�o vi�c th��ng th�o h�p �ng th� ph�i c� �y � h� t�n v� ch� k� c�a �i di�n c�u th� trong h�p �ng. 2. Khi s� d�ng lao �ng l� ng��i n��c ngo�i, c�u l�c b� ph�i th�c hi�n �y � c�c th� t�c v� xin c�p gi�y ph�p lao �ng theo quy �nh c�a ph�p lu�t Vi�t Nam. 3. C�u l�c b� ph�i ng k� danh s�ch hu�n luy�n vi�n v� c�u th� l�m vi�c t�i c�u l�c b� theo ch� � h�p �ng lao �ng � ��c LBVN x�c nh�n t� c�ch, quy�n qu�n l�, s� d�ng c�a c�u l�c b� �i v�i c�c hu�n luy�n vi�n, c�u th� v� b�o v� c�c quy�n v� l�i �ch h�p ph�p trong vi�c qu�n l� v� s� d�ng hu�n luy�n vi�n, c�u th� �. 4. C�u l�c b� kh�ng ��c k� h�p �ng �o t�o v�i c�u th� t� � 21 tu�i tr� l�n. C�u l�c b� c� th� k� h�p �ng �o t�o v�i c�c c�u th� d��i 21 tu�i v�i t� c�ch c�u th� �o t�o, t�p ngh�. 5. C�u l�c b� c� Trung t�m �o t�o b�ng � tr� ho�c H�c vi�n b�ng � c� ngh)a v� b�o c�o v�i LBVN v� c�c c�u th� v� th�nh ni�n t�i Trung t�m ho�c H�c vi�n (g�m t�n v� ng�y th�ng nm sinh c�a c�u th�). i�u 14. S� h�u v� chuy�n �i ch� s� h�u c�a c�u l�c b�, �i b�ng 1. S� h�u c�u l�c b�, �i b�ng LBVN kh�ng c�ng nh�n: a) T� ch�c, c� nh�n s� h�u hai c�u l�c b�, �i b�ng tr� l�n tham gia trong c�ng m�t gi�i �u. b) T� ch�c, c� nh�n c� quan h� tr�c ti�p ho�c gi�n ti�p v�i nhi�u c�u l�c b� tham gia qu�n l�, i�u h�nh nhi�u c�u l�c b�, �i b�ng thi �u trong c�ng m�t gi�i �u. C�c tr��ng h�p c� quan h� tr�c ti�p ho�c gi�n ti�p ��c x�c �nh theo quy �nh t�i i�u 4 Lu�t Doanh nghi�p, g�m: - C�ng ty m�, ng��i qu�n l� c�ng ty m� v� ng��i c� th�m quy�n b� nhi�m ng��i qu�n l� � �i v�i c�ng ty con; - C�ng ty con �i v�i c�ng ty m�; - Ng��i ho�c nh�m ng��i c� kh� nng chi ph�i vi�c ra quy�t �nh, ho�t �ng c�a doanh nghi�p � th�ng qua c�c c� quan qu�n l� doanh nghi�p; - Ng��i qu�n l� doanh nghi�p; - V�, ch�ng, cha, cha nu�i, m�, m� nu�i, con, con nu�i, anh, ch�, em ru�t c�a ng��i qu�n l� doanh nghi�p ho�c c�a th�nh vi�n, c� �ng s� h�u ph�n v�n g�p hay c� ph�n chi ph�i; - C� nh�n ��c u� quy�n �i di�n cho nh�ng ng��i quy �nh t�i c�c o�n tr�n c�a kho�n n�y; - Doanh nghi�p trong � nh�ng ng��i quy �nh t�i c�c o�n tr�n c�a kho�n n�y c� s� h�u �n m�c chi ph�i vi�c ra quy�t �nh c�a c�c c� quan qu�n l� � doanh nghi�p �; - Nh�m ng��i tho� thu�n c�ng ph�i h�p � th�u t�m ph�n v�n g�p, c� ph�n ho�c l�i �ch � c�ng ty ho�c � chi ph�i vi�c ra quy�t �nh c�a c�ng ty. 2. Chuy�n �i ch� s� h�u c�u l�c b�, �i b�ng a) CLB, �i b�ng ��c chuy�n �i ch� s� h�u � ng k� thi �u trong �a gi�i h�nh ch�nh c�a c�ng m�t t�nh ho�c th�nh ph� tr�c thu�c trung ��ng. Vi�c chuy�n �i ch� s� h�u c�u l�c b�, �i b�ng ��c th�c hi�n theo �ng quy �nh c�a ph�p lu�t, c�a LBVN v� kh�ng l�m �nh h��ng t�i vi�c th�c hi�n c�c quy�n v� ngh)a v� c�a c�u l�c b�, �i b�ng �i v�i �n v� t� ch�c gi�i, LBVN, gi�i �u v� c�c b�n th� ba c� li�n quan. N�u vi ph�m, c�u l�c b� s� ph�i ch�u h�nh th�c k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. LBVN kh�ng c�ng nh�n vi�c chuy�n �i ch� s� h�u c�a CLB, �i b�ng trong khi m�a gi�i ang di�n ra. b) Vi�c chuy�n �i ch� s� h�u c�u l�c b�, �i b�ng ch� ��c LBVN c�ng nh�n khi c�c ngh)a v� c�a ch� s� h�u ci c�a c�u l�c b�, �i b�ng �i v�i LBVN, �n v� t� ch�c gi�i, gi�i �u v� b�n th� ba c� li�n quan � ��c th�c hi�n �y �. Khi vi�c chuy�n �i ch� s� h�u c�u l�c b�, �i b�ng ��c LBVN c�ng nh�n, ch� s� h�u m�i c� tr�ch nhi�m ti�p nh�n v� �m b�o c�c ngh)a v� �i v�i LBVN, �n v� t� ch�c gi�i, gi�i �u v� b�n th� ba c� li�n quan k� t� th�i i�m nh�n chuy�n giao c�u l�c b�, �i b�ng. c) Khi c� s� chuy�n �i ch� s� h�u ho�c chuy�n �i h�nh th�c doanh nghi�p, CLB, �i b�ng ��c ph�p chuy�n �i t�n g�i �t nh�t 21 ng�y tr��c ng�y khai m�c gi�i v� ��c gi� h�ng c�a c�u l�c b�, �i b�ng ci n�u �p �ng c�c y�u c�u sau: - C� vn b�n g�i LBVN xin chuy�n �i t�n g�i, xin ng k� thi �u v� gi� h�ng c�a c�u l�c b�, �i b�ng theo t�n g�i m�i. T�n g�i m�i c�a c�u l�c b�, �i b�ng kh�ng ��c tr�ng ho�c g�y nh�m l�n v�i t�n g�i c�a c�u l�c b�, �i b�ng � ng k� tham d� c�c gi�i b�ng � do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c. - C� h�p �ng chuy�n �i gi�a ch� s� h�u ci v� ch� s� h�u m�i quy �nh r� tr�ch nhi�m th�c hi�n c�c ngh)a v� �i v�i LBVN, �n v� t� ch�c gi�i, gi�i �u v� b�n th� ba c� li�n quan ho�c quy�t �nh chuy�n �i h�nh th�c doanh nghi�p; - � ho�n t�t th� t�c ng k� v�i c� quan qu�n l� kinh doanh; - Trong danh s�ch c�u th� ng k� thi �u c�a c�u l�c b�, �i b�ng theo t�n g�i m�i ph�i c� �t nh�t 14 c�u th� c�a c�u l�c b�, �i b�ng ci (c�u l�c b�, �i b�ng chuy�n giao) � tham d� ch�nh th�c gi�i g�n nh�t c�a h�ng � do �n v� t� ch�c gi�i, LBVN t� ch�c tr��c khi chuy�n giao. - C�u l�c b�, �i b�ng ch� ��c ph�p chuy�n �i ch� s� h�u sau khi � tham d� 01 (m�t) gi�i ch�nh th�c do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c. i�u 15. Tr�ch nhi�m c�a c�u l�c b� kh�ng c�n l� th�nh vi�n c�a LBVN C�u l�c b� kh�ng c�n l� th�nh vi�n c�a LBVN v�n c� tr�ch nhi�m th�c hi�n c�c i�u kho�n c�a h�p �ng � k� v�i c�u th� ho�c nh�ng ng��i kh�c, c� tr�ch nhi�m ph�p l� �i v�i c�c kho�n ti�n �n k� ph�i tr� theo quy �nh c�a c�c h�p �ng c�n hi�u l�c � k�. Ch��ng III C�U TH� B�NG � CHUY�N NGHI�P i�u 16. Quy�n l�i v� tr�ch nhi�m c�a c�u th� b�ng � chuy�n nghi�p 1. Tu�n th� i�u l� v� c�c quy �nh c�a FIFA, AFC, LBVN v� �n v� t� ch�c gi�i. 2. Khi � 18 tu�i, c�u th� c� th� k� h�p �ng lao �ng b�ng � chuy�n nghi�p v�i m�t c�u l�c b�. C�u th� ��c ph�p s� d�ng �i di�n c�u th� do FIFA, LBQG c�p ph�p � �i di�n, b�o v� quy�n v� l�i �ch c�a m�nh trong �m ph�n v� k� k�t h�p �ng lao �ng v�i c�u l�c b�. 3. ��c c�u l�c b� ng k� v�i �n v� t� ch�c gi�i v�o m�t trong hai giai o�n ng k� c�u th� do LBVN �n �nh, � thi �u cho c�u l�c b� t�i gi�i b�ng � chuy�n nghi�p theo c�c quy �nh v� ng k� c�u th�. 4. Ch�p h�nh quy�t �nh tri�u t�p v�o �i d� tuy�n qu�c gia v� �i tuy�n qu�c gia c�a T�ng c�c Th� d�c th� thao. C�u th� kh�ng ch�p h�nh quy�t �nh tri�u t�p v�o �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia ho�c trong th�i gian t�p trung �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia kh�ng ho�n th�nh nhi�m v� ho�c b� k� lu�t tr� v� s� ph�i ch�u c�c h�nh th�c k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. Trong th�i gian c�u th� th�c hi�n quy�t �nh tri�u t�p tham gia �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia, c�u th� v�n ��c h��ng c�c quy�n l�i � th�a thu�n v�i c�u l�c b� theo h�p �ng lao �ng v� c�c ch� � kh�c theo quy �nh hi�n h�nh c�a T�ng c�c Th� d�c th� thao v� LBVN. 5. ��c LBVN c�p Gi�y ch�ng nh�n h�nh ngh� c�u th� chuy�n nghi�p. Gi�y ch�ng nh�n h�nh ngh� c�u th� chuy�n nghi�p ��c c�p l�n �u c� gi� tr� t�i a l� 03 (ba) nm v� c� th� ��c gia h�n nhi�u l�n, m�i l�n t�i a l� 03 (ba) nm. 6. ��c quy�n chuy�n nh��ng trong n��c v� qu�c t� theo Quy ch� n�y v� ph� h�p v�i c�c quy �nh c�a FIFA, AFC, LBVN v� lu�t ph�p Vi�t Nam. Ch� c� c�c c�u th� chuy�n nghi�p tr�n 18 tu�i m�i ��c quy�n chuy�n nh��ng qu�c t�. Tr��ng h�p c�c c�u l�c b�, c�u th� tham gia chuy�n nh��ng qu�c t� th� ph�i th�c hi�n quy �nh v� chuy�n nh��ng c�a LBVN v� c�c t� ch�c b�ng � qu�c t�. 7. ��c quy�n y�u c�u LBVN b�o v� quy�n v� l�i �ch h�p ph�p th�ng qua c� ch� gi�i quy�t tranh ch�p, khi�u n�i trong tr��ng h�p b� c�u l�c b� k� lu�t ho�c �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng tr�i quy �nh. 8. C�u th� ch�a � 21 tu�i l� c�u th� trong � tu�i �o t�o. 9. C�c quy�n l�i v� tr�ch nhi�m kh�c theo quy �nh. i�u 17. H�p �ng lao �ng b�ng � chuy�n nghi�p 1. H�p �ng lao �ng b�ng � chuy�n nghi�p l� h�p �ng lao �ng k� k�t gi�a c�u l�c b� v� c�u th� chuy�n nghi�p ph� h�p v�i quy �nh c�a ph�p lu�t Vi�t Nam v� lao �ng v� Quy ch� n�y. Trong tr��ng h�p k� k�t h�p �ng gi�a c�u th� l� ng��i n��c ngo�i v� c�u l�c b� th� ngo�i c�c quy �nh tr�n c�n ph�i tu�n th� Quy ch� v� �a v� ph�p l� v� chuy�n nh��ng c�u th� c�a FIFA. 2. H�p �ng lao �ng gi�a c�u l�c b� v� c�u th� ph�i b�o �m c�c n�i dung theo quy �nh. H�p �ng l�m th�nh 03 (ba) b�n, m�t b�n l�u t�i c�u l�c b�, m�t b�n do c�u th� gi�, m�t b�n ng k� t�i LBVN. N�u c� �i di�n c�u th� do FIFA, LBQG c�p ph�p tham gia v�o vi�c th��ng th�o h�p �ng th� ph�i c� �y � h� t�n v� ch� k� c�a �i di�n c�u th� trong h�p �ng. 3. C�u th� ch� c� th� ��c k� k�t h�p �ng v�i m�t c�u l�c b� kh�c khi h�p �ng v�i c�u l�c b� hi�n th�i � h�t h�n ho�c s� h�t h�n trong v�ng 06 (s�u) th�ng m� hai b�n kh�ng quy�t �nh gia h�n hay k� ti�p. Tr��c khi k� h�p �ng lao �ng v�i c�u th�, c�u l�c b� ph�i ti�n h�nh c�c b��c i�u tra c�n thi�t v� ph�i th�ng b�o b�ng vn b�n cho c�u l�c b� hi�n th�i c�a c�u th� tr��c khi ti�n h�nh th��ng th�o v�i c�u th� �; vn b�n n�y ph�i ��c g�i �ng th�i t�i LBVN. Trong qu� tr�nh th��ng th�o, c�c b�n kh�ng ��c trao �i l�i �ch v�t ch�t ho�c c� b�t c� th�a thu�n n�o nh�m l�m �nh h��ng t�i tinh th�n v� k�t qu� thi �u c�a c�u th� t�i c�u l�c b� hi�n th�i. H�p �ng lao �ng k� k�t gi�a c�u l�c b� v�i c�u th� m�i ��c coi l� h�p l� khi ng k� c�u th� tham d� gi�i do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c. C�u th� ho�c c�u l�c b� vi ph�m quy �nh n�y s� ph�i ch�u h�nh th�c k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. Quy �nh n�y kh�ng l�m �nh h��ng t�i ngh)a v� b�i th��ng ph� �o t�o v� tr� ph� chuy�n nh��ng. 4. Khi h�p �ng lao �ng � ��c k� k�t, c�u l�c b� c� tr�ch nhi�m b�i ho�n chi ph� �o t�o- ph�t tri�n c�u th� n�u c�u th� d��i 25 tu�i ho�c ph� chuy�n nh��ng, n�u h�p �ng c�n th�i h�n. Tr��ng h�p chuy�n nh��ng c�u th� c� y�u t� qu�c t� ��c �p d�ng theo Quy ch� v� �a v� ph�p l� v� chuy�n nh��ng c�u th� c�a FIFA. 5. Th�a thu�n v� l�i �ch v�t ch�t gi�a c�c b�n ph�i ��c n�u chi ti�t trong h�p �ng lao �ng ho�c ph� l�c h�p �ng. 6. Trong h�p �ng lao �ng ph�i quy �nh v� ngh)a v� tu�n th� k� lu�t lao �ng c�a c�u th� v� c�u l�c b� ph�i ph� bi�n r� cho c�u th� khi k� k�t h�p �ng lao �ng c�c quy �nh v� k� lu�t lao �ng, c�c h�nh th�c khen th��ng v� k� lu�t c�a c�u l�c b�. Trong tr��ng h�p c�u th� vi ph�m k� lu�t v� b� x� l� k� lu�t c�m thi �u, c�u l�c b� ph�i c� vn b�n b�o c�o ngay v�i LBVN, n�u r� nguy�n nh�n d�n �n s� x� l� �. 7. Khi x� l� k� lu�t c�u th�, ph�i c� m�t c�a c�u th� ho�c trong tr��ng h�p c�u th� c� t�nh v�ng m�t nhi�u l�n kh�ng c� l� do ch�nh �ng th� �u ph�i c� bi�n b�n ghi r� l� do, h�nh th�c x� l� k� lu�t. Vi�c x� l� k� lu�t �i v�i c�u th� kh�ng ��c tr�i v�i quy �nh c�a B� lu�t Lao �ng. N�u vi�c �p d�ng k� lu�t l� kh�ng �ng, c�u l�c b� ho�c �i b�ng c� tr�ch nhi�m hu� b� th�c hi�n k� lu�t, c�ng khai xin l�i c�u th� tr��c to�n �i, kh�i ph�c danh d� v� c�c quy�n l�i v�t ch�t cho c�u th� nh� tr��c khi ch�a b� k� lu�t. 8. Trong th�i gian thi h�nh k� lu�t �nh ch� thi �u, c�u th� kh�ng ��c thi �u cho c�u l�c b� ho�c �i b�ng kh�c. N�u c�u th� ph�i nh�n bi�n ph�p k� lu�t �nh ch� c�a LBVN ho�c c�a c�u l�c b� � ��c LBVN ch�p thu�n tr��c khi chuy�n nh��ng, c�u l�c b� ho�c �i b�ng m�i c� tr�ch nhi�m �p d�ng ho�c th�c thi bi�n ph�p k� lu�t n�y �i v�i c�u th�. i�u 18. Ch�m d�t h�p �ng lao �ng b�ng � chuy�n nghi�p 1. H�p �ng lao �ng b�ng � chuy�n nghi�p ch� c� th� ��c ch�m d�t khi h�t th�i h�n ho�c v�i s� th�ng nh�t c�a c�c b�n. 2. Ch�m d�t h�p �ng lao �ng tr��c th�i h�n: a) C�u l�c b�, c�u th� c� quy�n �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng lao �ng tr��c th�i h�n trong c�c tr��ng h�p theo quy �nh c�a B� lu�t lao �ng ho�c theo quy �nh c�a h�p �ng. Tr��ng h�p �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng tr�i ph�p lu�t ho�c kh�ng c� l� do ch�nh �ng, c�u th� ph�i ch�u tr�ch nhi�m theo quy �nh c�a h�p �ng, quy �nh c� li�n quan c�a LBVN, FIFA v� quy �nh c�a ph�p lu�t. b) C�u l�c b�, c�u th� kh�ng ��c �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng lao �ng tr��c th�i h�n trong khi m�a gi�i ang di�n ra. 3. �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng lao �ng tr��c th�i h�n v� l� do th� thao ch�nh �ng: a) Trong m�t m�a gi�i n�u c�u th� ��c ra s�n �t h�n 10% t�ng s� tr�n �u ch�nh th�c c�a C�u l�c b� th� c�u th� c� th� �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng. Trong tr��ng h�p n�y, c�u th� kh�ng b� �p d�ng c�c h�nh th�c x� ph�t th� thao nh�ng c� th� ph�i b�i th��ng theo h�p �ng; b) C�u th� ch� c� th� ��c ch�m d�t h�p �ng theo i�m a kho�n n�y sau 15 (m��i lm) ng�y t�nh t� ng�y di�n ra tr�n �u ch�nh th�c cu�i c�ng trong m�a gi�i c�a c�u l�c b�. 4. H�u qu� c�a vi�c �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng lao �ng tr��c th�i h�n kh�ng c� l� do ch�nh �ng: N�u h�p �ng ch�m d�t kh�ng c� l� do ch�nh �ng nh�ng i�u kho�n sau s� ��c �p d�ng: a) Trong m�i tr��ng h�p, b�n �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng s� ph�i b�i th��ng theo c�c quy �nh c�a h�p �ng v� quy �nh c� li�n quan, tr� khi hai b�n c� th�a thu�n kh�c. M�c b�i th��ng ph� v� h�p �ng ��c t�nh to�n tr�n c� s� nh�ng quy �nh c�a ph�p lu�t Vi�t Nam v� lao �ng, Quy ch� n�y v� c�c y�u t� kh�ch quan kh�c, bao g�m: ti�n c�ng v� nh�ng l�i �ch kh�c m� c�u th� ��c h��ng theo h�p �ng, th�i gian c�n l�i c�a h�p �ng, c�c kho�n ph� v� kho�n ph�i chi do c�u l�c b� � tr� ho�c ph�i ch�u. Quy�n ��c h��ng b�i th��ng kh�ng th� ��c chuy�n nh��ng cho b�n th� ba. N�u c�u th� ph�i tr� ti�n b�i th��ng, c�u th� v� c�u l�c b� m�i c�a c�u th� ph�i c�ng ch�p h�nh nghi�m ch�nh ngh)a v� tr� ti�n. M�c b�i th��ng c� th� ��c quy �nh trong h�p �ng ho�c th�ng nh�t gi�a c�c b�n; b) Ngo�i ngh)a v� tr� ti�n b�i th��ng, b�t k� c�u l�c b�, c�u th� n�o �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng kh�ng c� l� do ch�nh �ng c�n c� th� ph�i ch�u c�c h�nh th�c k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. i�u 19. Gi�y ch�ng nh�n h�nh ngh� c�u th� chuy�n nghi�p 1. Gi�y ch�ng nh�n h�nh ngh� c�u th� chuy�n nghi�p do LBVN c�p khi c�u th� �p �ng ��c c�c i�u ki�n sau: a) C� h�p �ng lao �ng v�i c�u l�c b�, �i b�ng chuy�n nghi�p. b) C� gi�y ch�ng nh�n � s�c kh�e � thi �u b�ng � chuy�n nghi�p do b�nh vi�n a khoa c�p t�nh tr� l�n c�p. c) Kh�ng trong th�i gian b� �nh ch�, c�m thi �u theo quy�t �nh k� lu�t c�a LBVN ho�c quy�t �nh k� lu�t c�a c�u l�c b� � ��c LBVN ch�p thu�n. d) �i v�i c�u th� n��c ngo�i, ngo�i nh�ng i�u ki�n n�u tr�n ph�i c� Gi�y ch�ng nh�n chuy�n nh��ng qu�c t� (ITC) v� gi�y ph�p lao �ng do c� quan lao �ng c�p t�nh n�i �t tr� s� c�a c�u l�c b� c�p. 2. H� s� xin c�p gi�y ch�ng nh�n h�nh ngh� c�u th� chuy�n nghi�p ��c c�u th� g�i v� LBVN g�m: a) �n � ngh� c�p Gi�y ch�ng nh�n h�nh ngh� c�a c�u th� theo m�u do LBVN ban h�nh (g�i k�m 04 �nh 3x4 ch�p kh�ng qu� 06 th�ng so v�i ng�y n�p �n). b) C�c gi�y t� ��c n�u t�i c�c i�m b v� d kho�n 1 i�u n�y. i�u 20. C�u th� chuy�n t� chuy�n nghi�p th�nh nghi�p d� 1. C�u th� � ng k� t� c�ch chuy�n nghi�p mu�n l�y l�i t� c�ch nghi�p d� ph�i c� m�t th�i gian chuy�n ti�p sau 30 (ba m��i) ng�y. Th�i gian chuy�n ti�p ��c t�nh t� ng�y c�u th� � ho�n th�nh tr�n �u cu�i c�ng c�a m�nh v�i c�u l�c b� n�i � ng k� c�u th� chuy�n nghi�p. LBVN c�ng nh�n c�u th� chuy�n t� chuy�n nghi�p chuy�n th�nh nghi�p d� khi c� � ngh� v� thu h�i ho�c h�y b� Gi�y ch�ng nh�n h�nh ngh� c�u th� chuy�n nghi�p c�a c�u th� �. 2. Tr��ng h�p c�u th� ��c chuy�n nh��ng �n c�u l�c b� m�i m� l�y l�i t� c�ch nghi�p d� th� c�u l�c b� m�i kh�ng ph�i b�i th��ng ph� �o t�o. N�u c�u th� ng k� t� c�ch chuy�n nghi�p trong v�ng 30 (ba m��i) th�ng k� t� khi l�y l�i t� c�ch nghi�p d�, c�u l�c b� m�i c�a c�u th� ph�i tr� kho�n b�i th��ng ph� �o t�o theo quy �nh t�i i�u 26 Quy ch� n�y. 3. C�u th� � ng k� t� c�ch chuy�n nghi�p v�i LBVN hay b�t k� m�t LBQG n�o kh�c, n�u ch�a ng k� thi �u cho m�t c�u l�c b� n�o th� trong th�i h�n 06 (s�u) th�ng v�n ��c c�ng nh�n l� c�u th� chuy�n nghi�p. i�u 21. C�u th� chuy�n t� nghi�p d� th�nh chuy�n nghi�p 1. Trong v�ng 30 (ba m��i) th�ng k� t� ng�y m�t c�u th� c� t� c�ch chuy�n nghi�p chuy�n sang ng k� t� c�ch nghi�p d�, n�u c�u th� � l�y l�i t� c�ch chuy�n nghi�p, c�u l�c b� m� c�u th� � ng k� t� c�ch chuy�n nghi�p tr��c khi ng k� t� c�ch nghi�p d� c� quy�n ��c h��ng t� c�u l�c b� ng k� l�i t� c�ch chuy�n nghi�p cho c�u th� m�t kho�n b�i ho�n cho vi�c �o t�o, ph�t tri�n c�u th� n�u c�u th� � d��i 25 tu�i, m�t kho�n ph� chuy�n nh��ng n�u c�u th� � tr�n 25 tu�i v� thu�c tr��ng h�p ph�i tr� ph� chuy�n nh��ng. 2. N�u nghi ng� c�u th� � tr� l�i t� c�ch nghi�p d� v�n thi �u nh� m�t c�u th� chuy�n nghi�p th� c�u l�c b� tr��c � n�i c�u th� � ng k� l� c�u th� chuy�n nghi�p c� quy�n � ngh� LBVN i�u tra l�m r�. i�u 22. C�u th� th�c hi�n ngh)a v� qu�n s� 1. C�u th� c� tr�ch nhi�m th�c hi�n ngh)a v� qu�n s� theo quy �nh c�a ph�p lu�t. C�u th� ang trong � tu�i ngh)a v� qu�n s� m� ch�a th�c hi�n ngh)a v� qu�n s� v�n ��c ph�p k� h�p �ng thi �u b�ng � chuy�n nghi�p. 2. C�u l�c b�, �i b�ng c� tr�ch nhi�m t�o i�u ki�n � c�u th� th�c hi�n ngh)a v� qu�n s� k� c� khi h�p �ng k� gi�a c�u th� v�i c�u l�c b�, �i b�ng c�n hi�u l�c. 3. Trong th�i gian th�c hi�n ngh)a v� qu�n s�, c�u th� ang c� h�p �ng lao �ng b�ng � chuy�n nghi�p v�i m�t c�u l�c b�, ch� ��c thi �u c�c gi�i do LBVN t� ch�c cho m�t c�u l�c b� m�i thu�c qu�n l� c�a qu�n �i khi ��c c�u l�c b� ci �ng � th�ng qua h�p �ng chuy�n nh��ng t�m th�i. 4. C�u th� � ho�n th�nh ngh)a v� qu�n s� c� th� ti�p t�c ng k� v�i c�u l�c b� � ng k� tr��c khi th�c hi�n ngh)a v� qu�n s� n�u h�p �ng v�i c�u l�c b� � c�n hi�u l�c. i�u 23. K�t th�c ho�t �ng thi �u C�u th� chuy�n nghi�p ch�m d�t s� nghi�p c�u th� khi h�p �ng c�u th� h�t h�n s� ��c gi� nguy�n t� c�ch � ng k� t�i LBQG n�i c� c�u l�c b� sau c�ng c�a c�u th� trong th�i h�n 30 (ba m��i) th�ng k� t� ng�y c�u th� xu�t hi�n l�n cu�i c�ng t�i c�u l�c b� trong m�t tr�n �u ch�nh th�c. i�u 24. Chuy�n nh��ng c�u th� 1. Chuy�n nh��ng c�u th� l� th�a thu�n gi�a hai c�u l�c b� v� c�u th� t�i th�i i�m h�p �ng lao �ng b�ng � chuy�n nghi�p c�a c�u th� c�n hi�u l�c, theo � b�n chuy�n nh��ng l� c�u l�c b� c�n h�p �ng lao �ng v�i c�u th� chuy�n giao quy�n k� h�p �ng lao �ng v�i c�u th� cho b�n nh�n chuy�n nh��ng l� c�u l�c b� m�i. C�u l�c b� nh�n chuy�n nh��ng ph�i tr� ti�n cho c�u l�c b� chuy�n nh��ng theo th�a thu�n. Vi�c chuy�n nh��ng c�u th� d��i 25 tu�i gi�a c�c c�u l�c b� ph�i tu�n th� theo quy �nh v� b�i ho�n chi ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th� v� nguy�n t�c ph�n chia o�n k�t ��c quy �nh t�i i�u 26 Quy ch� n�y. 2. C�u l�c b� kh�ng ��c d�ng ti�n, t�i s�n hay b�t c� l�i �ch v�t ch�t n�o �i v�i c�u th� ho�c ng��i c� �nh h��ng �n c�u th� � x�i gi�c c�u th� k� h�p �ng v�i c�u l�c b� m�nh ho�c c�u l�c b� kh�c trong th�i gian h�p �ng lao �ng gi�a c�u th� v� c�u l�c b� hi�n th�i c�n hi�u l�c. C�u th� kh�ng ��c x�i gi�c ho�c t�m c�ch x�i gi�c c�u th� kh�c trong c�u l�c b� r�i b� c�u l�c b� v� b�t c� l� do g�. 3. Th�a thu�n chuy�n nh��ng c�u th� gi�a hai c�u l�c b� ph�i ��c l�p th�nh vn b�n, c� ch� k� c�a c�u th� v� �i di�n c� th�m quy�n c�a hai c�u l�c b� tham gia chuy�n nh��ng. Trong vn b�n tho� thu�n chuy�n nh��ng c�u th� (ho�c b�n thanh l� h�p �ng lao �ng), nh�ng i�u kho�n li�n quan �n vi�c h�n ch� quy�n thi �u c�a c�u th� � b�t k� tr�n �u n�o �u kh�ng c� gi� tr�. 4. Khi ti�n h�nh chuy�n nh��ng, c�u l�c b� ph�i chuy�n �y � h� s� b�o hi�m y t�, b�o hi�m x� h�i, c�c h� s� li�n quan �n k� lu�t c�a c�u th� cho c�u l�c b� m�i. 5. C�u l�c b� m�i ph�i g�i h� s� chuy�n nh��ng �n LBVN g�m: vn b�n th�a thu�n chuy�n nh��ng (�nh k�m Ti�u s� ngh� nghi�p c�a c�u th� trong � c� ghi r� c�c c�u l�c b� m� c�u th� � t�ng thi �u v� th�i gian thi �u t�i c�c c�u l�c b� d�a tr�n l�i k� khai c�a c�u th�), h�p �ng lao �ng b�ng � chuy�n nghi�p gi�a c�u l�c b�, �i b�ng v� c�u th� � ��c LBVN x�c nh�n t� c�ch c�u th� khi ng k� v�i c�u l�c b� m�i. 6. Th�i gian chuy�n nh��ng: a) Th�i gian chuy�n nh��ng �u m�a gi�i v� gi�a m�a gi�i do i�u l� gi�i h�ng nm �n �nh. Th�i gian chuy�n nh��ng c�u th� n��c ngo�i m�i tr�ng v�i th�i gian xin c�p ITC � ��c FIFA ch�p thu�n. S� l��ng c�u th� chuy�n nh��ng c�a c�u l�c b� ho�c �i b�ng kh�ng h�n ch�. b) C�u th� ��c ng k� cho c�u l�c b� � giai o�n ng k� gi�a m�a gi�i th� ch� ��c b�t �u tham gia thi �u cho c�u l�c b�, �i b�ng m�i t� tr�n �u �u ti�n c�a giai o�n II (l��t v� c�c Gi�i V� �ch Qu�c gia v� h�ng Nh�t Qu�c gia). �i v�i Gi�i C�p Qu�c gia ch� ��c tham gia thi �u � c�c v�ng �u sau khi h�t th�i gian chuy�n nh��ng gi�a m�a gi�i. 7. Nh�ng tranh ch�p ph�t sinh li�n quan �n vi�c chuy�n nh��ng gi�a c�c c�u l�c b� th�nh vi�n c�a LBVN s� ��c LBVN xem x�t, gi�i quy�t. LBVN ch� xem x�t, gi�i quy�t nh�ng tr��ng h�p tranh ch�p, chuy�n nh��ng khi c�u th� c� h�p �ng lao �ng ho�c h�p �ng �o t�o v�i c�u l�c b� v� c� h�p �ng ho�c th�a thu�n chuy�n nh��ng gi�a c�c c�u l�c b� c� li�n quan. i�u 25. Cho m��n c�u th� 1. C�u th� c� th� ��c c�u l�c b� c�a c�u th� cho c�u l�c b� kh�c m��n tr�n c� s� th�a thu�n b�ng h�p �ng gi�a c�u th� v� nh�ng c�u l�c b� c� li�n quan. Trong b�n h�p �ng n�y ph�i n�u r� quy�n v� ngh)a v� c�a m�i b�n, quy�n v� th�i h�n s� d�ng t�m th�i c�a c�u l�c b� m�i �i v�i c�u th�. Vi�c cho m��n c�u th� tr�n c� s� th�a thu�n ��c coi nh� m�t cu�c chuy�n nh��ng t�m th�i. C�c quy �nh �p d�ng trong chuy�n nh��ng c�u th� cing ��c �p d�ng v�o c�c tr��ng h�p cho m��n c�u th�, bao g�m c� quy �nh v� b�i th��ng ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th� v� nguy�n t�c ph�n chia o�n k�t. 2. Giai o�n cho m��n t�i thi�u ph�i b�ng th�i gian gi�a hai giai o�n ng k� do LBVN �n �nh v� t�i a l� 01 (m�t) nm. Khi h�t th�i h�n chuy�n nh��ng t�m th�i, c�u th� ph�i tr� l�i c�u l�c b� ci, tr� tr��ng h�p h�p �ng lao �ng v�i c�u l�c b� ci cing h�t th�i h�n. 3. C�u l�c b� m��n c�u th� kh�ng c� quy�n chuy�n nh��ng c�u th� n�y cho m�t c�u l�c b� th� ba m� kh�ng ��c s� cho ph�p b�ng vn b�n c�a c�u l�c b� � cho m��n c�u th� v� c�a ch�nh c�u th� �. 4. M�i v�n � n�y sinh li�n quan �n t�nh ph�p l� c�a c�u th� cho m��n s� ��c LBVN gi�i quy�t. i�u 26. B�i ho�n chi ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th� 1. C�u l�c b� ph�i b�i ho�n chi ph� �o t�o - ph�t tri�n cho c�u l�c b� ho�c �i b�ng ci c�a c�u th� trong c�c tr��ng h�p sau �y: a) ng k� c�u th� d��i 25 tu�i (t�nh theo ng�y sinh) v�i t� c�ch chuy�n nghi�p l�n �u ti�n; b) K� h�p �ng lao �ng b�ng � chuy�n nghi�p v�i c�u th� chuy�n nghi�p d��i 25 tu�i (t�nh theo ng�y sinh) trong tr��ng h�p c�u th� � k�t th�c h�p �ng v�i c�u l�c b� ho�c �i b�ng ci; c) Khi nh�n chuy�n nh��ng c�u th� chuy�n nghi�p d��i 25 tu�i (t�nh theo ng�y sinh). 2. Kh�ng ph�i b�i ho�n chi ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th� trong c�c tr��ng h�p: a) N�u c�u l�c b� ci ch�m d�t h�p �ng lao �ng tr��c th�i h�n v�i c�u th� kh�ng c� l� do ch�nh �ng (n�u l� l�n �u ti�n c�u th� ��c ng k� chuy�n nghi�p th� c�c c�u l�c b� tr��c � � tham gia v�o �o t�o - ph�t tri�n c�u th� v�n ��c quy�n h��ng kho�n b�i ho�n ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th�); b) N�u c�u th� ��c chuy�n t�i c�u l�c b� thu�c c�p � 3 v� c�p � 4. 3. Khi c�u l�c b� ng k� c�u th� d��i 25 tu�i v�i t� c�ch chuy�n nghi�p l�n �u ti�n, c�c c�u l�c b� ho�c �i b�ng c� c�ng �ng g�p v�o vi�c �o t�o c�u th�, trong kho�ng th�i gian t� khi c�u th� � 12 tu�i �n khi c�u th� ch�m d�t vi�c ��c �o t�o ��c h��ng ti�n b�i ho�n chi ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th�. Trong tr��ng h�p k� h�p �ng v�i c�u th� chuy�n nghi�p d��i 25 tu�i v� nh�n chuy�n nh��ng c�u th� chuy�n nghi�p d��i 25 tu�i, ch� c� c�u l�c b� tr��c �y c�a c�u th� ��c nh�n ti�n b�i ho�n ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th�. 4. Ti�n b�i ho�n chi ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th� ��c t�nh theo c�ch l�y s� ti�n chi cho �o t�o m�t c�u th� tr� trong m�t nm t�i c�u l�c b� m�i nh�n v�i h� s� th� hi�n c�p � �o t�o c�a c�u l�c b� v� s� nm �o t�o. C�u l�c b� m�i c� tr�ch nhi�m t�nh ti�n b�i ho�n chi ph� �o t�o v� c�ch ph�n chia s� ti�n n�y theo quy �nh t�i Quy ch� n�y. 5. Chi ph� �o t�o c�u th� tr�, c�p � c�a c�u l�c b� ho�c �i b�ng v� h� s� th� hi�n c�p � �o t�o c�a c�u l�c b�: Chi ph� �o t�o cho m�t c�u th� tr� trung b�nh l�: 30.000.000 (ba m��i tri�u) �ng/nm. C�p � v� h� s�: a) C�u l�c b� ho�c �i b�ng ang thi �u t�i Gi�i V� �ch Qu�c gia : c�p � 1- h� s� 6; b) C�u l�c b� ho�c �i b�ng ang thi �u t�i gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia: c�p � 2 - h� s� 4; c) C�u l�c b� ho�c �i b�ng ang thi �u t�i gi�i h�ng Nh� Qu�c gia, b�ng � n�: c�p � 3 - h� s� 2; d) C�u l�c b� ho�c �i b�ng ang thi �u t�i gi�i h�ng Ba Qu�c gia, b�ng � futsal: c�p � 4 - h� s� 1,5; ) C�u th� l� th�nh vi�n c�c �i tuy�n tr� qu�c gia, h� s� th� hi�n c�p � c�u l�c b� ��c c�ng th�m 1; e) C�u th� l� th�nh vi�n c�a �i tuy�n Olympic, h� s� th� hi�n c�p � c�u l�c b� ��c c�ng th�m 2; g) C�u th� l� th�nh vi�n c�a �i tuy�n qu�c gia, h� s� th� hi�n c�p � c�u l�c b� ��c c�ng th�m 3. 6. Quy �nh v� vi�c b�i ho�n chi ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th� ��c �p d�ng nh� sau: a) � �m b�o m�c b�i ho�n ph� �o t�o c�u th� thi�u ni�n kh�ng � m�c qu� cao, ph� �o t�o cho c�c c�u th� t� nm c�u th� �t 12 tu�i �n nm c�u th� �t 15 tu�i (t�ng c�ng 04 nm) ��c t�nh b�ng chi ph� �o t�o c�a c�u l�c b� c�p � 4; b) S� nm �o t�o �i v�i c�u th� d��i 25 tu�i v� nguy�n t�c ��c t�nh l� 10 (m��i) nm (t� nm c� sinh nh�t l�n th� 12 c�a c�u th� �n nm c� sinh nh�t l�n th� 21 c�a c�u th�), tr� tr��ng h�p c�u th� � ch�m d�t vi�c �o t�o tr��c khi � 21 tu�i; c) C�u th� chuy�n t� m�t c�u l�c b� c�p � 1, 2 t�i m�t c�u l�c b� c�p � 3, 4 kh�ng ph�i tr� chi ph� �o t�o. 7. Nguy�n t�c ph�n chia: N�u c�u th� chuy�n nghi�p r�i kh�i c�u l�c b� khi h�p �ng lao �ng c�n th�i h�n, th� 6% c�a t�ng s� ti�n b�i th��ng (ngo�i tr� kho�n b�i ho�n chi ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th�) ��c c�u l�c b� m�i tr� i t� kho�n ph�i tr� cho c�u l�c b� ci v� ph�n chia cho c�c c�u l�c b� � tham gia v�o �o t�o c�u th�. Kho�n ph�n chia o�n k�t n�y t��ng �ng v�i s� nm (n�u th�i gian �t h�n 01 nm ��c t�nh tr�n 01 nm) m� c�u th� � ng k� v�i c�c c�u l�c b� ��c ph�n chia t� m�a gi�i c� sinh nh�t l�n t� 12 �n m�a gi�i c� sinh nh�t l�n th� 25 c�a c�u th�. Vi�c ph�n chia c� th� nh� sau: a) T� 12 - 15 tu�i: m�i nm l� 0,25% t�ng s� ti�n b�i th��ng; b) T� 16 - 25 tu�i: m�i nm l� 0,5 % t�ng s� ti�n b�i th��ng. 8. S� ti�n b�i ho�n ��c hai c�u l�c b� c� li�n quan th�a thu�n b�ng vn b�n. Th�a thu�n li�n quan �n ti�n b�i ho�n th�c hi�n gi�a c�u th� ho�c b�n th� ba v�i c�u l�c b� ci c�a c�u th� �u kh�ng c� gi� tr�. 9. Tr��ng h�p c�u l�c b� kh��c t� quy�n h��ng b�i ho�n th� ph�i th�ng nh�t b�ng vn b�n v�i c�u th� c�a m�nh v� vi�c �. 10. C�u l�c b� m�i tr� ti�n b�i ho�n chi ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th� cho c�c c�u l�c b� � �o t�o c�u th� ch�m nh�t l� 30 (ba m��i) ng�y k� t� khi k� h�p �ng lao �ng v�i c�u th�. 11. C�u l�c b� ci c�a c�u th� c� quy�n �a ra y�u c�u h��ng m�t kho�n ti�n b�i ho�n cho vi�c �o t�o- ph�t tri�n c�u th� c�a m�nh trong th�i h�n 03 (ba) th�ng k� t� ph�t sinh cn c� b�i ho�n ph� �o t�o- ph�t tri�n c�u th�. 12. N�u m�i li�n h� gi�a c�u th� v� m�t trong s� c�c c�u l�c b� � �o t�o c�u th� kh�ng th� thi�t l�p ��c trong v�ng 18 (m��i t�m) th�ng k� t� ng�y ph�t sinh cn c� d�n �n b�i ho�n chi ph� �o t�o ho�c ph�n chia ph� o�n k�t, th� kho�n ti�n d�nh cho c�u l�c b� � �o t�o c�u th� m� kh�ng x�c minh ��c s� ��c giao cho Li�n o�n B�ng � c�p t�nh (�i v�i c�u th� Vi�t Nam) v� LBQG (�i v�i c�u th� n��c ngo�i) n�i c� c�u l�c b� � �o t�o c�u th� v� s� ti�n s� ��c s� d�ng cho ch��ng tr�nh ph�t tri�n b�ng � tr� c�a t�nh, th�nh ph� ho�c qu�c gia �. 13. Tr��ng h�p c� b�t �ng v� ti�n b�i ho�n chi ph� �o t�o- ph�t tri�n c�u th� ho�c ti�n b�i ho�n n�i chung th� s� b�t �ng � s� ��c LBVN gi�i quy�t. Nh�ng b�t �ng li�n quan �n kho�n ti�n b�i ho�n cho vi�c �o t�o- ph�t tri�n c�u th� kh�ng �nh h��ng �n ho�t �ng thi �u ho�c ngh� nghi�p c�a c�u th�, c�u th� c� quy�n l�m vi�c cho c�u l�c b� m� m�nh � k� h�p �ng lao �ng, tr� khi LBVN c� quy�t �nh kh�c. 14. C�u l�c b� c� h�nh vi kh�ng trung th�c trong b�i ho�n, nh� ng k� sai v� c�u th�, l�m d�ng h�nh th�c chuy�n nh��ng, b�i ho�n kh�ng �y � ho�c c�c h�nh th�c kh�c, s� b� LBVN bu�c b�i th��ng cho c�u l�c b� ci theo �ng quy �nh v� c� th� ph�i nh�n c�c h�nh th�c k� lu�t b� sung kh�c. i�u 27. Danh s�ch l�u c�c c�u th� c�a c�u l�c b� Trong v�ng 30 (ba m��i) ng�y k� t� khi k�t th�c m�a gi�i, m�i c�u l�c b� ph�i chuy�n cho LBVN m�t b�n danh s�ch c�u th� m� c�u l�c b� ang qu�n l� (g�i l� danh s�ch l�u), bao g�m c�c n�i dung sau: 1. C�c c�u th� � h�t h�n h�p �ng; 2. C�c c�u th� v�n c�n th�i h�n h�p �ng; 3. C�c c�u th� ang �o t�o, t�p ngh�; 4. C�c c�u th� n�m trong danh s�ch c� th� chuy�n nh��ng, cho m��n. i�u 28. �i di�n c�u th� 1. �i di�n c�u th�: l� c� nh�n ��c FIFA, LBQG c�p ng k� �i di�n c�u th�, h�nh ngh� gi�i thi�u c�u th� cho c�c c�u l�c b� v�i m�c �ch �m ph�n ho�c �m ph�n l�i m�t h�p �ng lao �ng ho�c gi�i thi�u hai c�u l�c b� v�i nhau � k� k�t m�t h�p �ng chuy�n nh��ng c�u th�, c� thu ph� ph� h�p v�i quy �nh t�i Quy ch� �i di�n c�u th� FIFA. 2. Ho�t �ng �i di�n c�u th� ch� c� th� do c� nh�n ��c FIFA, LBQG c�p ng k� �i di�n c�u th� ti�n h�nh. 3. �i di�n c�u th� c� tr�ch nhi�m t�n tr�ng v� tu�n th� i�u l�, quy ch�, quy �nh, h��ng d�n v� quy�t �nh c�a FIFA, AFC, LBVN v� ph�p lu�t Vi�t Nam, �c bi�t l� c�c quy �nh li�n quan �n gi�i thi�u vi�c l�m. N�u vi ph�m, �i di�n c�u th� c� th� b� k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a FIFA, LBVN. 4. C�u l�c b� v� c�u th� ��c quy�n s� d�ng d�ch v� �i di�n c�u th� do FIFA, LBQG c�p ng k� �i di�n c�u th� trong vi�c chuy�n nh��ng c�u th� ho�c v�i m�c �ch �m ph�n ho�c �m ph�n l�i m�t h�p �ng lao �ng. 5. C�u l�c b� v� c�u th� kh�ng ��c quy�n s� d�ng d�ch v� c�a �i di�n kh�ng ��c FIFA, LBQG c�p ng k� �i di�n c�u th�, ngo�i tr� c�c tr��ng h�p quy �nh t�i kho�n 6 i�u n�y. N�u vi ph�m, c�u l�c b�, c�u th� c� th� b� k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a FIFA, LBVN. 6. C�c tr��ng h�p mi�n tr� c� nh�n: a) Cha m�, anh ch� em ru�t ho�c v�, ch�ng c�a c�u th� c� th� �i di�n c�u th� trong vi�c �m ph�n ho�c �m ph�n l�i h�p �ng lao �ng v�i c�u l�c b�; b) Ng��i c� quy�n h�nh ngh� lu�t s� h�p ph�p theo quy �nh c�a ph�p lu�t t�i qu�c gia m� ng��i � c� tr� c� th� �i di�n c�u th� ho�c c�u l�c b� trong vi�c �m ph�n h�p �ng chuy�n nh��ng c�u th� ho�c h�p �ng lao �ng. Nh�ng c� nh�n tr�n kh�ng ��c k� h�p �ng lao �ng ho�c k� cam k�t thay cho c�u th�. Ho�t �ng c�a c�c c� nh�n ��c mi�n tr� n�i tr�n kh�ng thu�c ph�m vi i�u ch�nh c�a LBVN. 7. H�p �ng �i di�n c�u th�: a) M�i �i di�n c�u th� �u s� d�ng H�p �ng m�u c�a FIFA v� ph�i tu�n th� c�c quy �nh c�a Quy ch� �i di�n c�u th� FIFA v� h�p �ng �i di�n; b) �i di�n c�u th� ��c ph�p �i di�n m�t c�u l�c b� ho�c m�t c�u th� khi c� k� k�t h�p �ng �i di�n c�u th� b�ng vn b�n v�i c�u l�c b� ho�c c�u th� �. H�p �ng �i di�n ph�i ��c l�m th�nh 04 (b�n) b�n g�c do c�c b�n k�, �i di�n gi� 01 (m�t) b�n, c�u l�c b� ho�c c�u th� gi� 01 (m�t) b�n. �i di�n c�u th� ph�i g�i 01 (m�t) b�n �n LBQG n�i �i di�n ng k� v� m�t b�n t�i LBQG n�i qu�n l� c�u l�c b� ho�c c�u th� trong th�i h�n 30 (ba m��i) ng�y k� t� ng�y k� h�p �ng. LBVN kh�ng c� tr�ch nhi�m gi�i quy�t b�t k� tranh ch�p n�o gi�a �i di�n c�u th� v�i c�u th� ho�c v�i c�u l�c b� n�u �i di�n c�u th� kh�ng tu�n th� c�c quy �nh t�i kho�n n�y. Ch��ng IV HU�N LUY�N VI�N i�u 29. Ti�u chu�n hu�n luy�n vi�n 1. Hu�n luy�n vi�n tham gia c�c gi�i b�ng � do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c ph�i c� h�p �ng lao �ng v� ��c c�u l�c b� ng k� v�i �n v� t� ch�c gi�i v� ph�i �p �ng m�t trong c�c y�u c�u sau v� tr�nh � chuy�n m�n: a) �i v�i hu�n luy�n vi�n tr��ng: - C� b�ng t�t nghi�p �i h�c Th� d�c th� thao chuy�n s�u b�ng �; - C� �t nh�t b�ng A c�a AFC ho�c b�t k� b�ng c�p hu�n luy�n t��ng ��ng c�a n��c ngo�i ��c AFC c�ng nh�n; - ��c LBVN c�p Gi�y ch�ng nh�n nng l�c trong tr��ng h�p kh�ng �t c�c y�u c�u n�u t�i c�c o�n tr�n c�a kho�n n�y nh�ng l� hu�n luy�n vi�n tr��ng c�a (c�c) �i b�ng � tham gia c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p Vi�t Nam ho�c l� hu�n luy�n vi�n tr��ng c�a �i tuy�n qu�c gia trong 05 (nm) nm g�n nh�t tr��c khi ��c b� nhi�m v�o v� tr� n�y. b) �i v�i tr� l� hu�n luy�n vi�n: - C� b�ng t�t nghi�p cao �ng chuy�n ng�nh Th� d�c th� thao tr� l�n; - C� �t nh�t b�ng B c�a AFC ho�c b�t k� b�ng c�p hu�n luy�n t��ng ��ng c�a n��c ngo�i ��c AFC c�ng nh�n; - ��c LBVN c�p Gi�y ch�ng nh�n nng l�c trong tr��ng h�p kh�ng �t c�c y�u c�u n�u t�i c�c o�n tr�n c�a kho�n n�y nh�ng � t�ng l� tr� l� hu�n luy�n vi�n c�a (c�c) �i b�ng tham gia c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p Vi�t Nam ho�c �i tuy�n qu�c gia trong 03 (ba) nm g�n nh�t tr��c khi ��c b� nhi�m v�o v� tr� n�y. 2. Hu�n luy�n vi�n tr��ng, tr� l� hu�n luy�n vi�n ph�i ��c c�u l�c b� ng k� v�i Ban t� ch�c gi�i c�a �n v� t� ch�c gi�i, AFC. i�u 30. Quy�n l�i v� tr�ch nhi�m c�a hu�n luy�n vi�n 1. C�c tr��ng h�p ch�m d�t h�p �ng lao �ng gi�a hu�n luy�n vi�n chuy�n nghi�p v� c�u l�c b� �p d�ng t��ng t� c�c quy �nh � i�u 18 Quy ch� n�y. Hu�n luy�n vi�n kh�ng ��c ph�p �ng th�i k� k�t h�p �ng lao �ng v�i nhi�u c�u l�c b� � hu�n luy�n nh�ng �i b�ng c� l�i �ch �i l�p nhau. 2. Ch�p h�nh quy�t �nh tri�u t�p v�o �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia c�a T�ng c�c Th� d�c Th� thao, B� Vn h�a, Th� thao v� Du l�ch. Hu�n luy�n vi�n kh�ng ch�p h�nh quy�t �nh tri�u t�p v�o �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia ho�c trong th�i gian t�p trung �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia kh�ng ho�n th�nh nhi�m v� ho�c b� k� lu�t tr� v� s� ph�i ch�u c�c h�nh th�c k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. Trong th�i gian ch�p h�nh quy�t �nh tri�u t�p tham gia �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia, hu�n luy�n vi�n v�n ��c h��ng c�c quy�n l�i � th�a thu�n v�i c�u l�c b� t�i h�p �ng lao �ng v� c�c quy�n l�i kh�c theo quy �nh hi�n h�nh c�a T�ng c�c Th� d�c Th� thao v� LBVN. 3. ��c quy�n y�u c�u LBVN b�o v� quy�n v� l�i �ch h�p ph�p th�ng qua c� ch� gi�i quy�t tranh ch�p, khi�u n�i trong tr��ng h�p b� c�u l�c b� k� lu�t ho�c �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng tr�i ph�p lu�t. Ch��ng V T� CH�C, I�U H�NH GI�I B�NG � CHUY�N NGHI�P M�c 1 T� CH�C, I�U H�NH GI�I �U i�u 31. Ban t� ch�c gi�i 1. Ban t� ch�c gi�i do �n v� t� ch�c gi�i th�nh l�p bao g�m: �i di�n c�c c� quan, t� ch�c c� tr�ch nhi�m �m b�o v� c�ng t�c chuy�n m�n, c�ng t�c an ninh, tr�t t�, c�ng t�c y t�, c�ng t�c t�i ch�nh- t�i tr�, t� c�ch c�u th�, c�ng t�c tuy�n truy�n v� c�c c�ng t�c kh�c cho gi�i. 2. Ban t� ch�c gi�i c� tr�ch nhi�m i�u h�nh, gi�i quy�t c�ng vi�c c�a gi�i theo Quy ch� n�y, i�u l� gi�i v� Lu�t thi �u b�ng �; ch�u tr�ch nhi�m tr��c LBVN, �n v� t� ch�c gi�i v� k�t qu� c�a gi�i. 3. C�c quy�t �nh c�a Ban t� ch�c gi�i ��c th� hi�n d��i h�nh th�c Th�ng b�o g�i t�i c�c th�nh ph�n tham gia gi�i v� c�c th�nh ph�n tham gia gi�i c� tr�ch nhi�m th�c hi�n nghi�m t�c c�c quy�t �nh c�a Ban t� ch�c gi�i. i�u 32. Nhi�m v� c�a Ban t� ch�c gi�i 1. Tr��ng Ban t� ch�c gi�i c� tr�ch nhi�m v� quy�n h�n cao nh�t trong vi�c ch� �o, i�u h�nh Ban t� ch�c gi�i v� ph�i h�p v�i c�c Ban ch�c nng c�a �n v� t� ch�c gi�i, LBVN � th�c hi�n nhi�m v� ��c giao. 2. Tr��ng Ban t� ch�c gi�i ph�n c�ng c�c th�nh vi�n Ban t� ch�c th�c thi t�ng m�ng c�ng vi�c trong khi i�u h�nh, ph� h�p v�i nng l�c c�a t�ng th�nh vi�n. 3. Ph� bi�n, h��ng d�n Lu�t thi �u b�ng �, i�u l� gi�i v� c�c Th�ng b�o ch�nh th�c c�a �n v� t� ch�c gi�i, Ban t� ch�c gi�i cho c�c c�u l�c b�, �i b�ng tham gia gi�i b�ng vn b�n ch�nh th�c v� qua �a ch� Email:  HYPERLINK "mailto:thidau.vpf@gmail.com" thidauvpf@gmail.com � c�c c�u l�c b�, �i b�ng th�c hi�n. 4. Ban h�nh c�c Th�ng b�o theo quy �nh v� c�ng t�c t� ch�c tr�n �u; ch� � b�o c�o, m�u b�o c�o c�a gi�m s�t tr�n �u. 5. T� ch�c ki�m tra c�c s�n thi �u c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p tr��c ng�y khai m�c gi�i �t nh�t 45 (b�n m��i lm) ng�y. �i v�i s�n kh�ng � i�u ki�n t� ch�c thi �u, Ban t� ch�c gi�i c� th� quy�t �nh �nh ch� vi�c t� ch�c tr�n �u v� ph�i th�ng b�o cho c�u l�c b� c� s�n kh�ng � i�u ki�n �t nh�t 30 (ba m��i) ng�y tr��c khi tr�n �u �u ti�n di�n ra tr�n s�n theo l�ch thi �u. 6. Th�c hi�n c�c x�t nghi�m c�n thi�t nh�m ph�t hi�n v� ph�ng tr�nh hi�n t��ng s� d�ng ch�t k�ch th�ch, ch�t g�y nghi�n. T�i m�t s� tr�n �u, c�ng t�c ki�m tra doping c� th� ��c ti�n h�nh ngay sau khi k�t th�c tr�n �u. Quy tr�nh ki�m tra doping th�c hi�n theo quy �nh c�a FIFA, AFC. 7. Ph�i h�p v�i LBVN trong c�ng t�c t�p hu�n gi�m s�t, tr�ng t�i, i�u ph�i vi�n v�o tr��c v� gi�a m�a gi�i h�ng nm. 8. Cn c� v�o danh s�ch gi�m s�t c�a LBVN tr�c ti�p ph�n c�ng v� �nh gi� c�ng t�c c�a gi�m s�t tr�n �u. 9. Nh�n v� x� l� c�c th�ng tin, b�o c�o t� c�c gi�m s�t sau m�i tr�n �u; �nh gi� s� vi�c v� chuy�n c�c h� s� cho c�c Ban ch�c nng c�a LBVN khi c�n thi�t; y�u c�u Ban tr�ng t�i cung c�p m�t s� th�ng tin v� c�ng t�c tr�ng t�i sau m�i l��t tr�n �u khi c�n thi�t v� �m b�o t�nh b�o m�t c�a c�c th�ng tin n�y. 10. L�u tr� c�c h� s� ng k� tham d� gi�i, th�ng tin v� l� l�ch c� nh�n v� l� l�ch h�nh ngh� c�a c�c c�u th�. 11. Ch� �o c�ng t�c th�ng tin, tuy�n truy�n cho c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p. Ph�i h�p v�i nh� t�i tr� t� ch�c ph�t h�nh c�c �n ph�m c� t�nh ch�t qu�ng c�o, tuy�n truy�n cho gi�i. T� ch�c c�c cu�c h�p, h�p t�ng k�t gi�i. C�p th� v�o s�n cho c�c ph�ng vi�n v� th� l�m nhi�m v� cho c�c th�nh vi�n c�a Ban t� ch�c gi�i. 12. Vi�c xem x�t v� x� l� nh�ng v�n � li�n quan �n k� lu�t trong gi�i ��c th�c hi�n tr�n c� s� m�t s� nguy�n t�c sau: a) Khi c� vi ph�m Quy ch� n�y, i�u l� gi�i, Ban t� ch�c gi�i t�p h�p h� s�, t�i li�u v� vi�c, g�i c�c b�n li�n quan nghi�n c�u v� t� ch�c cu�c h�p v�i c�c b�n li�n quan � gi�i quy�t v� tr� l�i tr�c ti�p b�ng vn b�n v�i c�u l�c b�, �i b�ng nh�ng v�n � theo th�m quy�n. N�u v� vi�c v��t qu� th�m quy�n ho�c c�n c� bi�n ph�p x� l� kh�c v��t th�m quy�n th� chuy�n h� s� v� vi�c � Ban K� lu�t ho�c c�p c� th�m quy�n x� l� theo c�c quy �nh c� li�n quan c�a LBVN v� c�a ph�p lu�t; b) Ban t� ch�c gi�i c� th� tri�u t�p h�p �i v�i c�c th�nh vi�n c� li�n quan ho�c th�nh vi�n vi ph�m � gi�i quy�t v� n�m ch�c v� vi�c tr��c khi b�o c�o Ban k� lu�t x� l�. C�c th�nh vi�n ��c tri�u t�p ph�i t� t�c chi ph� di chuy�n, n � tr� khi Ban t� ch�c gi�i c� quy�t �nh kh�c. 13. Th�nh vi�n trong Ban t� ch�c gi�i kh�ng ��c ph�p ti�t l� tin t�c ho�c ph�t bi�u mang t�nh c� nh�n nh�n �nh v� v� vi�c vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� gi�i ho�c tr�n �u. i�u 33. ng k� c�u l�c b� tham gia gi�i �u 1. C�u l�c b� ph�i ng k� �i b�ng c�a c�u l�c b� tham gia c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c n�u �i b�ng thu�c th�nh ph�n ph�i tham gia v� ch� ��c quy�n ng k� tham gia m�t �i � m�i gi�i. 2. M�t doanh nghi�p n�u l� nh� t�i tr� ch�nh c�a gi�i th� c�u l�c b�, �i b�ng do doanh nghi�p � qu�n l� kh�ng ��c tham d� gi�i �u �. 3. C�u l�c b� ph�i c� c�c �i b�ng U21, U19, U17, U15, U13 tham gia c�c Gi�i tr� qu�c gia � c�ng � tu�i: a) C�u l�c b� Ngo�i h�ng ph�i c� 04 (b�n) trong s� 05 (nm) �i tr� tham d� gi�i. N�u kh�ng � s� l��ng �i tr� tham d� gi�i theo quy �nh s� ph�i ch�u h�nh th�c k� lu�t theo quy �nh k� lu�t c�a LBVN (c�u l�c b� s� b� ph�t 200.000.000 (hai trm tri�u) �ng/�i kh�ng tham d� gi�i; s� ti�n n�y s� n�p cho LBVN � l�m c�ng t�c �o t�o tr�, c�c �i tuy�n tr� qu�c gia). b) C�u l�c b� h�ng Nh�t ph�i c� 03 (ba) trong s� 05 (nm) �i b�ng tr� tham d� gi�i. N�u kh�ng � s� l��ng �i b�ng tr� tham d� gi�i theo quy �nh s� ph�i ch�u h�nh th�c k� lu�t theo quy �nh k� lu�t c�a LBVN (C�u l�c b� s� b� ph�t 100.000.000 (M�t trm tri�u) �ng/�i kh�ng tham d� gi�i; s� ti�n n�y s� n�p cho LBVN � l�m c�ng t�c �o t�o tr�, c�c �i tuy�n tr� qu�c gia). 4. C�u l�c b� tham d� gi�i c� �i b�ng v�i t� c�ch th�nh vi�n gi�i �u c� tr�ch nhi�m th�c hi�n �y � c�c ngh)a v� th�nh vi�n theo quy �nh c�a Quy ch� n�y v� c�c quy �nh c�a LBVN, �n v� t� ch�c gi�i, Ban t� ch�c gi�i v� c�a i�u l� gi�i. 5. C�u l�c b� tham d� c�c gi�i c� tr�ch nhi�m �ng l� ph� th�nh vi�n LBVN v� l� ph� tham d� gi�i h�ng nm theo quy �nh c�a Ban t� ch�c gi�i. Th�i gian �ng l� ph� ch�m nh�t l� tr��c ng�y khai m�c gi�i �t nh�t 14 (m��i b�n) ng�y. M�c �ng l� ph� ��c quy �nh t�i i�u l� gi�i h�ng nm. i�u 34. Tr�ch nhi�m c�a c�u l�c b� khi tham gia gi�i �u 1. C�u l�c b� c� tr�ch nhi�m th� hi�n tinh th�n th� thao �i v�i gi�i v� �i v�i c�c c�u l�c b�, �i b�ng kh�c. Ng��i c� h�nh vi v� bi�u hi�n phi th� thao, trong � bao g�m vi�c kh�ng t�n tr�ng quy�t �nh c�a tr�ng t�i, kh�ng t�n tr�ng �i ph��ng, kh�ng t�n tr�ng kh�n gi�, s� d�ng b�o l�c, ti�u x�o, c� t�nh thi �u d��i kh� nng th�c t� ho�c t�o thu�n l�i cho �i ph��ng gi�nh th�ng l�i s� b� x� l� theo quy �nh c�a Lu�t thi �u b�ng � v� c�c quy �nh c� li�n quan c�a LBVN. L�nh �o, ban hu�n luy�n c�u l�c b�, �i b�ng c� tr�ch nhi�m gi�o d�c, khuy�n kh�ch tinh th�n th� thao cao th��ng trong c�u l�c b�, �i b�ng m�nh v� � c�c tr�n �u, gi�i �u m� c�u l�c b�, �i b�ng tham gia. 2. C�u l�c b� ch� nh� ch�u tr�ch nhi�m ho�n to�n v� c�ng t�c �m b�o an ninh, an to�n cho t�t c� c�c th�nh ph�n tham d� tr�n �u, ph�i �m b�o tr�n �u di�n ra �ng v�i th�i gian, �ng c�c quy �nh c�a Lu�t thi �u b�ng �, c�c quy �nh c�a �n v� t� ch�c gi�i v� LBVN. C�u l�c b� kh�ch ph�i c� m�t c�n b� ph� tr�ch c�c c� �ng vi�n i c�ng v�i �i b�ng trong c�c tr�n �u � ph�i h�p v�i c�u l�c b� ch� nh� trong vi�c th�c hi�n c�c quy �nh c�a Ban t� ch�c gi�i v� Ban t� ch�c s�n. 3. C�u l�c b� c� �i b�ng �t � i�u ki�n �i di�n qu�c gia tham d� c�c Gi�i v� �ch b�ng � qu�c t� d�nh cho c�c c�u l�c b� c� ngh)a v� c� �i b�ng tham gia gi�i qu�c t� � theo quy �nh c�a i�u l� gi�i. 4. C�u l�c b� mu�n t� ch�c ho�c tham gia c�c gi�i b�ng � ngo�i h� th�ng thi �u qu�c gia do LBVN t� ch�c ph�i ��c s� �ng � b�ng vn b�n c�a LBVN. 5. Khi tham d� gi�i, c�c th�nh vi�n c�a c�u l�c b� kh�ng ��c c� h�nh vi, l�i n�i x�m ph�m �n uy t�n, danh d� c�a c�u l�c b� m�nh; uy t�n, danh d� c�a c�u l�c b� kh�c; uy t�n v� danh ti�ng c�a �n v� t� ch�c gi�i, LBVN v� c�c c� nh�n ang l�m nhi�m v� cho �n v� t� ch�c gi�i (nh� c�n b�, gi�m s�t, tr�ng t�i...). 6. C�u l�c b�, �i b�ng ph�i ho�n to�n ch�u tr�ch nhi�m tr��c Ban t� ch�c gi�i v� h�nh vi sai tr�i c�a nh�ng ng��i ph�c v� i theo �i b�ng (l�i xe, b�c s�...). 7. Trong tr��ng h�p c�u l�c b� c� h�nh vi vi ph�m c�c quy �nh, d�n �n thi�t h�i v� v�t ch�t, tinh th�n, danh d�, uy t�n cho �n v� t� ch�c gi�i, LBVN v� c�c t� ch�c, c� nh�n th� c�u l�c b� s� ph�i ch�u k� lu�t v� ph�i b�i th��ng cho nh�ng ch� th� c� quy�n l�i b� x�m h�i theo c�c quy �nh hi�n h�nh. 8. C�u l�c b�, c�c th�nh vi�n c�a c�u l�c b� v� nh�ng ng��i c� li�n quan �n c�u l�c b� kh�ng ��c d�ng ti�n, t�i s�n, l�i �ch v�t ch�t d��i m�i h�nh th�c, h�a h�n l�i �ch ho�c c� h�nh vi tr�i quy �nh t�c �ng �n c�c th�nh vi�n Ban t� ch�c gi�i, ng��i c� ch�c v�, quy�n h�n, hu�n luy�n vi�n, c�u th� c�a �i b�ng �i ph��ng v� c�c th�nh vi�n kh�c tham gia gi�i. 9. C�u th�, hu�n luy�n vi�n v� c�c th�nh vi�n c�a c�u l�c b�, �i b�ng kh�ng ��c tham gia c� c��c, c� � b�ng � d��i b�t k� h�nh th�c n�o trong c�c gi�i �u, tr�n �u m� c�u l�c b� c� �i b�ng tham gia thi �u (k� c� c� c��c h�p ph�p). i�u 35. Tr�nh t�, th� t�c ng k� tham d� gi�i 1. H� s� ng k� tham d� gi�i ��c c�u l�c b� g�i v� c�c c� quan sau: a) �n v� t� ch�c gi�i: - Danh s�ch quan ch�c, hu�n luy�n vi�n v� c�u th�: t�n, ng�y th�ng nm sinh, qu�c t�ch, v� tr�, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (�i v�i c�u th�) v� c�u l�c b� tr��c �y c�a c�u th�. Danh s�ch ph�i c� ch� k� x�c nh�n c�a Ch� t�ch ho�c Gi�m �c i�u h�nh c�u l�c b�; - Hai quy�n s� ng k� theo m�u c�a LBVN c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ��c x�c nh�n c�a c�u l�c b�; - ng k� s�n thi �u, �a ch� li�n l�c v� �a ch� h�p th� i�n t� c�a c�u l�c b� (Email- kh�ng ch�p nh�n �a ch� c� nh�n). - 02 (hai) �nh m�u c� 12x18 ch�p to�n �i m�c trang ph�c ch�nh v� ph�; - 02 (hai) �nh c� nh�n c� 4x6 m�i nh�t. b) LBVN: - H� s� ng k� t� c�ch hu�n luy�n vi�n: + B�n ng k� theo m�u c�a LBVN, d�n �nh (c� 4 x 6) m�i nh�t c�a hu�n luy�n vi�n (�ng d�u r�p lai c�a c�u l�c b�); c� ch� k� c�a hu�n luy�n vi�n, ch� k� x�c nh�n c�a Ch� t�ch ho�c Gi�m �c i�u h�nh c�a c�u l�c b�; + H�p �ng lao �ng gi�a c�u l�c b� v� hu�n luy�n vi�n c�ng v�i c�c ph� l�c �nh k�m (n�u c�); + �i v�i hu�n luy�n vi�n n��c ngo�i ph�i c� Gi�y ph�p lao �ng do c� quan lao �ng c�p t�nh n�i �t tr� s� c�a c�u l�c b� c�p; + B�n sao c� c�ng ch�ng b�ng c�p c�a hu�n luy�n vi�n theo quy �nh t�i i�u 29 Quy ch� n�y. - H� s� ng k� t� c�ch c�u th�: + B�n ng k� theo m�u c�a LBVN, d�n �nh (c� 4 x 6) m�i nh�t c�a c�u th� (�ng d�u r�p lai c�a c�u l�c b�); c� ch� k� c�a c�u th�, ch� k� x�c nh�n c�a Ch� t�ch ho�c Gi�m �c i�u h�nh c�a c�u l�c b�; + H�p �ng lao �ng ho�c h�p �ng �o t�o, t�p ngh� gi�a c�u l�c b� v� c�u th� c�ng v�i c�c ph� l�c �nh k�m (n�u c�); + C� gi�y ch�ng nh�n s�c kh�e c�a t�ng c�u th� (bao g�m c� ch�p chi�u l�ng ng�c) do b�nh vi�n a khoa c�p t�nh tr� l�n x�c nh�n: � s�c kh�e � thi �u b�ng � chuy�n nghi�p; + B�n photocopy h� chi�u c�a t�ng c�u th� n��c ngo�i c�n th�i h�n �t nh�t 01 (m�t) nm; + �i v�i c�c c�u th� ��c chuy�n nh��ng ho�c cho m��n t� c�u l�c b� kh�c th� h� s� ng k� ph�i k�m theo vn b�n chuy�n nh��ng ho�c vn b�n th�a thu�n cho m��n c�u th� gi�a c�u l�c b� hi�n th�i v� c�u l�c b� tr��c �y, k�m theo m�t vn b�n do c�u th� t� k� khai v� k� t�n n�u r� c�c c�u l�c b� tr��c �y c�a c�u th� theo th� t� th�i gian, bao g�m c�u l�c b� g�n nh�t; + Trong tr��ng h�p ng k� c�u th� chuy�n nghi�p n��c ngo�i m�i, c�u l�c b� ph�i y�u c�u c�p ITC tr�n H� th�ng chuy�n nh��ng qu�c t� (TMS) ch�m nh�t v�o ng�y cu�i c�ng c�a giai o�n ng k� t�i LBQG m�i. Do �, c�u l�c b� mong mu�n ng k� c�u th� ph�i th�c hi�n x�c nh�n v� kh�p th�ng tin c�u th� trong giai o�n ng k� chuy�n nh��ng do LBVN quy �nh t�i i�u 36 Quy ch� n�y. Khi nh�p d� li�u, ph� thu�c v�o lo�i h�nh ch� d�n l�a ch�n, c�u l�c b� m�i ph�i �a v�o h� th�ng TMS �t nh�t c�c t�i li�u sau: - B�n sao h�p �ng gi�a c�u l�c b� m�i v� c�u th�; - B�n sao tho� thu�n chuy�n nh��ng ��c k� gi�a c�u l�c b� m�i v� c�u l�c b� ci (n�u c�); - B�n sao gi�y ch�ng nh�n c�u th�, ch�ng minh th� ho�c h� chi�u; - B�n sao gi�y khai sinh, ch�ng minh th� ho�c h� chi�u; - Ch�ng nh�n ng�y k�t th�c h�p �ng lao �ng c�a c�u th� v�i c�u l�c b� tr��c �y. Nh�ng t�i li�u tr�n n�u kh�ng ph�i l� m�t trong 04 (b�n) ng�n ng� ch�nh th�c c�a FIFA (ti�ng Anh, Ph�p, �c v� T�y Ban Nha) th� c�n ph�i t�i c� b�n d�ch 01 (m�t) trong 04 (b�n) ng�n ng� tr�n l�n h� th�ng TMS, ho�c m�t x�c nh�n ch�nh th�c c�a LBQG c� c�u l�c b� li�n quan v� t�nh ch�nh x�c c�a nh�ng t�i li�u b�ng 01 (m�t) trong 04 (b�n) ng�n ng� ch�nh th�c c�a FIFA. T�i li�u kh�ng theo tr�nh t� n�y s� kh�ng ��c xem x�t. Khi c� th�ng b�o tr�n h� th�ng TMS l� ch� d�n chuy�n nh��ng ang ch� y�u c�u c�p ITC, LBVN ngay l�p t�c y�u c�u LBQG tr��c �y c�p ITC tr�n h� th�ng TMS. N�u LBVN kh�ng nh�n ��c tr� l�i v� y�u c�u c�p ITC trong th�i h�n 30 (ba m��i) ng�y k� t� ng�y y�u c�u, c�u th� s� ��c ng k� v�i c�u l�c b� m�i tr�n c� s� t�m th�i ( ng k� t�m th�i ). Vi�c ng k� t�m th�i s� tr� th�nh ch�nh th�c sau 01 (m�t) nm k� t� ng�y y�u c�u c�p ITC. Trong h� s� ng k� c�u th� n��c ngo�i ph�i c� Gi�y ph�p lao �ng do c� quan lao �ng c�p t�nh n�i �t tr� s� c�a c�u l�c b� c�p. 2. Tr�nh t� ng k� t� c�ch hu�n luy�n vi�n, c�u th�: a) T�t c� h� s� ng k� t� c�ch hu�n luy�n vi�n, c�u th� ��c c�u l�c b� g�i b�ng b�n g�c theo th�i h�n quy �nh t�i kho�n 7 i�u n�y v� LBVN. B�n fax tr�c ti�p t� c�u l�c b� v� LBVN ch� c� gi� tr� ng k� t�m th�i; b) Ngay sau khi ti�p nh�n h� s�, LBVN xem x�t, th�m tra v� x�c nh�n t� c�ch hu�n luy�n vi�n, c�u th� tham d� gi�i do c�u l�c b� ng k� trong th�i gian quy �nh. 3. Ti�u chu�n c�u th�: a) C�u th� ��c quy�n ng k� thi �u c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c khi c� � c�c i�u ki�n sau �y: - T�nh �n ng�y khai m�c gi�i � � 16 tu�i theo ng�y sinh; N�u ng k� gi�a m�a gi�i th� t�nh �n ng�y thi �u tr�n �u ti�n c�a l��t v� (giai o�n II); - L� c�u th� c� qu�c t�ch Vi�t Nam ho�c c�u th� c� qu�c t�ch n��c ngo�i; - L� c�u th� chuy�n nghi�p ho�c c�u th� �o t�o, t�p ngh�; - �i v�i c�u th� chuy�n nghi�p: ph�i c� Gi�y ch�ng nh�n h�nh ngh� c�u th� chuy�n nghi�p do LBVN c�p. - C� gi�y ch�ng nh�n s�c kh�e do b�nh vi�n a khoa c�p t�nh tr� l�n x�c nh�n � s�c kh�e � thi �u b�ng � chuy�n nghi�p; - Kh�ng trong th�i gian b� �nh ch�, c�m thi �u theo quy�t �nh k� lu�t c�a LBVN ho�c quy�t �nh k� lu�t c�a c�u l�c b� � ��c LBVN ch�p thu�n; �i v�i c�u th� ang trong th�i gian b� �nh ch�, c�m thi �u theo quy�t �nh k� lu�t c�a LBVN ho�c quy�t �nh k� lu�t c�a c�u l�c b� � ��c LBVN ch�p thu�n c� th� ��c c�u l�c b� ng k� tham d� gi�i, tuy nhi�n, c�u th� n�y ch� ��c thi �u khi � h�t h�n k� lu�t; - ��c c�u l�c b� �a v�o danh s�ch ng k� thi �u theo quy �nh c�a Quy ch� n�y v� i�u l� gi�i c� li�n quan v� ��c LBVN x�c nh�n t� c�ch thi �u; - C�u th� ng k� h�p l� s� ��c c�p th� thi �u c� d�n �nh, t�n c�u th�, ng�y th�ng nm sinh c�a c�u th�, s� �o ng k�, c� ch� k� x�c nh�n c�a Tr��ng Ban t� ch�c gi�i. 4. Trong b�t k� tr��ng h�p n�o, n�u c�u l�c b� (�i b�ng) s� d�ng c�u th� kh�ng � t� c�ch tham gia thi �u th� c�u l�c b� (�i b�ng) v� c�u th� � s� b� x� l� theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. 5. ng k� c�a m�t c�u th� m�t hi�u l�c khi c� � ngh� h�y b� c�a c�u l�c b� n�u r� l� do h�y b� v� ��c LBVN ch�p nh�n b�ng vn b�n, n�u sau th�i h�n ng k� th� c�u l�c b� (�i b�ng) kh�ng ��c b� sung ho�c thay th� c�u th� kh�c. 6. Nguy�n t�c ng k� t� c�ch c�u th�: a) C�u th� ph�i ��c ng k� v�i �n v� t� ch�c gi�i � thi �u cho m�t c�u l�c b� v�i t� c�ch c�u th� chuy�n nghi�p ho�c c�u th� �o t�o, t�p ngh�. Ch� nh�ng c�u th� � ng k� m�i c� quy�n tham d� v�o c�c gi�i b�ng � do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c. Khi � ng k�, c�u th� ph�i tu�n th� i�u l� v� c�c quy �nh c�a FIFA, AFC, LBVN v� �n v� t� ch�c gi�i. b) T�i m�t th�i i�m c�u th� ch� ��c ng k� cho m�t c�u l�c b�. c) C�u th� c� th� ��c ng k� t�i a v�i 03 (ba) c�u l�c b� trong m�t m�a gi�i (t� 01/10 c�a nm tr��c �n h�t ng�y 30/9 c�a nm sau), trong giai o�n n�y, c�u th� ch� ��c quy�n thi �u t�i c�c tr�n �u ch�nh th�c cho 02 (hai) c�u l�c b�. M�t ngo�i l� �i v�i quy �nh n�y: c�u th� chuy�n t� m�t c�u l�c b� �n m�t c�u l�c b� kh�c gi�a c�c LBQG c� th�i gian m�a gi�i g�i nhau c� th� ng k� � thi �u c�c tr�n �u ch�nh th�c cho c�u l�c b� th� ba trong m�a gi�i n�i ti�p, mi�n l� c�u th� � tu�n th� �y � ngh)a v� h�p �ng v�i c�c c�u l�c b� tr��c �. d) C�u th� b� c�u l�c b� ch�m d�t h�p �ng tr��c th�i h�n do vi ph�m h�p �ng ch� ��c ph�p ng k� v�i c�u l�c b� kh�c sau khi � ch�p h�nh �y � ngh)a v� �i v�i c�u l�c b� tr��c �y. ) C�u l�c b� c� th� ng k� c�u th� n��c ngo�i ang ch� nh�p qu�c t�ch Vi�t Nam v�i t� c�ch l� c�u th� Vi�t Nam ho�c v�i t� c�ch l� c�u th� n��c ngo�i. Trong qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i, �i v�i c�c c�u th� n��c ngo�i � ng k� v�i t� c�ch l� c�u th� Vi�t Nam v� ang ch� quy�t �nh nh�p qu�c t�ch Vi�t Nam, n�u c�u l�c b� mu�n ng k� l�i c�u th� n�y v�i t� c�ch c�u th� n��c ngo�i th� ph�i �m b�o c�c i�u ki�n sau: - C�u l�c b� ch�a ng k� � s� l��ng c�u th� n��c ngo�i theo quy �nh c�a i�u l� gi�i; - C�u l�c b� ph�i c� vn b�n � ngh� Ban t� ch�c gi�i cho ph�p c�u th� ��c ng k� thi �u v�i t�n g�i v� qu�c t�ch hi�n c� c�a c�u th� (t�n v� qu�c t�ch g�c); - � ho�n t�t c�c th� t�c ng k� kh�c theo quy �nh �i v�i c�u th� n��c ngo�i. e) N�u c�u l�c b� gi� nguy�n ng k� v�i t� c�ch l� c�u th� Vi�t Nam th� c�u th� n�y ch� ��c thi �u khi � c� quy�t �nh nh�p qu�c t�ch Vi�t Nam c�a c� quan c� th�m quy�n v� ph�i �m b�o v� th�i gian theo quy �nh t�i i�m g kho�n n�y. g) Quy �nh v� th�i i�m ��c s� d�ng c�u th� nh�p qu�c t�ch Vi�t Nam: khi c� quy�t �nh c�a c� quan c� th�m quy�n cho ph�p c�u th� ��c nh�p qu�c t�ch Vi�t Nam trong th�i i�m tr��c khi k�t th�c cu�c h�p k� thu�t t�i ng�y di�n ra tr�n �u, th� c�u th� n�y s� ��c thi �u theo qu�c t�ch Vi�t Nam k� t� tr�n �u �. N�u quy�t �nh c�a c� quan c� th�m quy�n ��c chuy�n �n LBVN sau th�i i�m n�i tr�n, c�u th� ch� ��c thi �u k� t� tr�n �u k� ti�p. 7. Th�i gian ng k� �u m�a gi�i: tr��c ng�y khai m�c gi�i 14 (m��i b�n) ng�y, c�u l�c b� tham gia gi�i ph�i ng k� danh s�ch quan ch�c, hu�n luy�n vi�n v� c�u th� tham d� gi�i v�i Ban t� ch�c gi�i. Tr��ng h�p c�u l�c b� ng k� kh�ng �ng th�i h�n th� kh�ng ��c tham gia gi�i. a) Trong kho�ng th�i gian t� 14 (m��i b�n) ng�y �n 03 (ba) ng�y tr��c ng�y khai m�c gi�i, c�u l�c b� ��c thay th� ho�c b� sung t�i a 02 (hai) c�u th� n��c ngo�i v�o danh s�ch � ng k�; b) Tr��c l��t tr�n th� ba c�a Gi�i V� �ch Qu�c gia, c�u l�c b� ��c thay th� t�i a 02 (hai) c�u th� n��c ngo�i v�i i�u ki�n 02 (hai) c�u th� n�y � c� ITC v� �m b�o ��c c�c ti�u chu�n kh�c trong vi�c ng k� thi �u �i v�i c�u th� n��c ngo�i; c) T�ng s� c�u th� n��c ngo�i sau khi thay th� ho�c b� sung kh�ng v��t qu� s� l��ng c�u th� n��c ngo�i ��c ph�p ng k� thi �u theo quy �nh c�a i�u l� gi�i. d) Tr��ng h�p �c bi�t, vi�c c�u l�c b� b� sung, thay th� c�u th� trong danh s�ch ng k� tham d� �u m�a gi�i kh�ng �ng quy �nh t�i kho�n 7 i�u n�y s� do LBVN quy�t �nh. 8. S� l��ng c�u th� n��c ngo�i ��c CLB ng k� tham d� gi�i t�i a l�: a) S� l��ng c�u th� n��c ngo�i t�i c�c m�a gi�i 2015 - 2018: CLBM�a gi�i 2015 - 2018ng k� d� gi�ing k� tr��c tr�nS� d�ng tr�n s�n (t�i a)CLB Ngo�i h�ng tham d� Gi�i AFC3 + 1* C�u th�2 C�u th�/tr�n2 C�u th�C�c CLB Ngo�i h�ng kh�c2 C�u th�2 C�u th�/tr�n2 C�u th�CLB h�ng Nh�t kh�ng c� c�u th� n��c ngo�iGhi ch�: 1*: l� c�u th� n��c ngo�i thu�c ch�u � (k� c� Australia)b) S� l��ng c�u th� n��c ngo�i t�i gi�i C�p Qu�c gia, tr�n Si�u C�p Qu�c gia v� Tr�n Play-off (n�u c�) t� m�a gi�i 2015- 2018 nh� sau: - N�u tr�n �u gi�a 02 (hai) �i Ngo�i h�ng ho�c 02 (hai) �i h�ng Nh�t th� th�c hi�n theo quy �nh �i v�i c�u th� t�i Gi�i V� �ch Qu�c gia (�i v�i hai �i Ngo�i h�ng) ho�c Gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia (�i v�i hai �i h�ng Nh�t). - N�u tr�n �u gi�a 02 (hai) �i kh�c h�ng (01 (m�t) �i Ngo�i h�ng v� 01 (m�t) �i h�ng Nh�t) th� th�c hi�n theo quy �nh �i v�i c�u th� t�i gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia (kh�ng c� c�u th� n��c ngo�i v� ch� ��c s� d�ng 01 (m�t) c�u th� Vi�t Nam g�c n��c ngo�i). 9. S� l��ng c�u th� Vi�t Nam g�c n��c ngo�i t�i c�c m�a gi�i do CLB ng k� tham d� theo quy �nh c�a i�u l� gi�i. 10. M�i C�u l�c b� b�ng � chuy�n nghi�p l� doanh nghi�p ng k�: a) �i v�i Gi�i V� �ch Qu�c gia: t�i thi�u 20 (hai m��i) c�u th� c� h�p �ng lao �ng; t�i a 05 (nm) c�u th� c� h�p �ng �o t�o, t�p ngh� (n�u c�). b) �i v�i gi�i C�p Qu�c gia v� h�ng Nh�t Qu�c gia: t�i thi�u 18 (m��i t�m) c�u th� c� h�p �ng lao �ng; t�i a 10 (m��i) c�u th� c� h�p �ng �o t�o, t�p ngh� (n�u c�). 11. Sau khi thay th� v� b� sung c�u th� � giai o�n II, c�u l�c b� v�n ph�i �m b�o s� l��ng c�u th� nh� quy �nh t�i kho�n 10 i�u 35 v� kho�n 1 i�u 37 Quy ch� n�y trong danh s�ch ng k�. 12. Trong th�i gian ng k� gi�a m�a gi�i, c�u l�c b� c� th� thay th� ho�c b� sung c�u th� nhi�u �t kh�c nhau, s� l��ng thay th� ho�c b� sung do i�u l� gi�i quy �nh, c�c c�u th� � � i�u ki�n thay th� ho�c b� sung s� ��c thi �u ngay sau khi ho�n t�t th� t�c ng k�. 13. Tr��ng h�p �c bi�t, thay th� �i v�i th� m�n c� th� ��c th�c hi�n ngo�i 02 (hai) giai o�n ng k� n�i tr�n, khi th� m�n n�y kh�ng � kh� nng thi �u do �m au, ch�n th��ng v� ph�i ��c s� �ng � c�a LBVN. LBVN c� quy�n y�u c�u c�u l�c b� cung c�p h� s� s�c kh�e c�a th� m�n � � xem x�t v� trong tr��ng h�p c�n thi�t, b�c s) s� do LBVN l�a ch�n. 14. S� l��ng c�u th�, quan ch�c ��c ng k� cho t�ng gi�i th�c hi�n theo quy �nh c�a i�u l� gi�i. i�u 36. Giai o�n ng k� C�u th� ch� c� th� ��c ng k� � m�t trong hai giai o�n ng k� h�ng nm do LBVN �n �nh v� ��c quy �nh c� th� t�i i�u l� c�a t�ng gi�i: 1. Giai o�n ng k� th� nh�t kh�ng ��c k�o d�i qu� 12 (m��i hai) tu�n t�nh �n tr��c khi khai m�c gi�i m�i 14 (m��i b�n) ng�y. 2. Giai o�n ng k� th� hai di�n ra v�o gi�a gi�i v� kh�ng ��c d�i qu� 04 (b�n) tu�n. i�u 37. ng k� tr��c tr�n �u, s� d�ng v� thay th� c�u th� trong tr�n �u 1. Ch�m nh�t tr��c khi tr�n �u b�t �u 45 (b�n m��i lm) ph�t, hu�n luy�n vi�n tr��ng c�a �i b�ng ph�i ng k� danh s�ch 11 (m��i m�t) c�u th� ch�nh th�c v� t�i a 09 (ch�n) c�u th� d� b� v�i gi�m s�t tr�n �u. Danh s�ch ghi r� h� t�n �y � c�a c�u th�; s� �o c�a c�u th�, m�u trang ph�c c�a �i b�ng v� nh�ng th�ng tin kh�c theo y�u c�u c�a Ban t� ch�c gi�i. Trong danh s�ch ng k� 11 (m��i m�t) c�u th� ch�nh th�c v� t�i a 09 (ch�n) c�u th� d� b�, ph�i c� t�i thi�u 03 (ba) c�u th� c� qu�c t�ch Vi�t Nam �m b�o � tu�i thi �u SEA Games g�n nh�t theo th�ng b�o c�a �n v� t� ch�c gi�i t�i m�i m�a gi�i. 2. Ngay tr��c khi tr�n �u b�t �u, n�u c� thay �i c�u th� ch�nh th�c ho�c d� b�, hu�n luy�n vi�n tr��ng �i b�ng ph�i th�ng b�o ngay cho gi�m s�t tr�n �u v� tr�ng t�i ch�nh. 3. Trong m�i tr�n �u, m�i �i ch� ��c ph�p thay t�i a 03 (ba) c�u th� trong s� c�c c�u th� d� b� � ng k� tr��c tr�n �u. Tr��ng h�p c�u th� ng��i n��c ngo�i b� tru�t quy�n thi �u, �i b�ng ��c ph�p thay th� c�u th� ng��i n��c ngo�i kh�c v�o s�n thi �u v�i i�u ki�n �i b�ng c�n ��c ph�p thay �i c�u th�. 4. Khi thay ng��i, c�u th� d� b� ph�i mang th� thi �u �n tr�nh cho tr�ng t�i th� 4. N�u kh�ng c� th�, c�u th� � coi nh� kh�ng h�p l� v� kh�ng ��c quy�n thi �u. C�u th� � thay ra kh�ng ��c ph�p tr� l�i s�n thi �u. 5. C�u th� kh�ng � t� c�ch thi �u: a) Ch�a � 16 tu�i t�nh theo ng�y sinh (nh� quy �nh � o�n 1 i�m a kho�n 3 i�u 35 Quy ch� n�y); b) C�u th� kh�ng ng k� v�i Ban t� ch�c gi�i ho�c ch�a ho�n th�nh th� t�c ng k�; c) C�u th� ang trong th�i gian b� �nh ch� thi �u (theo quy�t �nh k� lu�t c�a LBVN ho�c quy�t �nh k� lu�t c�a c�u l�c b� � ��c LBVN ch�p thu�n); i�u 38. ng k� trang ph�c 1. Trang ph�c c�u th�: a) M�t b� trang ph�c c�u th� �y � g�m �o, qu�n, t�t, b�t �ng quy�n; C�u l�c b� ng k� m�t b� trang ph�c thi �u ch�nh v� m�t b� trang ph�c ph�; M�u s�c c�a trang ph�c ch�nh ph�i ho�n to�n kh�c trang ph�c ph�; b) Trong m�t tr�n �u, hai �i s� m�c b� trang ph�c ch�nh � ng k� v�i Ban t� ch�c gi�i, n�u c� s� tr�ng h�p v� m�u s�c trang ph�c th� �i kh�ch m�c b� trang ph�c ph� (�i �ng t�n tr��c trong l�ch thi �u s� ��c quy�n �u ti�n l�a ch�n trang ph�c ch�nh). Tr��ng h�p m�u �o ch�nh c�a �i kh�ch tr�ng v�i m�u �o th� m�n c�a �i ch� nh� th� �i ch� nh� ph�i thay �o th� m�n kh�c m�u. T�t c� nh�ng ng��i ph�c v� trong tr�n �u ph�i m�c �o kh�c m�u v�i m�u c�a hai �i b�ng v� tr�ng t�i. Khi c� s� b�t �ng v� m�u trang ph�c th� tr�ng t�i l� ng��i quy�t �nh cu�i c�ng; c) N�u c�u th� m�c trang ph�c kh�c � b�n trong trang ph�c thi �u, ho�c c� bng ch�n th� bng ch�n v� ph�n trang ph�c � b�n trong h� ra ngo�i trang ph�c thi �u ph�i c�ng m�u v�i �o, qu�n, t�t m� c�u th� ang s� d�ng. d) Trang ph�c c�u th� ph�i in t�n c�u th� v� s� �o c�u th�. Vi�c in t�n v� s� �o c�u th� ph�i s� d�ng ki�u ch� v� s� th�ng d�ng, d� �c; c� m�u s�c t��ng ph�n v�i m�u s�c c�a trang ph�c. Tr�n l�ng �o, t�n c�u th� c� chi�u cao t�i a 7,5 cm, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 25 cm �n 35 cm. S� tr�n qu�n c�u th� (gi�ng s� �o) �t � ph�a tr��c, b�n ph�i, c� chi�u cao 07 cm. Trang ph�c th� m�n ph�i in s�; ) M�i �i b�ng ch� ��c ng k� s� �o c�u th� t� 1 �n 99 khi ng k� danh s�ch thi �u. C�u th� m�i b� sung ho�c thay th� � giai o�n II ph�i mang s� �o kh�c v�i c�c s� �o � ng k� � giai o�n I; e) Bi�u tr�ng c�a gi�i ��c g�n tr�n ng�c �o b�n ph�i v� hai tay �o c�u th� theo k�ch th��c quy �nh t�i i�u l� gi�i. Th��ng hi�u qu�ng c�o nh� t�i tr� ch�nh c�a c�u l�c b� in � ph�a tr��c �o c�u th�. Nh�n hi�u c�a h�ng s�n xu�t qu�n �o, huy hi�u ho�c bi�u tr�ng c�a c�u l�c b� kh�ng b� coi l� qu�ng c�o nh�ng k�ch th��c kh�ng ��c qu� 100 cm2 v� ph�i g�n � �ng v� tr� quy �nh tr�n �o. 2. Th�nh vi�n c�u l�c b� c� m�t trong khu v�c k� thu�t kh�ng ��c m�c trang ph�c v� mang c�c trang b� qu�ng c�o cho c�c h�ng c�nh tranh v�i c�c h�ng t�i tr� c�a c�a gi�i do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c; kh�ng ��c m�c trang ph�c c� nh�ng h�nh �nh, c�u ch� khi�m nh�, th� t�c hay c� n�i dung x�m ph�m danh d�, uy t�n c�a c�u l�c b� kh�c ho�c �n v� t� ch�c gi�i, LBVN. 3. C�u th� m�c trang ph�c kh�ng �ng v�i quy �nh kh�ng ��c thi �u. i�u 39. Quy�n h�n v� nhi�m v� c�a Ban Tr�ng t�i, Tr�ng t�i 1. Tr�ng t�i khi �n c�c �a ph��ng � chu�n b� tr�n �u ph�i sinh ho�t theo t� c�ng t�c, �m b�o ch��ng tr�nh t�p luy�n th� l�c h�ng ng�y, sinh ho�t l�nh m�nh, kh�ng t� � ti�p x�c, quan h� v�i c�c th�nh vi�n c�a c�u l�c b�, �i b�ng ho�c c�c bng nh�m c� � b�ng � ngo�i x� h�i. 2. Tr�ng t�i tham gia i�u khi�n c�c tr�n �u c�a gi�i do Ban Tr�ng t�i tri�u t�p v� ph�n c�ng l�m nhi�m v� c� tr�ch nhi�m: a) Th�c thi �ng nhi�m v�, ch�c tr�ch theo quy �nh c�a Lu�t thi �u b�ng �; b) Ch�p h�nh nghi�m t�c c�c quy �nh c�a Lu�t thi �u b�ng �, i�u l� gi�i, Quy ch� n�y v� Quy ch� t� ch�c v� ho�t �ng c�a tr�ng t�i B�ng � Vi�t Nam; trung th�c, v� t� v� kh�ch quan trong khi thi h�nh c�c nhi�m v� c�a m�nh; c) C� m�t t�i �a i�m t�p trung �t nh�t v�o 12 (m��i hai) gi� c�a ng�y tr��c ng�y di�n ra tr�n �u v� ph�i c� m�t t�i s�n thi �u 75 (b�y m��i lm) ph�t tr��c khi b�t �u tr�n �u; d) X� l� theo quy �nh �i v�i b�t c� m�t th�nh vi�n n�o c�a c�u l�c b� c� th�i � ph�n �ng kh�ng �ng m�c �i v�i c�c quy�t �nh c�a t� tr�ng t�i; ) Sau tr�n �u, tr�ng t�i l�m b�o c�o v� n�p cho gi�m s�t tr�ng t�i. N�u c� s� vi�c ph�t sinh, tr�ng t�i ph�i l�m b�o c�o n�u r� s� vi�c v� nh�ng x� l� c�a m�nh trong tr�n �u. Tr� l� tr�ng t�i v� tr�ng t�i th� 4 ph�i l�m b�o c�o v� c�c t�nh hu�ng c� li�n quan. i�u 40. Gi�m s�t tr�n �u 1. Gi�m s�t tr�n �u do LBVN �o t�o v� qu�n l�; cn c� k�t qu� t�p hu�n LBVN s� ph�i h�p v�i Ban t� ch�c gi�i l�a ch�n danh s�ch gi�m s�t tr�n �u � Ban t� ch�c gi�i ph�n c�ng l�m nhi�m v� t�i c�c tr�n �u. 2. Gi�m s�t tr�n �u l� �i di�n ch�nh th�c c�a Ban t� ch�c gi�i t�i tr�n �u, tr�c ti�p gi�i quy�t c�c v�n � c� li�n quan �n tr�n �u, gi�m s�t vi�c thi h�nh Lu�t thi �u b�ng �, Quy ch� n�y v� i�u l� gi�i c�a c�c th�nh vi�n tham gia tr�n �u. 3. Gi�m s�t tr�n �u c� tr�ch nhi�m: a) C� m�t t�i �a i�m t�p trung �t nh�t v�o 12 gi� (m��i hai gi�) c�a ng�y tr��c ng�y di�n ra tr�n �u; khi �n �a ph��ng t� ch�c tr�n �u ph�i th�ng b�o s� c� m�t c�a m�nh cho c�u l�c b� ch� nh�; t�m hi�u v� k�p th�i gi�i quy�t nh�ng khi�u n�i li�n quan �n i�u ki�n t�p luy�n, sinh ho�t c�a �i kh�ch (n�u c�); b) Ng�y tr��c tr�n �u, c�ng v�i gi�m s�t tr�ng t�i v� t� tr�ng t�i ki�m tra t�t c� c�c i�u ki�n li�n quan �n vi�c t� ch�c tr�n �u. �i v�i nh�ng s�n thi �u c� s� d�ng h� th�ng chi�u s�ng th� ph�i ki�m tra v� b�o �m c� ngu�n i�n d� ph�ng; c) Ch� tr� c�c cu�c h�p chuy�n m�n tr��c tr�n �u v� sau tr�n �u (n�u c�); d) C� m�t t�i s�n thi �u t�i thi�u l� 90 (ch�n m��i) ph�t tr��c khi tr�n �u b�t �u. Trong tr��ng h�p th�i ti�t x�u ho�c d� b�o c� s� l��ng kh�n gi� l�n, gi�m s�t ph�i �n s�n thi �u t�i thi�u tr��c 120 (m�t trm hai m��i) ph�t � ki�m tra c�c i�u ki�n �m b�o an ninh an to�n v� c�c i�u ki�n c�a s�n thi �u; ) Ki�m tra th� c�a c�c c�u th� v� �i chi�u v�i danh s�ch ng k� c�a �i b�ng; e) Ki�m tra trang ph�c thi �u c�a c�c �i b�ng, trang ph�c c�a tr�ng t�i v� ng��i nh�t b�ng; �m b�o kh�ng c� s� tr�ng l�p v� m�u s�c trang ph�c; g) Tr��c tr�n �u, ph�i ki�m tra vi�c th�c hi�n c�c quy �nh v� qu�ng c�o, can thi�p k�p th�i v� b�o c�o �y � v� Ban t� ch�c gi�i khi c� s� vi ph�m; h) Quan s�t v� ghi nh�n m�t c�ch �y �, trung th�c, kh�ch quan di�n bi�n tr��c, trong v� sau tr�n �u; i) Ch� ��c r�i kh�i s�n thi �u khi c�c �i b�ng, t� tr�ng t�i, kh�n gi� � ra v� an to�n; k) Ngay sau tr�n �u, b�o c�o k�t qu� b�ng i�n tho�i v� Ban t� ch�c gi�i; Tr��ng h�p c� s� c�, ph�i b�o c�o ngay b�ng i�n tho�i v� Tr��ng Ban t� ch�c gi�i; l) G�i b�o c�o qua h�p th� i�n t� (Email) v� b�ng fax ch�m nh�t m�t gi� sau khi tr�n �u k�t th�c v� n�p � h� s� tr�n �u g�m: bng ghi h�nh, bi�n b�n tr�n �u, b�ng ch�m i�m phong c�ch, phi�u ch�m i�m tr�ng t�i, b�o c�o ho�c khi�u n�i (n�u c�) cho Ban t� ch�c gi�i. Trong tr��ng h�p tr�n �u c� v�n � nghi�m tr�ng, b�t th��ng, ph�i vi�t t��ng tr�nh chi ti�t s� vi�c v� n�u r� ch�nh ki�n c�a m�nh; m) Ti�p nh�n nh�ng khi�u n�i �ng qui �nh t� c�c th�nh vi�n c�a tr�n �u. Khi ti�p nh�n khi�u n�i, kh�ng ��c tu� ti�n �a ra quan i�m c� nh�n c�a m�nh v� nh�ng s� vi�c x�y ra li�n quan �n tr�n �u. C�m vi�c t� ch�c xem l�i bng ghi h�nh ngay t�i s�n thi �u; n) Ki�m tra c�c ch�ng t�, l�p b�ng thanh quy�t to�n ch� � t�i ch�nh chuy�n v� Ban t� ch�c gi�i � chi c�c kho�n ti�n l�m nhi�m v�, n �, di chuy�n cho gi�m s�t v� t� tr�ng t�i l�m nhi�m v� t�i tr�n �u; o) Ki�m tra vi�c t� ch�c h�p b�o sau tr�n �u v� khu v�c ph�ng v�n nhanh, nh�ng kh�ng tham d� cu�c h�p b�o, kh�ng ��c ph�p tr� l�i b�o ch� v� c�c vi ph�m (n�u c�) c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham gia tr�n �u. 4. Nhi�m v� c� th� v� ph�n b� th�i gian c�ng t�c c�a gi�m s�t tr�n �u: a) Ng�y tr��c tr�n �u (-1): - 12 gi� : C� m�t t�i �a ph��ng c� tr�n �u; - 14 gi� : L�m vi�c v�i C�u l�c b� (�i b�ng ch� nh�); - 15 gi� : L�m vi�c v�i C�u l�c b� (�i b�ng kh�ch); - 16 gi� : Ki�m tra s�n thi �u; - 16 gi� 30 : L�m vi�c v�i Ban t� ch�c tr�n �u �a ph��ng t�i s�n thi �u v� m�i m�t c�ng t�c chu�n b� cho tr�n �u; - 18 gi� : Ki�m tra h� th�ng �n chi�u s�ng; - 19 gi� 30 : H�p v�i gi�m s�t tr�ng t�i v� t� tr�ng t�i. Gi�m s�t tr�n �u lu�n i c�ng i�u ph�i vi�n � th�c hi�n c�c nhi�m v� tr�n. b) Ng�y c� tr�n �u (0): - 09 gi� : H�p k� thu�t tr��c tr�n �u; - 10 gi� : G�i c�c bi�n b�n theo m�u v� Ban t� ch�c gi�i qua Email:  HYPERLINK "mailto:thidauvpf@gmail.com" thidauvpf@gmail.com; s� d�ng ph�ng ch� Times New Roman, ki�u g� VN Unicode. - Tr��c tr�n �u: th�c hi�n theo ph�n b� th�i gian tr��c tr�n �u (Countdown); - Sau tr�n �u: theo quy �nh chung c�a nhi�m v� gi�m s�t tr�n �u. i�u 41. Gi�m s�t tr�ng t�i 1. Gi�m s�t tr�ng t�i do Ban Tr�ng t�i tr�nh LBVN b� nhi�m. 2. Gi�m s�t tr�ng t�i c� tr�ch nhi�m: a) C� m�t t�i �a ph��ng t� ch�c tr�n �u �t nh�t v�o 12 (m��i hai) gi� c�a ng�y tr��c ng�y di�n ra tr�n �u; b) Qu�n l� m�i ho�t �ng c�a t� tr�ng t�i trong th�i gian l�u tr� t�i �a ph��ng c� tr�n �u; t� ch�c t�p luy�n h�ng ng�y cho c�c tr�ng t�i; c) Ph�i h�p v�i c�c tr�ng t�i �m b�o tr�n �u ��c t� ch�c �ng th�i gian, theo Lu�t thi �u b�ng �, i�u l� gi�i v� nh�ng quy �nh c�a LBVN, �n v� t� ch�c gi�i, Ban t� ch�c gi�i; d) Tham gia c�ng t�c chu�n b� cho tr�ng t�i tr��c tr�n �u v� nghi�p v� chuy�n m�n, ph��ng ph�p tr�ng t�i; x�c �nh t�nh v� t�, trung th�c, kh�ch quan, �ng lu�t trong i�u h�nh tr�n �u c�a tr�ng t�i; ) Theo d�i v� g�p � ki�n trong cu�c h�p ho�c h�i � c�a tr�ng t�i tr��c tr�n �u, t� ch�c h�p r�t kinh nghi�m sau tr�n �u. Nh�c nh� tr�ng t�i th� 4 ki�m so�t s� l��ng ng��i trong khu v�c k� thu�t theo quy �nh; e) Theo d�i di�n bi�n c�a tr�n �u, nh�ng x� l� c�a tr�ng t�i v� tr� l� tr�ng t�i. Ch�m i�m c�c tr�ng t�i, tr� l� tr�ng t�i theo �ng nh�ng h��ng d�n c�a LBVN; g) Ngay sau tr�n �u, ph�i ki�m tra bi�n b�n tr�n �u, vi�c ghi s� k� lu�t, b�o c�o c�a tr�ng t�i ch�nh v� tr�ng t�i th� 4 trao �i th�ng nh�t v�i gi�m s�t tr�n �u v� �nh gi� c�ng t�c tr�ng t�i trong tr�n �u, ho�n t�t b�o c�o theo m�u v� g�i b�ng h�p th� i�n t� (Email) v� Fax v� b� ph�n th��ng tr�c c�a Ban t� ch�c gi�i. N�u tr�n �u c� s� c� hay nh�ng di�n bi�n �c bi�t v� c�ng t�c tr�ng t�i, l�p b�o c�o chi ti�t, g�i v� Ban t� ch�c gi�i v� Ban Tr�ng t�i trong th�i gian s�m nh�t; h) Kh�ng tham d� cu�c h�p b�o sau tr�n �u, kh�ng ��c ph�p tr� l�i b�o ch� nh�ng �nh gi� c�a m�nh v� c�c vi ph�m (n�u c�) c�a c�c th�nh vi�n tham gia tr�n �u. i�u 42. L�ch thi �u 1. L�ch thi �u ��c c�ng b� �t nh�t 60 (s�u m��i) ng�y tr��c khi b�t �u m�a gi�i b�ng � chuy�n nghi�p. 2. C�c tr�n �u c�a gi�i b�ng � chuy�n nghi�p ph�i di�n ra theo �ng l�ch tr�nh, tr� khi c� s� i�u ch�nh b�ng vn b�n c�a Ban t� ch�c gi�i. 3. Ng�y, gi� thi �u do Ban t� ch�c gi�i quy�t �nh. Ch� c� Ban t� ch�c gi�i m�i c� quy�n thay �i ng�y, gi� thi �u c�a gi�i. 4. Ban t� ch�c gi�i s� ch�n m�t tr�n �u v� ph�i h�p v�i c�u l�c b� � t� ch�c l� khai m�c ch�nh th�c c�a gi�i. M�c 2 T� CH�C, I�U H�NH TR�N �U i�u 43. Ban t� ch�c tr�n �u 1. Ban t� ch�c tr�n �u do c�u l�c b� ch� nh� ph�i h�p v�i c�c c� quan ch�c nng t�i �a ph��ng th�nh l�p, ch�u tr�ch nhi�m ho�n to�n v� c�ng t�c t� ch�c v� �m b�o an, ninh an to�n t�i c�c tr�n �u, qu�n l� s�n thi �u c�a c�u l�c b� trong c�c tr�n �u c�a gi�i. 2. Ban t� ch�c tr�n �u ph�i c� �y � c�c �i di�n: L�nh �o c�u l�c b� ch� nh�, ch� huy l�c l��ng c�ng an c�p t�nh, y t�, tuy�n truy�n, ki�m so�t qu�n s� v� c�c th�nh ph�n kh�c n�u c�n thi�t. 3. N�u Ban t� ch�c tr�n �u n�o vi ph�m Quy ch� n�y th� c�u l�c b�, �i b�ng � s� ph�i ch�u c�c h�nh th�c k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN tu� theo m�c � vi ph�m. 4. Ban t� ch�c tr�n �u c� nhi�m v�: a) Ch� tr� vi�c ph�i h�p v�i c�c l�c l��ng c�ng an, ki�m so�t qu�n s�, y t� � b�o �m an ninh, an to�n tuy�t �i cho kh�n gi�, hu�n luy�n vi�n, c�u th�, tr�ng t�i, gi�m s�t v� c�c th�nh vi�n c�a Ban t� ch�c gi�i tr��c, trong v� sau tr�n �u; b) Tr��c khi khai m�c gi�i, Ban t� ch�c tr�n �u ph�i ng k� khu v�c ri�ng bi�t tr�n kh�n �i cho c� �ng vi�n c�a hai c�u l�c b� v�i Ban t� ch�c gi�i; c) Nh�ng tr�n �u s� l��ng kh�n gi� �ng ho�c d� b�o c� nhi�u kh�n gi�, c� �ng vi�n �i kh�ch, ph�i c� c�c ph��ng �n th�ch h�p, b� tr� l�c l��ng an ninh t� v�ng ngo�i �n v�ng trong c�a s�n v�n �ng v� tr�n c�c kh�n �i � c� th� k�p th�i ngn ch�n c�c c� �ng vi�n c� h�nh �ng qu� kh�ch, vi ph�m c�c quy �nh; d) Th�c hi�n nghi�m t�c c�c quy �nh v� an ninh, an to�n t�i i�u 50 Quy ch� n�y. ) B� tr� ch� ng�i cho c�c gi�m s�t � v� tr� tr�n cao thu�c khu v�c trung t�m, d� quan s�t, c� l�i i thu�n l�i xu�ng s�n khi c�n thi�t; e) B� tr� ch� ng�i tr�n kh�n �i cho nh�ng c�u th� kh�ng ng k� ch�nh th�c, m�i �i t�i a 10 c�u th�; g) Ph�n c�ng v� ng k� i�u ph�i vi�n tr�n �u v�i Ban t� ch�c gi�i; h) �m b�o c� ��ng truy�n Internet, i�n tho�i v� fax � c�c gi�m s�t b�o c�o v� Ban t� ch�c gi�i; i) T� ch�c cu�c h�p chuy�n m�n tr��c tr�n �u v�o 09 gi� s�ng ng�y di�n ra tr�n �u. Th�nh ph�n d� h�p g�m: c�c gi�m s�t, tr�ng t�i, �i di�n c�a hai �i b�ng (Tr��ng o�n v� m�t hu�n luy�n vi�n), Tr��ng ho�c Ph� Ban t� ch�c tr�n �u, �i di�n c�ng an, c�n b� ph� tr�ch an ninh c�a c�u l�c b�, y t�; k) Khi c� s� c� �c bi�t, theo y�u c�u c�a gi�m s�t tr�n �u, Ban t� ch�c tr�n �u ph�i t� ch�c cu�c h�p sau tr�n �u � n�i b�o �m an ninh, an to�n, v�i th�nh ph�n nh� quy �nh � cu�c h�p chuy�n m�n tr��c tr�n �u; c� th� k� l�p bi�n b�n ghi r� ch�nh ki�n c�a t�ng th�nh vi�n g�i Ban t� ch�c gi�i; l) C�ng t�c ghi h�nh � t�t c� c�c Gi�i V� �ch Qu�c gia, h�ng Nh�t Qu�c gia, C�p Qu�c gia ph�i �m b�o ti�u chu�n k� thu�t, ph�i s� d�ng bng h�nh m�i (bng DVD), ph�i �m b�o th�i gian ghi h�nh: t� l�c hai �i ra s�n cho �n khi t�t c� c�c th�nh vi�n tham gia tr�n �u (hai �i, c�c quan ch�c, kh�n gi�) ra v� an to�n; m) S� l��ng m�y ghi h�nh t�i c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p: V� �ch Qu�c gia, h�ng Nh�t Qu�c gia, C�p Qu�c gia t�i thi�u l� 06 (s�u) m�y ghi h�nh k� thu�t s�: 02 (hai) m�y tr�n cao khu v�c kh�n �i A, 02 (hai) m�y �t ngang khu v�c 16m50 v� 02 (hai) m�y �t sau m�i c�u m�n, v� tr� �t m�y c� � cao t�i thi�u 05 (nm) m so v�i m�t s�n; T�t c� c�c m�y �u ph�i theo k�p c�c di�n bi�n ho�c s� c� c�a tr�n �u v�i g�c ghi h�nh ph� h�p v� li�n t�c. Ngay sau khi tr�n �u k�t th�c, Ban t� ch�c tr�n �u ph�i n�p 06 (s�u) bng ghi h�nh cho gi�m s�t tr�n �u; n) B� tr� 02 (hai) v� s� ki�m so�t v� b�o v� khu v�c ph�ng vi�n vi�t; 06 (s�u) v� s� ki�m so�t v� b�o v� khu v�c ��ng ch�y trong su�t qu� tr�nh di�n ra tr�n �u; o) T� ch�c h�p b�o sau tr�n �u, y�u c�u c�c hu�n luy�n vi�n tr��ng c�a hai �i v�o ph�ng h�p b�o sau khi tr�n �u k�t th�c kh�ng qu� 05 (nm) ph�t; n�u hu�n luy�n vi�n kh�ng ch�p h�nh s� b� x� l� theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. B� tr� l�i i ri�ng cho c�c ph�ng vi�n v�o ph�ng h�p b�o tu� theo thi�t k� c�a t�ng s�n thi �u (c� th� d�ng d�y � t�o l�i i ri�ng); p) B� tr� m�t xe c�u ho� v� m�t xe c�u th��ng th��ng tr�c t�i s�n thi �u t� th�i gian m� c�a s�n cho �n khi tr�n �u k�t th�c v� c�c th�nh vi�n tham d� tr�n �u, kh�n gi� � ra v� an to�n; q) Ph�i b�o �m c� t� y t� th��ng tr�c tr��c, trong v� sau tr�n �u. T� y t� th��ng tr�c bao g�m: b�c s�, nh�n vi�n s� c�u, c� �t nh�t 08 nh�n vi�n ph�c v�, hai c�ng c�u th��ng, m�t xe c�p c�u, m�t ph�ng y t� t�i s�n c� �y � trang thi�t b� s� c�u. B�c s), nh�n vi�n ph�c v� y t� ph�i m�c �ng ph�c g�n g�ng, i gi�y, ch� ��c v�o s�n khi tr�ng t�i cho ph�p v� ph�i c� th�i � ph�c v� kh�n tr��ng, nghi�m t�c; r) C� bi�n ph�p c� th� th�ng k� ch�nh x�c s� l��ng kh�n gi� �n s�n xem tr�n �u; s) B� tr� khu v�c ph�ng v�n nhanh cho c�c ph�ng vi�n tr�n ��ng c�c c�u th� ra xe sau tr�n �u; t) Ph�i h�p v�i gi�m s�t tr�n �u � th�c hi�n �ng c�c quy tr�nh v� c�ng t�c chu�n b� cho tr�n �u; u) H� tr� c�ng t�c ki�m tra doping (n�u c� y�u c�u). v) Ph�t thanh vi�n ph�i �m b�o �ng n�i dung ph�t thanh trong c�c tr�n �u do �n v� t� ch�c gi�i ban h�nh. i�u 44. i�u ph�i vi�n tr�n �u 1. i�u ph�i vi�n l� ng��i do c�u l�c b� tr�c ti�p qu�n l� v� ��c l�nh �o c�u l�c b� ng k� b�ng vn b�n v�i Ban t� ch�c gi�i tr��c ng�y khai m�c gi�i �t nh�t m�t th�ng. 2. i�u ph�i vi�n l� ng��i ph� tr�ch chuy�n m�n v� c�ng t�c t� ch�c thi �u c�a Ban t� ch�c tr�n �u, � t�ng tham gia v� c� hi�u bi�t v� c�ng t�c t� ch�c thi �u, v� Lu�t thi �u b�ng � v� Quy ch� n�y. 3. C�u l�c b� ph�i �m b�o v� ch�u tr�ch nhi�m v� th�i � v� h�nh vi c�a i�u ph�i vi�n trong qu� tr�nh l�m nhi�m v�. 4. Ch�c nng v� nhi�m v� chung c�a i�u ph�i vi�n: a) Tham m�u cho l�nh �o c�u l�c b� v� tr�c ti�p i�u h�nh c�ng t�c t� ch�c tr�n �u; b) �i di�n c�u l�c b� � ph�i h�p v�i c�c th�nh vi�n c�a gi�i: hai �i b�ng, gi�m s�t tr�n �u, gi�m s�t tr�ng t�i, t� tr�ng t�i, c�c b� ph�n ch�c nng c�a �a ph��ng; c) K�t n�i t�t c� c�c b� ph�n trong qu� tr�nh t� ch�c tr�n �u, g�p ph�n �m b�o tr�n �u ti�n h�nh �ng th�i gian, �ng c�c quy �nh c�a Lu�t thi �u b�ng �, i�u l� gi�i v� Quy ch� n�y. i�u 45. S�n thi �u 1. M�i c�u l�c b� ph�i ng k� m�t s�n thi �u v�i Ban t� ch�c gi�i trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i. C�u l�c b� ch� ��c ph�p thay �i khi ��c s� ch�p thu�n c�a Ban t� ch�c gi�i. 2. S�n t� ch�c thi �u ph�i �m b�o c�c i�u ki�n sau: a) K�ch th��c s�n theo qui �nh c�a Lu�t thi �u b�ng �; b) M�t s�n c� t� nhi�n ho�c s�n c� nh�n t�o theo ti�u chu�n hai sao c�a FIFA ph�i ph� c� �u, ��c lu ph�ng v� m�n. �i v�i s�n c� t� nhi�n, tr��c ng�y thi �u ph�i c�t c� theo quy �nh, ph�i t��i n��c l�n c� tr�n m�t s�n (n�u th�i ti�t n�ng) v� ph�i ho�n th�nh 3 ti�ng tr��c gi� b�ng ln; c) Nh�ng v�ch gi�i h�n ph�i ��c k� �m n�t b�ng s�n tr�ng; C�m k� v�ch gi�i h�n b�ng v�i s�ng; d) C�u m�n ph�i cng l��i ch�c ch�n; khung th�nh �ng v�i quy �nh c�a Lu�t thi �u b�ng � v� ��c s�n m�u tr�ng; c�t gi� l��i ph�i ��c s�n m�u kh�c ho�n to�n v�i m�u c�u m�n; ) S�n ph�i c� h�ng r�o ch�c ch�n, cao t�i thi�u 02 m ngn c�ch kh�n gi� v�i m�t s�n thi �u. Nh�ng khu v�c kh�ng c� h�ng r�o ngn c�ch ph�i c� bi�n ph�p b�o �m kh�ng cho nh�ng ng��i kh�ng c� nhi�m v� xu�ng m�t s�n; e) C�c l�i ra v�o s�n v�n �ng ph�i � r�ng, th�ng tho�ng, �m b�o � kh�n gi� ra v�o ��c nhanh ch�ng, thu�n l�i v� an to�n; g) H�ng gh� kh�n gi� g�n nh�t ph�i c�ch c�c ��ng bi�n t�i thi�u 05 (nm) m; h) Khu v�c trung t�m kh�n �i A c�a s�n v�n �ng ph�i ��c l�p �t gh� ng�i �y � v� c� m�i che; T� th�ng 6 nm 2016, to�n b� khu v�c kh�n �i A v� kh�n �i B c�a s�n thi �u ph�i ��c l�p gh� ng�i cho kh�n gi�. i) Khoang ng�i cho �i b�ng trong khu v�c k� thu�t ph�i ��c che k�n b�ng mica, ho�c t�m l�p m�u tr�ng, trong su�t, � � c�ng v� c� � 18 (m��i t�m) ch� ng�i cho quan ch�c v� c�u th� d� b� (kh�ng ��c s� d�ng b�t k� h�nh th�c qu�ng c�o, d�n, d�nh, che ph� trong khu v�c n�y); k) H� th�ng ph�ng ch�y ch�a ch�y ph�i ��c trang b� �y �, ki�m tra th��ng xuy�n �nh k� v� �m b�o ho�t �ng h�u hi�u m�i khi c� s� c� x�y ra; l) C�u l�c b� tham gia gi�i V� �ch Qu�c gia ph�i c� h� th�ng �n chi�u s�ng t�i thi�u 900 (ch�n trm) lux, ngu�n cung c�p i�n �n �nh v� ph�i c� ngu�n d� ph�ng � ph�c v� thi �u; m) C� h� th�ng ph�t thanh �m b�o m�i v� tr� trong s�n �u nghe r�; n) Ph�ng thay � v� ngh� ng�i c�a c�c �i b�ng thi �u ph�i �m b�o r�ng, tho�ng m�t, c� � gh� ng�i v� t� qu�n �o ri�ng cho c�c v�n �ng vi�n; c� b�n, gh�, b�ng, sa b�n chi�n thu�t � h�p �u ph�p; c� gi��ng m�t-xa, ph�ng t�m, ph�ng v� sinh, m�y l�nh v� qu�t i�n; o) Ph�ng gi�m s�t, tr�ng t�i v�i c�c trang thi�t b�: Ph�ng t�m, ph�ng v� sinh, t� �ng qu�n �o, m�y l�nh v� qu�t i�n; p) Ph�ng y t� v�i �y � c�c trang thi�t b� s� c�p c�u (first Aid), ph�ng v� sinh, m�y thu h�nh, t� l�nh c� n��c u�ng gi�i kh�t v� c� th� d�ng l�m n�i ki�m tra Doping; q) Ph�ng an ninh: C� h� th�ng trang thi�t b� � theo d�i m�i di�n bi�n tr�n s�n v� tr�n kh�n �i. r) Ph�ng h�p b�o: T�i thi�u 50 ch� ng�i v� �y � ph��ng ti�n truy�n th�ng. Logo c�a LBVN ph�i xu�t hi�n t�i cu�c h�p b�o; s) Tr�n c�c kh�n �i ph�i c� khu v� sinh cho kh�n gi�. 3. Nh�ng s�n ch�a � i�u ki�n s� kh�ng ��c t� ch�c thi �u gi�i, cho �n khi �m b�o ��c c�c y�u c�u. i�u 46. Nh�t b�ng 1. Ban t� ch�c tr�n �u ph�i b� tr� t�i thi�u m��i ng��i nh�t b�ng ��c trang b� �ng ph�c, �o m�a, i gi�y th� thao, gh� ng�i th�p. 2. �ng ph�c ngu�i nh�t b�ng kh�ng tr�ng m�u �o v�i hai �i thi �u. 3. Trong su�t tr�n �u, ng��i nh�t b�ng kh�ng ��c ng�i tr��c ho�c t� tay l�n c�c b�ng qu�ng c�o; 4. Ph�i th�c hi�n nhi�m v� v�i tinh th�n nghi�m t�c v� �a b�ng nhanh v�o cu�c. i�u 47. Ho�t �ng c�a c�c ph�ng vi�n t�i s�n thi �u Ch� c�c ph�ng vi�n b�o ch�, truy�n h�nh c� th� do Ban t� ch�c gi�i c�p m�i ��c v�o s�n thi �u. Ch� c�c ph�ng vi�n �nh, truy�n h�nh c� th� do Ban t� ch�c gi�i c�p m�i ��c xu�ng s�n (Ban t� ch�c tr�n �u c�p �o kho�c �ng ph�c- �o bib). 3. Tr��c v� trong th�i gian di�n ra tr�n �u, ph�ng vi�n �nh ch� ��c ho�t �ng t�i khu v�c ph�a sau c�c b�ng qu�ng c�o � ��ng bi�n ngang, kh�ng ��c s� d�ng m�y ch�p �nh c� �n, kh�ng ��c di chuy�n sang ph�a c�u m�n �i di�n theo d�c kh�n �i A. 4. Khi tr�ng t�i v� hai �i l�m th� t�c tr��c tr�n �u, c�c ph�ng vi�n �nh v� truy�n h�nh ��c di chuy�n v� khu trung t�m c�a ��ng ch�y � t�c nghi�p, nh�ng kh�ng ��c v�o m�t s�n thi �u v� sau � ph�i di chuy�n ngay v� ph�a sau hai ��ng bi�n ngang tr��c khi b�ng ln, ngo�i tr� m�y ghi h�nh c�a �i truy�n h�nh c� quy�n ph�t s�ng tr�c ti�p (t�i a 02 ph�ng vi�n truy�n h�nh), m�t ph�ng vi�n �nh c�a Ban t� ch�c gi�i ��c ho�t �ng t�i khu trung t�m c�a ��ng ch�y. 5. Ban t� ch�c tr�n �u ph�i b� tr� khu v�c d�nh ri�ng tr�n kh�n �i cho c�c ph�ng vi�n vi�t v� khu v�c ph�t thanh, truy�n h�nh. 6. V� tr� �t c�c m�y ghi h�nh kh�ng ��c l�m c�n tr� c�c c�n b�, tr�ng t�i, �i b�ng l�m nhi�m v� t�i tr�n �u ho�c che l�p t�m nh�n c�a kh�n gi�. �i truy�n h�nh c� quy�n ph�t s�ng tr�c ti�p ��c �t m�y ghi h�nh tr�n ��ng ch�y v� ch� �t ngang v�i b�n tr�ng t�i th� 4. Trong tr�n �u, gi� ngh� gi�a hai hi�p, gi� ngh� gi�a tr�n �u ch�nh v� tr�n �u ph� v� sau khi k�t th�c tr�n �u, c�c ph�ng vi�n �nh v� vi�t kh�ng ��c v�o ��ng ch�y c� khu v�c k� thu�t c�a hai �i b�ng v� m�t s�n thi �u. 7. �i truy�n h�nh c� quy�n ph�t s�ng tr�c ti�p tr�n �u ��c t� ch�c b�nh lu�n tr�n ��ng ch�y trong gi� ngh� gi�a hai hi�p v� ph�ng v�n nhanh kh�ng qu� 02 (hai) ph�t t�i s�n sau khi k�t th�c tr�n �u. 8. Ph�ng v�n c�a c�c ph�ng vi�n sau tr�n �u s� ��c ti�n h�nh trong ph�ng h�p b�o t�i s�n thi �u v� t�i khu v�c ph�ng v�n nhanh. i�u 48. Khu v�c k� thu�t 1. Ban t� ch�c tr�n �u ph�i �m b�o k�ch th��c c�a khu v�c k� thu�t � ��c quy �nh trong Lu�t thi �u b�ng �. Khu v�c k� thu�t c�a hai �i b�ng c�ch b�n tr�ng t�i th� 4 kh�ng qu� 10m. 2. Khu v�c k� thu�t c�a �i ch� nh� (�i �ng t�n tr��c trong l�ch thi �u) � ph�a s�n b�n tr�i kh�n �i A. 3. S� l��ng c�n b� qu�n l�, c�u th� c�a m�i �i b�ng ��c ph�p c� m�t trong khu v�c k� thu�t kh�ng v��t qu� 16 (m��i s�u) ng��i g�m 09 (ch�n) c�u th� d� b� v� 07 (b�y) c�n b� (k� c� phi�n d�ch ho�c nh�ng ng��i ph�c v� kh�c). 4. Tr��c tr�n �u, �i b�ng ph�i ng k� danh s�ch nh�ng ng��i ng�i trong khu v�c k� thu�t v�i tr�ng t�i th� 4 v� ph�i tu�n th� c�c quy �nh sau: a) Ch� nh�ng ng��i c� t�n trong danh s�ch ng k� tham d� gi�i m�i ��c ng k� ho�t �ng trong khu v�c k� thu�t; tr��ng h�p c� thay �i ng k� ph�i th�ng b�o cho Ban t� ch�c gi�i v� gi�m s�t tr�n �u bi�t trong cu�c h�p k� thu�t. T�t c� nh�ng ng��i � trong khu v�c k� thu�t ph�i eo th� do Ban t� ch�c gi�i c�p, c�c c�u th� d� b� ph�i m�c �o bib kh�c m�u v�i trang ph�c c�a c�u th� 02 (hai) �i v� c�c th�nh vi�n l�m nhi�m v� tr�n s�n trong su�t qu� tr�nh di�n ra tr�n �u; b) T�t c� nh�ng ng��i trong khu v�c k� thu�t ph�i ng�i, ch� c� hu�n luy�n vi�n tr��ng ho�c m�t ng��i t��ng t� ��c �ng b�n c�nh bng gh� v� t�t c� ph�i m�c trang ph�c kh�c v�i m�u �o hai �i ang thi �u v� m�u �o tr�ng t�i; c) Trong c�ng m�t th�i i�m, ch� c� m�t ng��i ��c quy�n ch� �o tr�n �u, kh�ng ��c di chuy�n v��t qu� v�ch gi�i h�n v� sau khi ch� �o xong ng��i � ph�i ngay l�p t�c v� ch� ng�i c�a m�nh; d) T�t c� c�c c�n b� c�a �i b�ng ph�i � trong ranh gi�i khu v�c k� thu�t, kh�ng ��c t� � v�o s�n thi �u, ngo�i tr� b�c s� ho�c ng��i sn s�c v�o s�n � �nh gi� m�c � ch�n th��ng c�a c�u th� khi ��c tr�ng t�i cho ph�p; ) T�t c� nh�ng ng��i trong khu v�c k� thu�t ph�i c� th�i � �ng �n, tu�n th� tinh th�n ch�i �p c�a FIFA (FIFA fair play), t�n tr�ng c�c quy�t �nh c�a tr�ng t�i, kh�ng ��c g�y �nh h��ng ho�c c�n tr� tr� l� tr�ng t�i; kh�ng ��c c�i tr�n, kh�ng ��c h�t thu�c l�. 5. C�n b� ho�c c�u th� vi ph�m c�c quy �nh t�i kho�n 4 i�u n�y s� b� tr�ng t�i tru�t quy�n v� ng��i � ph�i r�i kh�i khu v�c k� thu�t ngay l�p t�c, �ng th�i tr�ng t�i b�o c�o v� Ban t� ch�c gi�i. Hu�n luy�n vi�n v� c�c th�nh vi�n kh�c c�a �i b�ng kh�ng ��c ph�p �n b�n c�a Ban t� ch�c tr�n �u v� gi�m s�t � khi�u n�i trong khi tr�n �u ang ti�n h�nh. 6. Nh�n vi�n Ban t� ch�c tr�n �u c� tr�ch nhi�m �a nh�ng ng��i b� tru�t quy�n ho�t �ng t�i khu v�c k� thu�t ho�c c�u th� b� th� � v�o khu v�c quy �nh c�a Ban t� ch�c tr�n �u. 7. Trong gi� ngh� gi�a hai hi�p �u ch�nh th�c t�t c� c�u th� ang thi �u c�a hai �i ph�i v�o ph�ng ngh� t�i s�n thi �u (kh�ng ��c ti�n h�nh r�t kinh nghi�m t�i khu v�c k� thu�t). i�u 49. Qu�ng c�o trong khu v�c thi �u 1. �n v� t� ch�c gi�i cn c� v�o t�nh ch�t c�a t�ng gi�i b�ng � chuy�n nghi�p v� tho� thu�n v�i c�u l�c b� � quy �nh s� l��ng b�ng qu�ng c�o v� v� tr� tr�n s�n t�i i�u l� gi�i. B�ng qu�ng c�o tr�n s�n ph�i ��c thi�t k� m� thu�t, b�o �m thu�n phong m� t�c, b�o �m an to�n, kh�ng �t � v� tr� che khu�t t�m nh�n c�a kh�n gi�, kh�ng �nh h��ng t�i ch�t l��ng chuy�n m�n thi �u c�a gi�i. �n v� t� ch�c gi�i ph�i �m b�o logo c�a LBVN xu�t hi�n tr�n s�n thi �u. 2. K�ch th��c b�ng qu�ng c�o tr�n s�n v� c�c lo�i h�nh qu�ng c�o kh�c trong khu�n vi�n s�n thi �u ph�i �m b�o theo �ng quy chu�n 01m (cao) x 05m (d�i). 3. S� l��ng b�ng qu�ng c�o c�a c�c nh� t�i tr� ��c quy �nh t�i i�u l� gi�i. C�u l�c b� ph�i ch�u tr�ch nhi�m ho�n t�t th� t�c xin gi�y ph�p qu�ng c�o t�i s�n v�n �ng do c� quan ch�c nng �a ph��ng c�p v� �ng l� ph� theo quy �nh cho t�t c� c�c qu�ng c�o tr�n s�n (�n v� t� ch�c gi�i s� cung c�p c�c m�u b�ng qu�ng c�o cho c�c c�u l�c b�). 4. Vi�c b� tr� qu�ng c�o tr�n m�t �t, � c�c v� tr� kh�c tr�n s�n ph�i theo �ng s� � quy �nh c�a Ban t� ch�c gi�i; C�u l�c b� kh�ng ��c t� � tng s� l��ng b�ng qu�ng c�o v� s� d�ng c�c h�nh th�c qu�ng c�o kh�c. 5. C�c b�ng qu�ng c�o ph�i ��c b� tr� c�ch ��ng bi�n d�c �t nh�t 03m, c�ch ��ng bi�n ngang �t nh�t 06m, � v� tr� kh�ng g�y nguy hi�m cho c�u th�, tr�ng t�i. 6. Trong th�i gian di�n ra tr�n �u, kh�ng cho ph�p c�ng ty c� s�n ph�m c�nh tranh v�i c�c nh� t�i tr� c�a gi�i th�c hi�n c�c h�nh th�c ti�p th� ho�c qu�ng c�o nhanh nh� t�ng qu� tr�n s�n ho�c c�ng b� tr�n loa ph�ng thanh. 7. C�c nh� t�i tr� c�a gi�i ��c ph�p v�o s�n mi�n ph� � th�c hi�n c�c ho�t �ng khuy�n m�i nh�: ph�t s�n ph�m mi�n ph�, tr�ng b�y s�n ph�m, ph�t t�i li�u, t� b��m s�n ph�m v� c�c h�nh th�c h�p ph�p kh�c. Nh� t�i tr� ch� ��c b�n c�c s�n ph�m c�a m�nh trong ph�m vi s�n v�n �ng nh�ng kh�ng ��c �t � khu v�c s�n thi �u v� ph�i n�p thu� theo lu�t �nh. i�u 50. Quy �nh v� an ninh, an to�n �i v�i Ban t� ch�c tr�n �u 1. C�ng t�c chu�n b� an ninh, an to�n tr��c tr�n �u: a) Th��ng xuy�n ki�m tra v� chu�n b� t�t c�c trang thi�t b�, c� s� v�t ch�t, s�n b�i; b� tr� l�c l��ng � �m b�o an ninh, an to�n trong v� xung quanh s�n v�n �ng; b) Trang b� �y � h� th�ng ph�ng ch�y ch�a ch�y, ki�m tra th��ng xuy�n �nh k� v� �m b�o ho�t �ng h�u hi�u m�i khi c� s� c� x�y ra. Ph�i c� m�t xe ph�ng ch�y ch�a ch�y th��ng tr�c t�i s�n thi �u; c) Chu�n b� l�c l��ng v� ph��ng ti�n nh�m �i ph� h�u hi�u v�i c�c s� c� do kh�n gi� qu� kh�ch g�y ra; d) Nh�ng tr�n �u s� d�ng �nh s�ng �n, Ban t� ch�c s�n ph�i �m b�o d�n �n c� � s�ng �y �, th��ng xuy�n ki�m tra m�ng i�n, ngu�n cung c�p i�n v� ph�i c� ngu�n i�n d� ph�ng � �m b�o t�nh �n �nh, lo�i b� s� c�; ) Ki�m tra h� th�ng ph�t thanh ph�i �m b�o m�i v� tr� trong s�n �u nghe r� v� ��c b� tr� g�n n�i i�u h�nh c�a Ban t� ch�c tr�n �u; e) L�c l��ng c�nh s�t, an ninh �a ph��ng, c�nh s�t giao th�ng ph�i ��c huy �ng v�i s� l��ng �y � v� c� c�c ph��ng ti�n nghi�p v� c�n thi�t. Ph�i c� ph�ng ri�ng cho l�c l��ng c�nh s�t; g) Ki�m tra, r� so�t c�c khu v�c trong s�n v�n �ng; d� t�m, lo�i b� b�t c� v�t nguy hi�m n�o tr�n s�n tr��c khi tr�n �u b�t �u. C�ng t�c ki�m tra an ninh an to�n tr�n s�n ph�i ��c ho�n t�t tr��c khi b�t �u tr�n �u �t nh�t 02 (hai) ti�ng. 2. Trong th�i gian di�n ra tr�n �u: a) L�c l��ng c�nh s�t tr�t t�, c�nh s�t c� �ng ki�m so�t khu v�c b�n ngo�i h�ng r�o ngn c�ch kh�n gi� v�i ��ng ch�y quay m�t l�n kh�n �i l�m nhi�m v�, nh�m ngn ch�n kh�n gi� n�m � v�t v�o s�n ho�c nh�ng ng��i qu� kh�ch v��t h�ng r�o ngn c�ch � v�o s�n thi �u; b) C�nh s�t �c bi�t m�c th��ng ph�c ��c b� tr� � c�c khu v�c tr�n kh�n �i; c) C� � l�c l��ng c�nh s�t gi� tr�t t� v� nh�n vi�n ki�m so�t m�t c�ch h�u hi�u t�i c�c c�ng ra v�o s�n. Ki�m so�t ch�t ch� kh�n gi� khi v�o s�n v�n �ng, kh�ng cho mang b�t c� v�t g� c� th� s� d�ng l�m vi kh� (chai thu� tinh, chai nh�a, � u�ng c� c�n, g�ch �, g�y, mi b�o hi�m, ph�o n�, ph�o s�ng, ...); d) Ph�i c�ch ly c� �ng vi�n c�a �i kh�ch � kh�n �i ri�ng bi�t v�i kh�n �i c� c� �ng vi�n �i ch� nh� v� ph�i b� tr� l�c l��ng c�ng an b�o �m an to�n cho c� �ng vi�n c�a hai �i; ) C� tr�ch nhi�m �m b�o tr�t t� v� ki�m so�t kh�n gi� tr��c, trong v� sau tr�n �u. Ban t� ch�c tr�n �u c� quy�n �p d�ng c�c bi�n ph�p c�n thi�t �i v�i nh�ng kh�n gi� c� h�nh vi c�n tr� vi�c t� ch�c tr�n �u, bao g�m vi�c bu�c r�i kh�i ho�c c�m v�o s�n v�n �ng, khu v�c quanh s�n. 3. Sau khi tr�n �u k�t th�c: a) Ph�i c� ph��ng �n b�o v� cho c�c th�nh vi�n tham d�, k�p ngn ch�n c�c h�nh �ng qu� kh�ch gi�a c�c nh�m c� �ng vi�n ho�c c� �ng vi�n v�i t� tr�ng t�i, c�u th� ho�c hai �i b�ng; b) Trong b�t k� t�nh hu�ng n�o cing ph�i �m b�o an to�n tuy�t �i cho t� tr�ng t�i v� c�c nh�m c� �ng vi�n khi ra v� (qua �a gi�i c�a t�nh, th�nh). i�u 51. V� xem tr�n �u 1. Th�i gian, �a i�m v� ph��ng th�c b�n v� ph�i ��c th�ng b�o tr��c tr�n c�c ph��ng ti�n th�ng tin �i ch�ng. 2. B�o �m an to�n, tr�t t� trong c�ng t�c t� ch�c b�n v�. 3. C�u l�c b� ph�i b�n v� �ng gi� in tr�n v� quy �nh cho m�i �i t��ng, trong su�t m�a gi�i kh�ng ��c n�ng gi� v�. 4. C�u l�c b� �i kh�ch ph�i ng k� s� l��ng v� c�a m�nh v�i Ban t� ch�c tr�n �u ch�m nh�t 10 (m��i) ng�y tr��c khi di�n ra tr�n �u. Ban t� ch�c tr�n �u ph�i ti�p nh�n v� gi�i quy�t v�i s� l��ng v� h�p l� v� b�n v� cho c�u l�c b� �i kh�ch � khu v�c kh�n �i � ng k� v�i Ban t� ch�c gi�i. 5. C�u l�c b� kh�ng ��c ph�p ph�t h�nh s� l��ng v� v��t s�c ch�a c�a s�n. 6. Trong tr��ng h�p kh�ng b�n v�, c�u l�c b� v�n ph�i ph�t h�nh v� m�i. Ban t� ch�c tr�n �u ph�i �m b�o � l�c l��ng an ninh � ki�m so�t s� l��ng kh�n gi� v�o s�n theo c�c quy �nh � i�u 50, ph�i �m b�o s� l��ng kh�n gi� kh�ng ��c v��t qu� s�c ch�a c�a s�n. 7. C�u l�c b� ph�i in v� m�i, v� b�n theo m�u c�a �n v� t� ch�c gi�i, h�nh �nh tr�n v� kh�ng ��c c� nh�ng qu�ng c�o c�nh tranh v�i c�c ng�nh h�ng �c quy�n c�a c�c nh� t�i tr� gi�i. 8. C�u l�c b� ph�i in m�t s� v� m�i c� gi�i theo s� l��ng v� khu v�c quy �nh t�i i�u l� gi�i � chuy�n v� cho �n v� t� ch�c gi�i v� c�c nh� t�i tr� gi�i tr��c khi khai m�c gi�i 10 (m��i) ng�y. i�u 52. Ti�p �n �i kh�ch 1. �i kh�ch ph�i th�ng b�o cho Ban t� ch�c tr�n �u th�i gian �n v� r�i kh�i �a ph��ng, n�i �, ph��ng ti�n di chuy�n � Ban t� ch�c tr�n �u b� tr� l�c l��ng b�o v� khi c�n thi�t. 2. Ban t� ch�c tr�n �u ch�u tr�ch nhi�m b� tr� s�n t�p luy�n cho �i kh�ch trong nh�ng ng�y tr��c tr�n �u, chi ph� s�n t�p do Ban t� ch�c tr�n �u ch�u tr�ch nhi�m: a) �i kh�ch ��c t�p t�i s�n thi �u �t nh�t m�t l�n/tr�n v� t�p t�i s�n kh�c � ti�u chu�n �t nh�t m�t bu�i/tr�n, v�o gi� tr�ng v�i gi� thi �u (��c l�m quen v�i �nh s�ng �n t�i thi�u 01 ti�ng); b) �i kh�ch ph�i t� li�n h� v� ch�u m�i chi ph� n�u c� nhu c�u t�p nhi�u h�n. i�u 53. Nghi th�c v� th� t�c ti�n h�nh tr�n �u 1. S�n v�n �ng ph�i ��c trang tr� khang trang, s�ch �p, khi t� tr�ng t�i v� hai �i b�ng ra s�n, ph�i c� ng��i c�m c� FIFA Fair play i tr��c. 2. T� ch�c l� ch�o c� tr��c khi giao b�ng t�i t�t c� c�c tr�n �u (Ban t� ch�c gi�i s� cung c�p )a nh�c Qu�c ca cho c�c c�u l�c b�). 3. Tr��c c�c tr�n �u khai m�c gi�i, khai m�c tr�n chung k�t ph�i t� ch�c l� khai m�c: a) Tr��ng ho�c ph� Ban t� ch�c tr�n �u �a ph��ng �c di�n vn khai m�c gi�i (�i v�i tr�n khai m�c ch�nh th�c c�a gi�i: �i di�n �n v� t� ch�c gi�i �c di�n vn khai m�c gi�i; ph�t bi�u c�a nh� t�i tr�); b) L�nh �o t�ng hoa cho tr�ng t�i, hai �i b�ng; c) L� ch�o c�. 4. Th�i gian ti�n h�nh c�c th� t�c tr��c m�i tr�n �u (t�nh �n tr��c gi� thi �u): a) 120 ph�t: Ho�n t�t ki�m tra an ninh, v� sinh c�c khu v�c kh�n �i, m� c�a s�n; b) 90 ph�t: Gi�m s�t tr�n �u �n s�n; c) 75 ph�t: Gi�m s�t tr�ng t�i v� c�c tr�ng t�i �n s�n, ki�m tra s�n l�n cu�i; c�c �i b�ng �n s�n; d) 45 ph�t: �i b�ng ng k� danh s�ch thi �u v�i gi�m s�t tr�n �u v� tr�ng t�i th� 4; ) 40 ph�t: Ho�n t�t vi�c ng k� v� ki�m tra c�u th�, Ban t� ch�c tr�n �u sao danh s�ch c�u th�; e) T� 40 ph�t �n 20 ph�t: hai �i b�ng kh�i �ng tr�n s�n (th� m�n c� th� ra s�n kh�i �ng tr��c 05 ph�t); g) 07 ph�t: Tr�ng t�i t�p trung hai �i b�ng (c�u th� �i b�ng d�t theo c�c em nh�), ki�m tra l�n cu�i v� ra s�n tr�nh di�n sau c� FIFA Fair play (n�u c� l� khai m�c th� c� th�m ph�n tuy�n th� c�a c�u th� v� tr�ng t�i); h) 05 ph�t: L� ch�o c�; i) 02 ph�t: L�m th� t�c ch�n s�n; hai �i b�ng ch�p �nh, trao l�u ni�m; k) 0 ph�t: Giao b�ng, b�t �u tr�n �u. i�u 54. T�m d�ng, t�m ho�n tr�n �u 1. Tr�ng t�i c� quy�n quy�t �nh t�m d�ng tr�n �u trong c�c tr��ng h�p sau �y: a) Nhi�u kh�n gi� v��t qua h�ng r�o ngn c�ch tr�n xu�ng ��ng ch�y, xu�ng s�n thi �u tr��c ho�c trong khi tr�n �u ang ti�n h�nh, g�y �p l�c v� t�m l� cho tr�ng t�i v� �i kh�ch; b) Nhi�u kh�n gi� g�y m�t an to�n, tr�t t�, l�m �nh h��ng �n tr�n �u; c) i�u ki�n th�i ti�t, �nh s�ng v� c�c i�u ki�n kh�ch quan kh�c l�m cho tr�n �u kh�ng th� ti�n h�nh ��c. 2. Trong c�c tr��ng h�p quy �nh t�i kho�n 1 i�u n�y, tr�n �u t�m d�ng �n khi � i�u ki�n � ti�n h�nh ho�c ti�p t�c tr�n �u nh�ng th�i gian t�m d�ng t�i a kh�ng qu� 30 ph�t (n�u tr�n �u ch�a ��c ti�n h�nh th� th�i gian ��c t�nh t� gi� thi �u theo l�ch thi �u c�a Ban t� ch�c gi�i; n�u tr�n �u � ��c ti�n h�nh th� th�i gian ��c t�nh t� th�i i�m tr�ng t�i t�m d�ng tr�n �u). 3. Tr�ng t�i i�u khi�n tr�n �u c� quy�n quy�t �nh t�m ho�n tr�n �u trong c�c tr��ng h�p nh� quy �nh t�i kho�n 1 i�u n�y n�u � t�m d�ng 30 (ba m��i) ph�t m� v�n kh�ng � i�u ki�n � t� ch�c ho�c t� ch�c ti�p tr�n �u. 4. N�u tr�n �u b� t�m ho�n, Ban t� ch�c tr�n �u c� tr�ch nhi�m t� ch�c cu�c h�p do gi�m s�t tr�n �u ch� tr�, v�i th�nh ph�n: tru�ng o�n v� hu�n luy�n vi�n tr��ng c�a hai �i, c�c gi�m s�t, tr�ng t�i, th�nh vi�n Ban t� ch�c tr�n �u. Cu�c h�p ph�i ��c l�p bi�n b�n ghi r� ch�nh ki�n c�a t�ng th�nh vi�n, nguy�n nh�n ch�nh c�a vi�c d�ng tr�n �u, th�i gian d�ng tr�n �u, t� s� l�c tr�n �u t�m d�ng (n�u c�) v� g�i bi�n b�n v� Ban t� ch�c gi�i. i�u 55. T� ch�c ti�p ho�c t� ch�c l�i tr�n �u. 1. N�u sau th�i gian t�m d�ng kh�ng qu� 30 (ba m��i) ph�t, tr�n �u ��c ti�p t�c ti�n h�nh � th�i gian theo quy �nh th� k�t qu� tr�n �u ��c c�ng nh�n. 2. Tr��ng h�p tr�n �u b� t�m ho�n, Ban t� ch�c gi�i s� cn c� v�o th�c t� di�n bi�n, th�i i�m v� nguy�n nh�n t�m ho�n tr�n �u � c� th� quy�t �nh x� l� c� th� theo nguy�n t�c  b�n c� l�i kh�ng ��c h��ng l�i c� th� nh� sau: a) N�u nguy�n nh�n ho�n tr�n �u do c�u l�c b� vi ph�m nghi�m tr�ng Quy ch� n�y, kh�ng �m b�o an ninh, an to�n do c� �ng vi�n ch� nh� ho�c do c� �ng vi�n �i kh�ch; l�i thu�c v� c�u l�c b�, �i b�ng n�o th� c�u l�c b�, �i b�ng � s� b� x� thua v�i t� s� 0-3, n�u thua nhi�u h�n th� gi� nguy�n t� s�; b) N�u nguy�n nh�n t�m ho�n tr�n �u v� s� c� b�t th��ng, nh�ng Ban t� ch�c tr�n �u c�a c�u l�c b� ch� nh� v�n c� l�i do kh�ng chu�n b� t�t v� c�ng t�c t� ch�c tr�n �u: - T� s� ang c� l�i cho �i b�ng ch� nh�: hu� b� tr�n �u b� t�m ho�n v� cho t� ch�c l�i t� �u tr�n �u (n�u ang thi �u � hi�p �u ph� th� t� ch�c l�i t� �u c�a hi�p �u ph�); - T� s� ang c� l�i cho �i b�ng kh�ch: t� ch�c ti�p tr�n �u t� th�i i�m t�m d�ng. c) N�u nguy�n nh�n t�m ho�n tr�n �u v� l� do ho�n to�n kh�ch quan (th�i ti�t, �ng �t l�m �nh h��ng �n c�ng t�c t� ch�c tr�n �u), Ban t� ch�c tr�n �u c�a c�u l�c b� ch� nh� kh�ng c� l�i th� gi� nguy�n t� s� v� t� ch�c ti�p tr�n �u t� th�i i�m t�m d�ng ho�c c�ng nh�n t� s� v� kh�ng t� ch�c l�i. 3. Quy �nh t� ch�c ti�p tr�n �u t� th�i i�m t�m d�ng: a) Gi� nguy�n t� s� t�i th�i i�m t�m d�ng tr�n �u; b) Gi� nguy�n th�nh ph�n, s� l��ng c�u th� ang thi �u tr�n s�n v� quy�n thay c�u th� c�a m�i �i t�i th�i i�m d�ng tr�n �u (tr��ng h�p v� l� do kh�ch quan v� �i b�ng � h�t quy�n thay ng��i th� ch� cho ph�p t�i a m�t c�u th� � ng k� d� b� ��c v�o thay m�t c�u th� ang thi �u); c) Gi� nguy�n c�c th� v�ng, th� � (n�u c�) t�i th�i i�m d�ng tr�n �u; d) Tr�n �u ��c b�t �u l�i t� t�nh hu�ng tr�ng t�i t�m d�ng; ) Kinh ph� t� ch�c tr�n �u theo quy�t �nh c�a Ban t� ch�c gi�i ho�c Ban K� lu�t. 4. N�u tr�n �u b� hu� b� th� c�c th� v�ng cing ��c hu� b�, nh�ng c�c th� � v�n ��c gi� nguy�n. 5. N�u tr�n �u b� t�m ho�n � th�i i�m tr��c ho�c trong khi � lu�n l�u 11m m� l� do ho�n tr�n �u l� do kh�ch quan th� tr�ng t�i t� ch�c b�c thm ngay sau � � x�c �nh �i th�ng. 6. N�u tr�n �u b� t�m ho�n m� k�t qu� tr�n �u n�y ho�n to�n kh�ng �nh h��ng g� �n k�t qu� chuy�n m�n c�a ch�nh hai �i b�ng � v� c�a c�c �i b�ng kh�c trong to�n gi�i, th� Ban t� ch�c gi�i c� th� quy�t �nh kh�ng t� ch�c l�i tr�n �u n�a. Tr�n �u c� th� b� x� l� theo m�t trong hai ph��ng �n sau: a) C�ng nh�n t� s� � th�i i�m tr�n �u t�m d�ng; b) Tr�n �u b� h�y b�, hai �i kh�ng nh�n i�m v� t� s�. 7. N�u tr�n �u b� ho�n, m�c th� lao do Ban t� ch�c gi�i ph�i chi cho c�c �i t��ng ��c quy �nh nh� sau: a) Tr�n �u b� d�ng tr��c khi b�t �u tr�n �u: c�c th�nh vi�n ch� ��c h��ng ti�n n, �, kh�ng ��c h��ng ti�n l�m nhi�m v�; b) Tr�n �u b� d�ng sau khi b�t �u tr�n �u: c�c th�nh vi�n ��c h��ng to�n b� ch� � theo quy �nh v� t�i ch�nh c�a gi�i. i�u 56. C�u l�c b� kh�ng ng k� �i b�ng, b� kh�ng tham d� gi�i 1. C�u l�c b� c� �i b�ng thu�c th�nh ph�n tham gia gi�i kh�ng ng k� �i b�ng tham gia gi�i ho�c � ng k� nh�ng b� kh�ng tham gia gi�i, tr� tr��ng h�p quy �nh t�i kho�n 5 i�u 7 Quy ch� n�y s� b� chuy�n xu�ng thi �u t�i gi�i h�ng Ba qu�c gia t� m�a gi�i sau v� ch�u h�nh th�c k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. 2. N�u c�u l�c b�, �i b�ng kh�ng ti�p t�c tham d� gi�i trong khi gi�i �u ang di�n ra (tr� tr��ng h�p quy �nh t�i kho�n 5 i�u 12 Quy ch� n�y) s� b� chuy�n xu�ng thi �u � gi�i h�ng Ba qu�c gia t� m�a gi�i sau, to�n b� k�t qu� thi �u (n�u c�) gi�a c�u l�c b�, �i b�ng n�y v�i c�u l�c b�, �i b�ng kh�c �u b� h�y b� v� ph�i ch�u h�nh th�c k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. i�u 57. C� �ng vi�n 1. T�t c� nh�ng ng��i �ng h� �i b�ng v� c� �ng vi�n ng�i trong khu v�c d�nh ri�ng cho c� �ng vi�n c�u l�c b� (�i b�ng) � tr�n kh�n �i s�n v�n �ng ��c coi l� c� �ng vi�n c�a c�u l�c b� (�i b�ng) �, tr� tr��ng h�p c� ch�ng minh ng��c l�i. 2. C�u l�c b� (�i b�ng) tham d� tr�n �u ph�i ch�u tr�ch nhi�m v� h�nh vi �ng x� kh�ng �ng do c� �ng vi�n c�a m�nh g�y ra, d� � l� l�i c� � hay v� � s� b� x� l� k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. 3. �i kh�ch ph�i c� c�n b� ph� tr�ch c� �ng vi�n ph�i h�p v�i Ban t� ch�c tr�n �u � ki�m so�t c� �ng vi�n khi i thi �u tr�n s�n kh�ch. Ch��ng VI QUY�N S� H�U GI�I TH� THAO CHUY�N NGHI�P i�u 58. Quy�n s� h�u v� giao quy�n s� h�u c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p 1. LBVN, c�c c�u l�c b� b�ng � chuy�n nghi�p l� ch� s� h�u c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p do m�nh t� ch�c. 2. Tr��ng h�p LBVN giao quy�n t� ch�c c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p cho m�t th�nh vi�n c�a LBVN ho�c �n v�, t� ch�c kh�c th� s� chuy�n giao quy�n s� h�u theo h�p �ng ��c k� k�t gi�a c�c b�n. i�u 59. Quy�n khai th�c t�i tr�, qu�ng c�o, b�n quy�n truy�n h�nh 1. Tr�n c� s� h�p �ng giao quy�n t� ch�c, i�u h�nh c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p ��c k� k�t v�i LBVN, �n v� t� ch�c gi�i ��c quy�n khai th�c t�i tr�, g�n t�n nh� t�i tr� v�i gi�i b�ng � chuy�n nghi�p v� �ng t�i tr� cho gi�i b�ng � v� s� ki�n thu�c c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p do �n v� t� ch�c gi�i qu�n l�, t� ch�c. �n v� t� ch�c gi�i c� tr�ch nhi�m ti�p nh�n v� ti�p t�c th�c hi�n c�c h�p �ng m� LBVN � k� k�t v�i c�c �i t�c c� li�n quan �n c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p tr��c khi ��c LBVN trao quy�n t� ch�c c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p. 2. �n v� t� ch�c gi�i ph�i quy �nh c� th� b�ng vn b�n v� v�n � khai th�c th��ng quy�n, t�i tr�, qu�ng c�o, b�n quy�n truy�n h�nh c�a �n v� t� ch�c gi�i v� c�c c�u l�c b� tham gia c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p nh�m �m b�o quy�n l�i c�a c�c nh� t�i tr�, quy�n l�i c�a �n v� t� ch�c gi�i v� c�a c�c c�u l�c b�. i�u 60. T�i tr� 1. C�c nh� t�i tr�, c� quan truy�n th�ng l� �i t�c c�a �n v� t� ch�c gi�i v� c�c C�u l�c b�, ��c h�p t�c khai th�c c�c quy�n thu�c s� h�u c�a �n v� t� ch�c gi�i v� c�a c�c c�u l�c b� th�ng qua k� k�t h�p �ng kinh t� theo quy �nh c�a ph�p lu�t. 2. C�c nh� t�i tr� kh�ng ��c d�ng �nh h��ng c�a m�nh can thi�p v�o c�c ho�t �ng chuy�n m�n ho�c l�m thay �i, sai l�ch k�t qu� tr�n �u. N�u b� ph�t hi�n, c�c nh� t�i tr� s� b� x� l� theo c�c quy �nh c� li�n quan. 3. T� ch�c, c� nh�n s� h�u, qu�n l� c�u l�c b�, �i b�ng ho�c c� quan h� tr�c ti�p, gi�n ti�p v�i c�u l�c b�, �i b�ng theo quy �nh t�i i�u 14 Quy ch� n�y kh�ng ��c t�i tr�, b�o tr� cho c�u l�c b�, �i b�ng kh�c trong c�ng m�t gi�i c� l�n xu�ng h�ng. Ch��ng VII KHEN TH��NG, X� L� VI PH�M, GI�I QUY�T TRANH CH�P, KHI�U N�I i�u 61. Khen th��ng 1. C�u l�c b�, �i b�ng, c�u l�c b� c� �ng vi�n, hu�n luy�n vi�n, c�u th�, c�n b� chuy�n m�n, gi�m s�t, tr�ng t�i, t�p th� ho�c c� nh�n kh�c c� th�nh t�ch t�t trong ho�t �ng b�ng � chuy�n nghi�p do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c s� ��c �n v� t� ch�c gi�i khen th��ng ho�c � xu�t c�p c� th�m quy�n khen th��ng theo quy �nh c�a ph�p lu�t. 2. H�ng nm, c�u l�c b� c� th�nh t�ch �ng g�p t� 05 (nm) c�u th� tr� l�n/�t tri�u t�p ��c ng k� trong danh s�ch ch�nh th�c c�a �i tuy�n qu�c gia ho�c �i tuy�n Olympic tham d� c�c gi�i thi �u qu�c t� ch�nh th�c (FIFA, AFC, AFF) s� ��c LBVN xem x�t h� tr� kinh ph� t� 30.000.000 (Ba m��i tri�u �ng) �n 50.000.000 (Nm m��i tri�u �ng) cho c�ng t�c �o t�o- ph�t tri�n c�u th� tr�. i�u 62. X� l� vi ph�m Vi�c x� l� vi ph�m trong b�ng � chuy�n nghi�p ��c th�c hi�n theo Quy �nh v� k� lu�t c�a FIFA v� Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. i�u 63. Th�m quy�n x� l� k� lu�t Ban K� lu�t LBVN x� l� m�i vi ph�m c�a m�i th�nh vi�n tham d� gi�i theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. i�u 64. Gi�i quy�t tranh ch�p LBVN ti�p nh�n v� chuy�n b� ph�n c� ch�c nng gi�i quy�t tranh ch�p v� chuy�n nh��ng; t� c�ch c�u th�, t� c�ch hu�n luy�n vi�n; tranh ch�p h�p �ng lao �ng gi�a c�u th�, hu�n luy�n vi�n v� c�u l�c b� th�nh vi�n c�a LBVN; tranh ch�p gi�a c�u th�, c�u l�c b� th�nh vi�n v� �i di�n c�u th�. i�u 65. Khi�u n�i 1. Th� t�c khi�u n�i �i v�i quy�t �nh k� lu�t, quy�t �nh gi�i quy�t tranh ch�p ��c th�c hi�n theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. 2. �i v�i c�c khi�u n�i v� tr�n �u: a) Kh�ng ��c khi�u n�i �i v�i c�c quy�t �nh c�a tr�ng t�i trong tr�n �u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t �n hay kh�ng ph�t �n; b) M�i khi�u n�i v� c�c v�n � kh�c (ngo�i i�m a kho�n 2 i�u n�y) �u ph�i l�p th�nh vn b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua gi�m s�t tr�n �u ch�m nh�t 02 (hai) ti�ng sau khi tr�n �u k�t th�c; gi�m s�t tr�n �u ph�i b�o c�o cho Ban t� ch�c gi�i ngay sau khi nh�n ��c khi�u n�i; c) N�u khi�u n�i kh�ng c� cn c� ho�c kh�ng �ng quy �nh, Ban K� lu�t LBVN s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� �i v�i �i b�ng khi�u n�i. i�u 66. Gi�i quy�t khi�u n�i Vi�c gi�i quy�t khi�u n�i trong b�ng � chuy�n nghi�p ��c th�c hi�n theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. Ch��ng VIII I�U KHO�N THI H�NH i�u 67. Hi�u l�c thi h�nh Quy ch� n�y c� hi�u l�c thi h�nh k� t� ng�y ban h�nh, sau khi ��c B� Vn h�a, Th� thao v� Du l�ch ph� duy�t. Nh�ng quy �nh tr��c �y tr�i v�i Quy ch� n�y �u b�i b�. i�u 68. T� ch�c th�c hi�n LBVN ki�m tra, gi�m s�t vi�c th�c hi�n Quy ch� n�y. Trong qu� tr�nh th�c hi�n n�u c� kh� khn, v��ng m�c � ngh� ph�n �nh v� LBVN � nghi�n c�u, d� ki�n s�a �i, b� sung tr�nh B� Vn h�a, Th� thao v� Du l�ch ph� duy�t./.     PAGE  PAGE 1 tx��~��.:RV>��l������ζΡ��xcMcx8xcMcx(B*CJOJPJQJaJnH o(phtH +5�B*CJOJPJQJaJnH o(phtH (5�B*CJOJPJQJaJnH phtH %B*CJOJPJQJaJnH phtH +6�B*CJOJPJQJaJnH o(phtH (6�B*CJOJPJQJaJnH phtH .5�6�B*CJOJPJQJ\�aJnH phtH +5�6�B*CJOJPJQJaJnH phtH +5�B*CJOJPJQJ]�aJnH phtH  B*pht~� @02468:`�>l�������������������$��d��x�x`��a$ $d��a$$����@ ��d��@&]���^�@ `��$��dh�x�`��a$$��dh���`��a$$$�r����dh�@&]�r�^���a$3�� ������ �� V������尕y�]�D�+D0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 76�@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH ph�sHtH 7@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH o(phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 75�@���B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 45�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH  � H V�n��`� ""%r% '�(�)�*+�+�������������������$��d��x�x@&`��a$$��d��x�x`��a$�ln������ � "" %"%H%J%L%n%�%�%�ε��赚���f�M4���4�0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 36�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH �%�%�%'' '&'('v'�'�'�'(>(@(T(V(f(h(�(�)�)*** *+�з�����h����O�O�OО������0B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH +�+�+�+,,�,�,�,�,./�0�0 1|2�3�4�4��沗��g�g�g�Ng=g�!5�6�CJOJQJ]�aJmHsH05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH �+�,�/�0 1|2�3�4���|||h$ �b��d��x�x`��a$$��d��x�x`��a$$��d��x�x@&`��a$$��d���P@&`��a$R$��d��x�x@&Eƀs$g`��a$�4�4�4�4�4�4�4�425�5�5�5�5 6"6$6,6V6Z6�7�7J9P9R9�9�ε����ε��j��j�εΞΞ�Q05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 36�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH �4�7R9�9�:d;�<�YIIII$��d��x�x`��a$Q$��d��x�xEƀL�'`��a$U$ �b��d��x�xEƀL�'`��a$�9�9 :�:d;<&<j<~<�<= =�=><>P>H?�?|@�@�A�A\CzC>DFDbD*H.HlH�HJ$J^KdK���϶϶϶ϝ���k�϶k�k�϶϶϶�k϶τ0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH "�< =�=>6>v@�AD>DnGJ^K`KtK�K�K8LPN�NDO�������������������$��d��x�x@&`��a$ $d��a$ $d��x�a$ $$d��@&a$$��d��x�x`��a$$��d��x�x`��a$dKhK�K�K�K6L8L�L�M�MPN�NQ@Q�̳̙̀eNe5N�1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH  DOzP�QRTPUXV�V�W�YZ�Z�\ _r_h`�aPb�b�����������������$ ����d��x�x`��a$ $���x�x`��a$$��d��x�x`��a$$���x�x@&`��a$$��d��x�x@&`��a$@QBQdQ�Q�Q�Q�S�S TNTPT�W�W�YZZZ2Z�Z�ε�Μ�����b�Iεε05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH =5�6�@���B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH CJOJQJaJ"5�6�B*CJOJQJ]�aJph1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH �Z�ZT[V[<\P\|\�\�\�\�\�\]0]@]B]�]�]�] _�ͳ����͚��i�iPi�6�36�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 0B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ]�aJmHnH o(phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH  _T_r_x_�_�`afa�a�ab�b�bc�c�cf$f8fxf�f�f�fg�Ͷ��������q�ZAZA�A�A�A1@���B*CJOJPJQJaJmH nH phsH tH -B*CJOJPJQJaJmH nH phsH tH %B*CJOJPJQJaJnH phtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH �b�b�bcHc�c�d�d�e�e~g�g����������o$ & F � t��8����d��x�x^�`��a$ $d��x�xa$$ & F �����d��x�x^�`��a$$ & F �����d��x�x^�`��a$$ ����d��x�x`��a$$ & F �����d��x�x^�`��a$ gg0g|g~g�i�i^k�k�k�k�kll*lZl�m�mn$n*n,n�з��з��nЇ�nЇU;UЇ35�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmH nH phsH tH 1@���B*CJOJPJQJaJmH nH phsH tH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmH nH phsH tH �g|h>ibi�i^k�kZl(m�m$n�n�n�o�o�q���������������$��d��x�x@&`��a$$��d��x�x`��a$$��d��x�x^��a$$ & F � ��8����d��x�x^�`��a$$ ���8��d��x�x`��a$$ � ��8���d��x�x`��a$,n.nfnno�o�o�opPp�p�q�qr@rFrVr�r�rTshsft�̵̵�������lPl�7�7�1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH �q�qVrpr�s2t�t�t&u�v�z.|`}r~�~�ҁD�D������������������� $��d���P`��a$$��d��x�P`��a$$ �8��d��<�P`��a$$��d��<�P`��a$$��d��x�x`��a$ft�t�t&u�u�u�u�u�v�v�xy yNybydy�y�y@z�з�����m`OA`OAO`0 B*CJOJQJ]�mHphsH5�CJOJQJaJmHsH!5�6�CJOJQJ]�aJmHsHCJOJQJaJmHsH-B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ]�aJmHnH o(phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH @z�z�z�z�z�{�{�{||*|.|4|^}b}d}f}h}z}p~r~��ɯ�n�n���U:�4@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH !5�6�CJOJQJ]�aJmHsH0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH B*CJ\�mHphsH B*CJOJQJ\�mHphsHr~�~�~�~���x�ڀ����8�������΁ЁҁH��зШ�����sb�U��s��<1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 5�6�CJOJQJ]�aJ B*CJOJQJ]�mHphsH)5�6�B*CJOJQJ\�]�mHphsHCJOJQJ\�aJCJOJQJaJCJOJQJaJmHsH6�B*OJQJmHphsH1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH H�J�D�H�P�R�҅ԅ����&�(�:�<�V�X�\�^�r�އ������������ī����������v��]�]�]�ī1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�6�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH CJOJQJ\�aJ-B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH D�X�������ސ���ș������ �`���L�z�������������������$��d��x�x`��a$$��d��x�x`��a$$��d���x�x@&`��a$$��d���x�x`��a$$��d��x�x`��a$ $���x�x`��a$����V�h������p�����ʌ� ������*�ȏ܏ސ����Β�������ǰ��������������t��Z��t�t3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH CJOJQJ\�aJ-B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH =5�6�@���B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH ����������(�F����.�B� �Z��̙"�6��� ��N�l���������h�|�����ȜT�r�����������.�B� ��зОзззООзОз���з�ззО��ОЅз�0B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH * ��&�j�� �"�*����� �����̫Ϋԫ�ηηηΜ���g�N51@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH 0B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 65�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 45�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH z�T������N��P�r�Ϋ��p���Z������8������������������$��d��x�x1$`��a$ $���x1$`��a$$��d��x�x`��a$ $��d���P`��a$ $���x�x`��a$$��d��x�`��a$$��d��x�x`��a$ԫ&�J���Z�l���P�d�j�x������0�D�ί����n�p���������;���������}pW;W75�6�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH @���B*CJmHphsHCJOJQJ\�aJmHsH B*CJOJQJ]�mHphsH!@���B*CJOJQJmHphsH B*CJOJQJ\�mHphsHB*CJOJQJmHphsHCJOJQJaJ5�CJOJQJaJ"5�6�B*CJOJQJ]�aJph�5�6�CJOJQJ]�aJ������t�ĵƵֵ����X�Z�b�d���p�������ij�ď~�~�q�U�<�<�0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 75�6�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH @���B*CJmHphsH B*CJOJQJ\�mHphsH!@���B*CJOJQJmHphsH$5�B*CJOJQJaJmHph�sH!5�6�CJOJQJ]�aJmHsHCJOJQJaJmHsH1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH )@���B*CJOJPJQJaJnH phtH ��޷��*������\�p�t���Ȼ̻λܻ޻Z�\�r���¼�8� �2�F�J�ؾھ����ε��Μεεε�΀��ε��ε�iPi�i05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7@���B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 8�F�ؾ������2�4���b�~� �<�l�<��������{������$����d��x�x^��`��a$$$ ��d��@&a$$$ ��d��x�@&a$$���0�d��^��`�0�a$$ ���!��d��x�x`��a$$ ���!�d��x�x`�a$$��d��x�x`��a$��������� �"�4�6�^�b� � �����紙}�}b�K2K0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 7@���B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH  ����f�z��������� ������"�l���������@���f�h�����0�4�8�L������˲˙˲˙��ˀ������g�g�g˙˲˙0B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH <�0���:��������b�V����������������������$��d��x�x1$`��a$ $��d���P`��a$$ �b��d��x�x`��a$$����d��x�x^��`��a$$$��d��x�x@&`��a$$��d��x�x@&`��$��d��x�x`��a$�������������� �4����n�z�����P�������(�<�j�~�����l���^�j����̰�̖}fMfMf�f�}�f̖M�M�M�M�̖0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 65�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ]�aJmHnH o(phsHtH ������������&�:���T�V�F�f�����^�h��������������� ��εΜ����·������|gT�>T�+B*CJOJPJQJ\�]�aJnH phtH %B*CJOJPJQJaJnH phtH (B*CJOJPJQJ]�aJnH phtH 6�B*OJQJph)@���B*CJOJPJQJaJnH phtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH  ����������h���������8�:��������F6�����������s�Z���Z�Z�?�45�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ]�aJmHnH o(phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH (B*CJOJPJQJ\�aJnH phtH %B*CJOJPJQJaJnH phtH �F:���4 R � r :�F"���D$������������������� $ �9d���Pa$ $��d���P`��a$$��d��x�x`��a$$ �b��d��x�x`��a$$ ��b���d��x�x^��`�a$6:Ztv�&(��� " $  H�������ε�΂��i��Pε�7�7�7�0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 46�@���B*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH ��F���$hj���V8: �ͳ眃�����s^�D�3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH (5�B*CJOJPJQJaJnH phtH 5�6�B*OJQJmHphsH1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�6�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH $j�X�!�$N&�&�*|,�,�.�/2t3�3���������������$��d��x�x@&`��$��d��x�x@&`��a$$��d��x�x1$@&`��a$��d��x�x1$@&`��$��d��x�x`��a$ $ �9d���Pa$ 0 | ~ �!4"H"�"�"�#�#�$�$.%:%�%�%N&�&�)*b*z*�+�+|,�,�-v.�.�й�������ІР���mРР���Q���65�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH �.�.�/�/�0�021F1P1�1�1�1�2�2�2�2<3P3t3�3�4�45�56@6�6�6�7�7�8�8�8�8"969t9x9�9�9�9�������ʹ����ʹ��͘�h������������h�0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 65�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH (�36@6x9;D>4A~B�E F*H�J��������}m}$��d��x�x`��a$$��d��x�x`��a$$$��d���x�x@&`��a$$����d���x�x^��`��a$$����d���x�x^��`��a$$��d���x�x1$@&`��a$��d��x�x1$@&`��$ ���d��x�x`��a$ �9�96:; ;4;b<v<=$=�=�=>>B>D>H>�>�>^?r?�?�?8AtA�A\BpB|B�BDC�C�ChD�ε�ΛΛΛΛΛ�Λ�盄ΛΛΛΛsbs B*CJOJQJ\�mHphsH!@�B*CJOJQJmHphsH-B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH !hDpD�DEErEtE�E�E�E�E�E�E F F�G�G�G(H*H��īďī�xīx�x_F_x0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH o(phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH !@�B*CJOJQJmHphsH B*CJOJQJ]�mHphsH*HbHvHI$I�J�J�K�KM(M�M�M�M�M,N@NbNvNOOPPnT�THU\U�U�U8V����沘���fO�O�O�O�O�O�O�O-B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH �J�M�M�R�T2V�VfWlX,Y�ZH[�[F^�^c�e����������������$ ����d���P1$@&`��a$$ ��d���P1$@&a$$ ����d��x�x1$@&`��a$$��d��x�x`��a$ ��d��x�x`��$��d��x�x1$@&`��a$8V�VfWlW�W�W�WlXpX�X�X�Y�Y[[F[H[�[�[\0\F^�^�^�^�^�ʰ�����qXqXqXq�B���q����+B*CJOJPJQJ\�]�aJnH phtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6�B*OJQJmHphsH0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 65�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH �^_._�_�_�a�a�a&b@bPbdbc�d�d�d�d�ef,f�f�f�f�g����̗����{`{`{���I-B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 7@���B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH �e�f`g�g2h�h�i�jTk2l�l�m�ovqTr�r�tw�wx������������������� $d��x�xa$$��d��x�x`��a$$ ����d��x�x^��a$$ ��d��x�xa$$$ ����d��x�x@&`��a$�g�g�g�gh2h8hLh�h�h�h�hi�i�i�ik.k�k l�l�l�l�m�o�o�q�q�q�qZr���晀�g�N�N���������晀�����1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH Zr�r�r�r,s8shsjs�stTthtvt�t�t�t0u4u�u�u�uv�v�v�w�w�wNxbxTyhy&|:|J~^~��.�B������&�ć�����з��������зз��НЃ������������������35�6�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH +x�y�z|�}<���ć(�����T���.�|�D�8����������������� $d���x�xa$ $d��x�xa$$ ���!d��x�xa$$ ���!��d��x�x`��a$$ ���d��x�x`��a$$��d��x�x1$`��a$$��d��x�x`��a$ć�&�(�����ڈ��"�6�����.�|�~���8�L�Α�������ܕޕ<�P�v�������綝������g�灝��������N�����0B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 7@���B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 8���v����T�"���ؚ��j�l�n����������������������������$��d��x�x`��a$$�d��x�x`�a$ $d��x�xa$$ �d��x�a$ $d��a$$��d���x�x`��a$ $d���x�xa$����f�j�r�v������������¢�й����jO6�61@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 45�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH  ¢Ģ@����t�N�����D�H�ʨΨ��&�(�,�*�,��̵̤����������e�J46�@���B*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH 95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH CJOJQJaJmHsH)@���B*CJOJPJQJaJnH phtH !5�6�CJOJQJ]�aJmHsH-B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH ���v�N���D�Ш��(�,���ܯF�z�� �|�~���·ķ�������������������� $d��a$ $d��x�a$$$d��h�@&a$6$���d��^�`��a$$��d��x�x`��a$,��������>�R���ܮگ��������B�D�F�f�z� ��̳�����j�j�jQ5j�j�j7@���B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 45�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH  �*�����x�z����� ���� �ķԷ����϶ϝ��ϝ�g�N4N�35�6�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 65�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH o(phsHtH 35�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH ķ��.����������h�Z�`�Z�����t�����D�6���6��� �����������������������$�d��x�x`�a$ $�d���P`�a$$��d��x�x`��a$$��d��x�x1$`��a$�����������Z�\�����������.�H��� �<����жМ��j�j�Q�8�8j8�1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�6�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 06�B*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH ������������b�v�����`�����������P��Ѷ��ф�kфXCX.X(6�B*CJOJPJQJaJnH ph�tH (B*CJOJPJQJ\�aJnH phtH %B*CJOJPJQJaJnH phtH 0B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 10J4B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 4�jB*CJOJPJQJUaJnH phtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH .jB*CJOJPJQJUaJnH phtH P�R�d�6�l�t�6�"�$����� �Z�n�������:�N�������H����������t[�B����B��B�1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�6�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 36�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH %B*CJOJPJQJaJnH phtH (B*CJOJPJQJaJnH o(phtH  �����������x���.���Z���*���J"�^ ������������������$$ ���d��x�x@&`��a$��d��x�x1$`�� $��d���P`��a$$��d��x�x`��a$$��d��x�x1$`��a$H�N���������������$�P��������������>������&�x�~��˴˛���l����lWlBl�(B*CJOJPJQJ]�aJnH phtH )@���B*CJOJPJQJaJnH phtH %B*CJOJPJQJaJnH phtH 65�6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH ~������t���������.�4��϶�σ϶iM24@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 65�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 35�6�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH  4�H���������"�6�����R�f���.�<�N�X�`�t�@�T����*�z����$�Z�n�VX��&VjP�˰˙˰˰˰ˀ����g�g�g�˰˰��˰˙�g�g�g�0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH (Pd����.t�:X��z��  2 \ ^  �����ηΞΞ����΄j�jM�95�6�>*B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 35�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 35�6�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH ^ �  <  ���N��z�RB�P4.����������������������$ �9��d��x�x^��a$$ ����d��x�x`��a$$��d��x�x`��a$ ��d��x�x`��  H f N � � , : � � �  �������εΜ�Μi�i�iNiNi�5i0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 4@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 36�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH   N��������zRz��,<B����̳���������j�[j@j�4@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6�B*OJQJmHphsH1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ]�aJmHnH o(phsHtH ������NP48���˲˙��fK04@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 36�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 0B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 06�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH  �<>��.B!�!�'�'�'�'p(�(�(�ж�~���eJ���/���4@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 65�6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 36�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH ph�sHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH �L � B!�!>%z&�(�) *�+"-P-Z.�/ 0�0f1�����������������$��d���d�d`��a$$��d��x�x`��a$$���Bd��x�x^��`�Ba$$��d��x�x`��a$$ �9��d��x�x^��a$$ � ���d��x�x`��a$�(�)�)�),,"-�0b1d1f1p1Z2\2H4�4�4�4�4�5��涝��Ͷj����O4O4O4@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 36�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH f1\2�5�6,8�9�;�;�>.?A�C EPHI�������������|$ �9d���d�da$R$��d���d�d1$Eƀ�*�`��a$$��d���d�d`��a$$��d���d�d`��a$�5�5�5�5D6P6�6078 8t8�8 9 9::N:�:�:;;�;�;�;�;�;�;<D<�<�<�>�>�>?*?.?�?�ʱʚʚʚʱʱʱʚʱʚ�h�h�ʱʱʱh�h�1@�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 7>*@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH $�?�?*@<@>@�@�C�C�C�C�C�C`DtD�D�D E EE&E�E�FzG�GPH�J�JK�L�L�̵̵̙̙���f�����f̵�f̵̀̀3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 7@�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�aJmHnH o(phsHtH IHJ�J�LZP�R T�UVW�X^Y�Y�Y�Y Z�������������|$�V��x�x$If]�V�a$ $�V�$If]�V�a$ $���d`��a$$ �8d���d�da$$$ ���d���d�d@&`��a$$��d���d�d`��a$$$��d���d�d@&`��a$$ �9d���d�da$�L�L�O�OZP`P�P�PQRR TtT�T�UVW�X�X�X\Y^Y�Y�Y�̳̜̜����̜̃�i�`[LBCJOJQJ]�aJ5�6�CJOJQJ\�]�aJCJaJCJOJQJaJ35�6�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 36�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH ph�sHtH �Y ZZ�Z�Z[[�[�[�[�[p\r\x\J_N_TanaTbXb^b�b�b�b�c��������������Ŷ������pW0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH mHsHB*CJ]�aJmHphsH"5�6�B*CJ\�aJmHphsH aJmHsH5�6�B*CJ\�]�aJph�5�6�CJ\�]�aJ5�6�CJOJQJ\�]�aJ5�CJOJQJ\�]�aJOJQJ5�6�CJOJQJ\�]�aJ ZZZ0ZVZ�Z���kkV$�������x�<$If]���^���a$$���������<$If]���^���a$ $�V�$If]�V�a$r$$If�l4��0� �$`� �0��������$�������������4�4� la�l�Z�Z�Z�Z�Z�Z[g$R====$�������<�<$If]���^���a$$�������<�<$If]���^���a$�$$If�l4��\� � �$ � p$ p�0��������$���������������������4�4� la�l[ [[[N[R[b[f[�[�[��S��������$$If�l��\� � �$� p$ p�0��������$���������������������4�4� la�l$�������<�<$If]���^���a$ �[�[�[�[�Q���$$If�l����\� � �$� p$ p�0��������$���������������������4�4� la�l$�������<�<$If]���^���a$�[�[p\r\� �*_$$If�l�����$�$�0��������$���������4�4� la�l$�������<�<$If]���^���a$_$$If�l��3��$�$�0��������$���������4�4� la�lr\�]J_TaVb�b$d�egHik2l�l4mTnXop����������������$$��d���d�d@&`��a$$$ �d���d�d@&a$$��d���d�d`��a$ $d���d�da$  �9d���d�d �9�d���d�d^�6$���d���d�d^�`��a$�c�e�e~f�f�f�f�f�f�fg$g*gzg�gFiHi^idi�jl4l:l�l m4mXo��賗���}�d�d�d�d�d�d�d�K�05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 35�6�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH Xop$p�p.qLq�q r�r s�s�s�truvu�v�Ǭ�|�c�c�c�J�11@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 45�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :5�6�@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH p�p�svu�vRy {Z{ |�|�}8~f~���4�X�����������������$��d��x�x`��a$$ �r���d��x�x1$@&`��a$$ �r���d���x�x1$@&`��a$$��d���x�x`��a$$��d���x�x1$`��a$$��d���x�x`��a$�v�v�v�w�wRyTy�z {{�{�{| |Z|r|�|b}�}�ʹʹ䴛��~�cJc��1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH �} ~8~�~�~�~�����8�X�\���̉Ή�T�l���.�B��������&�P���t�����Ȑؐd�f��˴����������������������i�����������0B*CJH*OJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 35�6�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH %X����ؐd�ޑ� ���J���ޜ�"������������������$ �8bd��x�xa$$��d��x�x`��a$$ �b��d��x�x`��a$ $���x`��a$$$ ��d��x�x@&a$$��d��x�x1$`��a$$ �r���d��x�x1$@&`��a$f�t�ܑޑ��� ���������˱�}hQhQhF3%5�6�B*CJ\�]�aJmHph�sHB*CJmHphsH,5�6�B*CJOJQJ\�]�mHo(phsH)5�6�B*CJOJQJ\�]�mHphsH-B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH  �����ؙ֙P���ޚ���N�P�~�������̛ڛޜ����祑|��h��V���;4@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH #B*CJOJQJ\�mHo(phsH&6�B*CJOJQJ\�]�mHphsH)5�6�B*CJOJQJ]�mHo(phsH&5�6�B*CJOJQJ]�mHphsH B*CJOJQJ\�mHphsH3B*CJOJPJQJ\�aJmHnH o(phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH ����� �"��z���ʹй�������˱˚�gQ8�8g80B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH +B*CJOJPJQJ\�]�aJnH phtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH  �L�ĥ��F���^�������:�v�����D��z�ʹ(������������������������$��d��x�x^��a$ $d��x�xa$$��d��x�x`��a$$ �8b��d��x�x`��a$$ �8bd��x�xa$�H�B��������L�ƿf���*������������k$ �b��d���x�x`��a$$$ ����d���x�x@&`��a$$��d���x�x^��a$$ �p��d��x�x`��a$ $d��x�xa$$��d��x�x`��a$$ �p$ �$ ���d��x�x^�$ `���a$$��d��x�x^��a$ ��^�־ؾ(�*�,�R�T��������з��z�d��K/K65�6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH +0J4CJOJPJQJ]�aJmHnH sHtH ?�j�B*CJOJPJQJU]�aJmHnH phsHtH 9jB*CJOJPJQJU]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH  �*�2�6����"�������:�F�T�V����������$�&�t������εΙ�ε�候��εεi�L�95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH ��������Z�����������"��������:�����������������$ �d��x�a$$$ �d����@&a$$ ��bd���x�xa$$ �b��d���x�x`��a$$ ��b��d���x�x`��a$$ �b��d���x�x`��a$:�<������z�������R������h�0�����`���������������������$ ��bd��x�xa$$ �b��d��x�x`��a$$ ��b�ed��x�x^�ea$ $ �d��a$����p�������R������������$�T���Z�j�������4��Ϻϡψ�k���Qϡϡ�8ϡ1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH )5�6�B*CJOJQJ\�]�mHphsH-B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH ������\���6�����V�F�����~�l����������������������$ �b��d��x�x`��a$$ ��b��d��x�x`��a$$ �bd��x�xa$$ �bd���x�xa$$ �b��d���x�x`��a$$$ ����d��x�x@&`��a$4�6��� ���T�V�F�T�V���������^l��vx��εε�Ι�fM�4Ι�ε��1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�6�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH �\��h�"�F � � � V >h������������������������$��d��x�x`��a$$ �b��d���x�x`��a$$ �b��d���x�x`��a$$ �b��d��x�x`��a$��xz� V :<>f���8V`�й�禓y��^E�)�65�6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 35�6�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH $5�B*CJOJQJaJmHph�sH$5�6�CJOJQJ\�]�aJmHsH-B*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH `��������������������������t�t�t�t��X?05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 35�6�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�6�B*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 5�6�B*CJmHph�sH1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH ������ �Z�j.J R"�������������$ ��bd���Pa$$ & F � 8b���d��x�x^�`��a$$ & F �8���d��x�x^�`��a$$ ��b�ed��x�x^�ea$$ �b��d��x�x`��a$ $���x�x`��a$���� j("R"�$%&&p(j)j+�+x,�,�-�- . .2.�5 66@6�ε���εε�qεεε΀����`P`6�CJOJQJ]�aJmHsH!5�6�CJOJQJ]�aJmHsH6�B*OJQJmHphsH05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH R"&0'j),+�,�-2.�/�0P2v3.7�8r:��������������$ �b��d���d�d`��a$$ ��b�ed���d�d^�ea$$ �bd���d�da$$��d���d�d`��a$$ �8bd���d�da$$ �bd��d�da$$ ��bd���d�da$@6\6�6�6�7�7�CDDHD&I(I��й���iP�636�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH CJaJmHsH!5�6�CJOJQJ]�aJmHsH*5�6�B*CJOJQJ]�aJmHphsH r:2<J>A�B�CHD�G*I�K�M�N�PTS�SHT�U"W�W�Y�Z��������������������$ ��b�ed��x�x^�ea$$��d��x�x`��a$$ �b��d��x�x`��a$$ �b��d���x�x`��a$(I*ITSVSdSfS�S�[�[^�d�e�e:gj�ͳ�~��d�Q<�m�m�mjn�n�n�noo�o q�Ҽ��x_x_x�x�x�x�x�x�x�F0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH (B*CJOJPJQJ]�aJnH phtH .5�B*CJOJPJQJ\�]�aJnH phtH +5�B*CJOJPJQJ\�aJnH phtH 15�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJnH phtH (B*CJOJPJQJ\�aJnH phtH  qq�q�q�t�t�t�t�tu4u�˸��jP4�0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 65�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH %B*CJOJPJQJaJnH phtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH  �t�tLv�w*y�y,zP{\| }�~*V�€*��܂��������������������$ �bd��x�xa$$ �b�hd��x�x`�ha$$ ��b�ed��x�x^�ea$$ �b��d��x�x`��a$ ��b�ed��x�x^�e4u�u�uTvlvNwdw�y�y�y�y,z�{�{B|V|@}V} ~H~�€J�������継c���������H�4@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 65�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH J�X�d�z�$�l��z�~���އ������˴˛˛ˌ�rU;35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 6�B*OJQJmHphsH0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH  ������ʆt�އ*�̈8�Ȋ����t���Z���^����������������������$ �b��d���x�x`��a$$ �b��d��x�x`��a$$ ��b�ed��x�x^�ea$$ �bd��x�xa$��*�ȍލ��Đ����"�8�ғ�������V�Z�ڕ�˴˴˛˴˴˂eK�1�3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 65�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH ڕ�p���>�T�p����h�j�~�*�F��6�L�h�|��2�H�^���n�����0�������贛���ς�g�����������������M3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH �~�*�����d���:���b�*�����X�ʩ���������������������������������$ ��bd���x�xa$$ �b��d���x�x`��a$$ �b��d���x�x`��a$$��d���x�x`��a$������������ʲ��ܴ���������Ȭ���x_Hx,x65�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH o(phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 5�6�CJOJQJ\�5�6�CJOJQJ\�]�aJ65�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH �ܴ������������v������v�����T����������������� $d���x�xa$$��d���x�x`��a$$��d���x�x`��a$ ��d���x�x`�� $d���a$ $d���x�a$ $d���@&a$$ �b��d���x�x`��a$����������L�N��������ɰ�����gJ0�35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 06�B*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH 0B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 45�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH  ����d�f�ؼڼp�r�p�r�����v��������������ж��ННЀfM3�3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 36�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH ��������R�T�N�P�T�X�^�f����жж�~_~A%75�@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH :5�@���B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH =5�B*CJKH OJPJQJ\�]�aJmHnH o(phsHtH :5�B*CJKH OJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 35�6�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH  T�P�f��� ���������B� ���������vb$ �b�hd���x�x`�ha$$ ��b��d���x�x`��a$$��d���x�x`��a$$ �r���d���x�x@&`��$$��d���x�x@&`��a$$$��d�����x@&`��a$ $d���x�@&a$ $d���h�@&a$$��d���x�x`��a$ ������ �$�<�P�n����� ��������������ȭ�x�x_xHx���,H65�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 4@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 45�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH �� ��B�~� �"�0�b�����6�8������Ȭ�|bF��,�,�,��3B*CJOJPJQJ]�aJmHnH o(phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 65�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH  �`�������8�������,����B�������������|$$d��x�@&a$ $d��a$ $dh�x�a$$��d���x�x`��a$$ �b��d���x�x`��a$$ �b�hd���x�x`�ha$$ ��bd���x�xa$$ ��b�ed���x�x^�ea$ ������������d�z��������,���Ȯ�~�~�dGd.�05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 0B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 65�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 65�6�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH  �� ���D�R�T�z�����⩍pV;"1@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 45�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 95�6�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 75�B*CJKH OJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 35�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH =5�B*CJKH OJPJQJ\�]�aJmHnH o(phsHtH :5�B*CJKH OJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH  B�D�z��������V����������������������������������������� �h]�h ����&`#$d�� $dh�a$ $dh�x�a$$ ���N��d��x�x`��a$$��d���x�x`��a$ $$d��@&a$��������J�V�������������������������������������� � ��ʯ薅rmmmmfcfcfcf[fcr0J$mHnHu0J$ j0J$U jU$5�B*CJOJQJaJmHphsH!B*CJOJQJaJmHphsH05�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 45�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :5�6�@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH -B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH ����� � � � ������� $dh�a$ �h]�h ����&`#$0&P 1�hP��. ��A!�4"��#��$�5%������D���y������K� thidau.vpff@gmail.com���y������K� Pmailto:thidau.vpf@gmail.comyX��;H�,�]ą'c���D���y������K� thidauvpf@gmail.com���y������K� Nmailto:thidauvpf@gmail.comyX��;H�,�]ą'c��7 iF@��F Normal d��CJ_HaJmH nHsH tH``  Heading 1$d����<@&&5�CJ KH OJPJQJ\�^JaJ tH bb  Heading 2$d����<@&(5�6�CJOJPJQJ\�]�^JaJtH rr  Heading 3,$$ �b�hd���x�<@&^�ha$"5�CJOJPJQJ\�^JaJtH rr  Heading 4$$$ �d���X�<@&a$*5�CJOJPJQJ\�^JaJmHsHtH hh  Heading 5$$d�����<@&a$(5�B*CJOJPJQJ^JaJph�tH hh  Heading 6$$$�kd�����@&`�ka$6�CJOJPJQJ^JaJtH TT  Heading 7d����<@&CJOJPJQJ^JaJtH ZZ  Heading 8d����<@&"6�CJOJPJQJ]�^JaJtH l l  Heading 9 $$d�����<@&a$+5�6�B*CJOJPJQJ^JaJph�tH <A@���< Default Paragraph FontN�O��N Char Char19&5CJ KH OJPJQJ\^JaJ tH P�O�P Char Char18(56CJOJPJQJ\]^JaJtH J�O�J Char Char17"5CJOJPJQJ\^JaJtH R�O�!R Char Char16*5CJOJPJQJ\^JaJmHsHtH P�O�1P Char Char15(5B*CJOJPJQJ^JaJph�tH H�O�AH Char Char146CJOJPJQJ^JaJtH D�O�QD Char Char13CJOJPJQJ^JaJtH J�O�aJ Char Char12"6CJOJPJQJ]^JaJtH T�O�qT Char Char11+56B*CJOJPJQJ^JaJph�tH F��F td1$d���a$B*CJKH\�^JaJph`�!�` td3$ ��d����a$)5�6�B*CJOJQJ\�]�^JaJph~C@�~ Body Text Indent&$���0�d���x�^��`�0�a$%B* CJOJPJQJ^JaJph�tH N�O��N Char Char10%B* CJOJPJQJ^JaJph�tH fR�f Body Text Indent 2�hd��x^�hCJOJPJQJ^JaJtH B�O��B Char Char9CJOJPJQJ^JaJtH LB�L  Body Text d��xCJOJPJQJ^JaJtH B�O��B Char Char8CJOJPJQJ^JaJtH R @R Footer ���!d��CJOJPJQJ^JaJtH B�O�B Char Char7CJOJPJQJ^JaJtH PQ"P  Body Text 3 "d��xCJOJPJQJ^JaJtH B�O�1B Char Char6CJOJPJQJ^JaJtH *)@�A*  Page Number^JbPRb  Body Text 2%$d��a$'6�CJOJPJQJ^JaJmHsHtH N�O�aN Char Char5'6CJOJPJQJ^JaJmHsHtH R�rR  Balloon Text 'd��CJOJPJQJ^JaJtH B�O��B  Char Char4CJOJPJQJ^JaJtH xS�x Body Text Indent 3)$��dT�^��a$(B*CJOJPJQJ]�^JaJphtH N�O��N Char Char3(B*CJOJPJQJ]^JaJphtH >'@��> Comment Reference CJ^JaJR�R  Comment Text ,d��CJOJPJQJ^JaJtH B�O��B Char Char2CJOJPJQJ^JaJtH 8���8 Comment Subject.5�\�,�O��, Char Char15\66 Header0 �H�$d��$�O�$  Char CharV>"V Title2$$dh�<�@&a$5�>*CJOJPJQJaJtH ZJ@2Z Subtitle3$$dh���@&a$5�CJOJPJQJaJtH .U@�A.  Hyperlink >*B*ph�>V@�Q> FollowedHyperlink >*B* ph��@�Ob@ List Paragraph 6��^��PJtH ������:�]�0z����B � � � � x 7 � c � ^���p�R��c�d�>�S���C�F�� ;�  �!#�#�#�#�#�#$(%|%�%=&�&)(�(,)p)�)�*+N+s,�-�-4.�.(/G/Z/m/�/�/�/J0j0�0�0�1�1>2�2�2�2�3�3-4�4�45B5w5�5�5�6�6+787�78I8z8�8H9k;<�<9=M=>�>�?"@,AxBtC�DEEoF�G�G�J�K�L�MMN�N�N�N&O=P�P�PXQwQ'R�R(S�S�SLV8WDX-YYZB[�[�\#]l]o^p^{^�^�^�^1_?`a�b�c�df�fgQg�g�haj1k���^��� �i����K�̊D�����U������#���ҒA�ٓ������,��Q�'�`�n�>�j�E�� ���ޠ� �����"���?����x����I�X��{���6���P�����#�i����V������s�ػB����}�ֽþ��*�D�z����� ���T��������������*�Q�����"��������� �����N�l����������������������;�����"�h���������������������������������������?�����|����������-�n�������������9��������y H �  � � ]K{���Q�?JsM�,��u���fc��4m�k $ � � �!]"t"�"�#�#$$�$�&8'�'�(�)�)!+c+U,�-R.�/N0�0C142�35�5�6w738{8�8�8�8�8�8�8�8�8992999A9C9P9R9Z9[9s9u9}99�9�9�9�9�9�9::�:q;v<�<:=�=�>T?p@SA�AKBfB�BxC�C#D�E�F8GuHRIyI�I0J�J�J�J�K N�NxP@Q�R8T~T�T�URVX�X�Y;ZB[][=\B]r]�^�_�_*a{ab�b cicd�e�fngAh�h�h�hiNipi�ijVj�j�j�j�k�kElal�l�l3m�mynCop�p�rFs]s�sUt�tGuMuiuju�u�vYw x/x"y�y�zG{�{8|�|�|~<|���J���z��g�LJ7�w��������9���;����ɍ�;�]���o�J�ȑ�w�����H�����������Θ7�K�љ�y�ʚ�c����֞d���b�9�ɢ��������c�E����Y��ƭ�ůa�����2��v������]�ķ��*��ۺ��]���K�i���@�����m���!�K�����X��:�����a�����t���R�(�a�w���-�a���:���#� �1�������2���0���%��������{���V� �a������� �i�����a��F�x�������Z���)�@�:� ��������������O��������������<�Q���1�H�����\�|�����B�h��2�����L�M�Y�m�n���1�L�.�0�w�����������30��0���0�:�0�:�0�:�0�:�0�:�0�:�0�:�0�:0��0���0�8�0�8�0�8�0�8�0�8�0�80�80�80�80�8�0�� �0�� �0�� �0�� �0�� 0�80�8�0��0�0�80�80�80�80�80�80�80�8�0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��X0��X0���0��#�0��#�0��#�0��#0�80�80�80�80�80�8�0�1(�0�1(�0�1(�0�1(�0�1(�0�1(�0�1(�0�1(�0�1(�0�1(�0�1(�0�1(�0�1(� 0�1(� 0�1(� 0�1(�0�1(� 0�1(�0�1(� 0�1(� 0�1(� 0�1(�0�1(� 0�1(�0�1(�0�1(� 0�1(�0�1(�0�1(�0�1(�0�1(�0�1(�0�1(�0�1(�0�1(�0�1(�0�1(�0�1(0�8�0�6�0�6�0�6�0�6�0�6�0�6�0�6�0�6�0�6�0�6�0�6�0�6�0�6�0�6�0�6�0�6�0�6�0�6�0�6�0�6�0�6�0�6�0�60�8�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME�0�ME0�80�8�0��^�0��^�0��^�0��^�0��^�0��^�0��^�0��^�0��^�0��^�0��^0�80�8�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g�0��g0�80�80�80�80�80�8�0� 0�80�8�0�(��0�(��0�(��0�(�0�8�0�G��0�G��0�G�0�8�0����0����0����0����0���0�80�80�80�80�80�80�80�80�80�80�8�0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���60���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��H0���0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0���0�8�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�0�S�@0�S�@0�S�@0�S�@0�S�@0�S�@0�S�@0�S�@0�S�@0�S�@0�S�@0�S�@0�S�@0�S�@0�S�0�S�@0�S�@0�S@0�8�@0�K1�@0�K1�@0�K1@0�8�@0��5�@0��5�@0��5�@0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�60��5�60��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��5�0��50�8�0��A�0��A�0��A0�8�0��C�0��C�0��C�0��C�0��C�0��C�0��C�0��C�0��C�0��C0�80�80�80�8�0��K0�80�80�8�0�HQ�0�HQ0�8�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T�0��T0�80�8�0�Ml�0�Ml�0�Ml�0�Ml�0�Ml�0�Ml�0�Ml�0�Ml�0�Ml�0�Ml�0�Ml�0�Ml�0�Ml�0�Ml�0�Ml80�Ml�0�Ou�0�Ou�0�Ou�0�Ou�0�Ou�0�Ou�0�Ou�0�Ou�0�Ou�0�Ou�0�Ou�0�Ou�0�Ou�0�Ou�0�Ou�0�Ou�0�Ou�0�Ou�0�Ou0�8�0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0����0���� 0���� 0����0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��x0��x0���0���0���0���0���0���0���@0���@0���@0���@0���@0���@0��@0��@0��@0��@0��@0��@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���0���0���0��0��0���0���0���0���0���0���0���0���@0���@ 0���@ 0�� 0 $$$'���%+�4�9dK@Q�Z _g,nft@zr~H���� �ԫ������������ �6� �.�9hD*H8V�^�gZrć��¢,� ����P�H�~�4�P ���(�5�?�L�Y�cXo�v�}f�������4��`�@6(Ij q4uJ���ڕ����������������� ���������     "#$&')*,./1245689:;=>?@BDEGHOPRSUVWZ[^`bcegiklnoqrtvwxz{}~���+�4�<DO�b�g�qD�z�8�<��$�3�J�ex8���ķ �^ �f1I Z�Z[�[�[r\pX�����:�����R"r:�Z�t����T� �B��� ������� !%(+-037<ACFIJKLMNQTXY\]_adfhjmpsuy|� ���C�W�7kakuk��X��X��  '!�!�����8�@�����������0�( � ��B �S ���� ?��� _Toc495636054 _Toc497990904 _Toc497991343 _Toc497133028 OLE_LINK1 _Toc497133004 _Toc497133005 _Toc497133006 _Toc497133007 _Toc497133009 _Toc497133010 _Toc497133013 _Toc497133014 _Toc497990376 _Toc495636125 _Toc497133056 _Toc497990374 _TOC495636138 _TOC497990985 _TOC497991424o^o^o^�)#D��ʚȢƭ���������������Y�Y�Y��� �^�^�^�)�Eʚ������8�����:�K�K�K�l�l�l���78^aru|~������� ''��'('(�)�)7#7<<�<�<�<�<>�>"@#@,A-AxByB�B�BC*C+C+C4C4C5C5CtCuC�D�DFEGEpFqFLNMNT%T����0�0�c�d�����%.��$$�/�/M0M0R8R8{8{8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�82939::$:$:q;q;u;u;u<�<�<�<�<�<�>�>??_?`?|@}@�A�A*Y*Y,Y,Y/Y0YwY�Y�h�h�h�h$i%iZi[i�i�i�i�i�i�i�i�i*j+j�j�j�j�jKlLl�l�lmm m m m mLsMsuuvu�x�xy y8{9{��������;�;�?�?�����������ɍɍv������>�?�КҚȢɢϢѢ��<�ŭƭ˭ͭ}�~�����X�Y�#�$�����q�s������������������������� �3�����T�V����� ��B�C�7�8�����c�d�������������K�K�t�u�6�8�v�v�����������������������������������78^aru|~������� ''��'('(�)�)7#7<<�<�<�<�<>�>"@#@,A-AxByB�B�BC*C+C+C4C4C5C5CtCuC�D�DFEGEpFqFLNMNT%T����0�0�c�d�����%.��$$�/�/M0M0R8R8{8{8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�82939::$:$:q;q;u;u;u<�<�<�<�<�<�>�>??_?`?|@}@�A�A*Y*Y,Y,Y/Y0YwY�Y�h�h�h�h$i%iZi[i�i�i�i�i�i�i�i�i*j+j�j�j�j�jKlLl�l�lmm m m m mLsMsuuvu�x�xy y8{9{��������;�;�?�?�����������ɍɍv������>�?�КҚȢɢϢѢ��<�ŭƭ˭ͭ}�~�����X�Y�#�$�����q�s������������������������� �3�����T�V����� ��B�C�7�8�����c�d�������������K�K�t�u�6�8�v�v���������������������������������Nguyen Thanh Tu�E:\Thanh Tu\Van ban phap ly cua VFF\Quy che\Quy che bong da chuyen nghiep 2014\Cong van de nghi\Du thao hoan thien\Quy che BDCN sua doi 2014 (final 8.12.2014).docNguyen Thanh Tu�E:\Thanh Tu\Van ban phap ly cua VFF\Quy che\Quy che bong da chuyen nghiep 2014\Cong van de nghi\Du thao hoan thien\Quy che BDCN sua doi 2014 (final 8.12.2014).docNguyen Thanh Tu�E:\Thanh Tu\Van ban phap ly cua VFF\Quy che\Quy che bong da chuyen nghiep 2014\Cong van de nghi\Du thao hoan thien\Quy che BDCN sua doi 2014 (final 8.12.2014).docNguyen Thanh Tu�E:\Thanh Tu\Van ban phap ly cua VFF\Quy che\Quy che bong da chuyen nghiep 2014\Cong van de nghi\Du thao hoan thien\Quy che BDCN sua doi 2014 (final 8.12.2014).docNguyen Thanh Tu�E:\Thanh Tu\Van ban phap ly cua VFF\Quy che\Quy che bong da chuyen nghiep 2014\Cong van de nghi\Du thao hoan thien\Quy che BDCN sua doi 2014 (final 8.12.2014).docNguyen Thanh Tu�E:\Thanh Tu\Van ban phap ly cua VFF\Quy che\Quy che bong da chuyen nghiep 2014\Cong van de nghi\Du thao hoan thien\Quy che BDCN sua doi 2014 (final 8.12.2014).docNguyen Thanh Tu�E:\Thanh Tu\Van ban phap ly cua VFF\Quy che\Quy che bong da chuyen nghiep 2014\Cong van de nghi\Du thao hoan thien\Quy che BDCN sua doi 2014 (final 8.12.2014).docNguyen Thanh Tu�E:\Thanh Tu\Van ban phap ly cua VFF\Quy che\Quy che bong da chuyen nghiep 2014\Cong van de nghi\Du thao hoan thien\Quy che BDCN sua doi 2014 (final 8.12.2014).docNguyen Thanh Tu�E:\Thanh Tu\Van ban phap ly cua VFF\Quy che\Quy che bong da chuyen nghiep 2014\Cong van de nghi\Du thao hoan thien\Quy che BDCN sua doi 2014 (final 8.12.2014).docNguyen Thanh Tu�E:\Thanh Tu\Van ban phap ly cua VFF\Quy che\Quy che bong da chuyen nghiep 2014\Cong van de nghi\Du thao hoan thien\Quy che BDCN sua doi 2014 (final 8.12.2014).doc%[_d����������eB�x�����������7��!0�����������,� ���������B!� B_6,���������!;N "�x���������7[uϦ�����������Y��N�������������b���������am�ι:r����������1s'�������������is�)� ����������dlk+ht������������1��F���������%v{5pd�4����������u�5��<����������%E�:vԴ����������0 ]<�P������������@f��R����������3�@v�����������{O�@�+�5����������GK�P�����������F�K�`�����������-sL8�x�����������K`O� �����������x:P<�$i���������' �V�^����������dR�W�P����������DL�\�������������o�^�B�����������l�dc����������=rrj ������������_#u�0)����������9(yԇ����������WB|����������"q�~tYH����������@H�P�����������8����8^�8`���56CJ^JaJo()������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.�8����8^�8`���^Jo(.������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.� ���V���^��`�V�7^Jo(.���.����.^�.`���^J.�����L���^��`�L�^J.���� ����� ^�� `���^J.���������^��`���^J.���n�L��n^�n`�L�^J.���>����>^�>`���^J.�������^�`���^J.�����L���^��`�L�^J.�������^��`���^Jo(.��������^��`���^J.��p�L��p^�p`�L�^J.��@ ����@ ^�@ `���^J.������^�`���^J.����L���^��`�L�^J.��������^��`���^J.��������^��`���^J.��P�L��P^�P`�L�^J.�8����8^�8`���^Jo()h�����^�`���OJQJo(�h�H����� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.�������^��`���^Jo()��������^��`���^J.��P �L��P ^�P `�L�^J.�� ���� ^� `���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.��������^��`���^J.��`����`^�``���^J.��0�L��0^�0`�L�^J.�����^��`���OJPJQJo(-�p���^�p`���OJQJ^Jo(o�@ ���^�@ `���OJQJ^Jo(������^�`���OJQJ^Jo(�������^��`���OJQJ^Jo(o�����^��`���OJQJ^Jo(�������^��`���OJQJ^Jo(���P���^�P`���OJQJ^Jo(o� ���^� `���OJQJ^Jo(���8����8^�8`���^Jo(.������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J. �8����8^�8`���6^Jo()������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.�t����t^�t`���^Jo()�D����D^�D`���^Jo(.�� �L�� ^� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.��T����T^�T`���^J.��$����$^�$`���^J.����L���^��`�L�^J.h�������^��`���OJQJo(�h�H���h �p����p^�p`���OJQJo(o�h �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(���h �����^�`���OJQJo(���h �������^��`���OJQJo(o�h �������^��`���OJQJo(���h �������^��`���OJQJo(���h �P����P^�P`���OJQJo(o�h � ���� ^� `���OJQJo(���w����w^�w`���o(.�G����G^�G`���o()�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��� ����� ^�� `���.��� ����� ^�� `���.����L���^��`�L�.��W����W^�W`���.��'����'^�'`���.����L���^��`�L�. �8����8^�8`���^Jo()������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.h�8����8^�8`���)�h�����^�`���.�h�� �L��� ^�� `�L�.�h�� ����� ^�� `���.�h�x����x^�x`���.�h�H�L��H^�H`�L�.�h�����^�`���.�h�������^��`���.�h���L���^��`�L�.�8����8^�8`���OJPJQJo(-� �����^�`���OJQJo(o� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �x����x^�x`���OJQJo(o� �H����H^�H`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(���8����8^�8`���^Jo()������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.�8����8^�8`���^Jo(.������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.h �������^��`���OJQJo(���h �p����p^�p`���OJQJo(o�h �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(���h �����^�`���OJQJo(���h �������^��`���OJQJo(o�h �������^��`���OJQJo(���h �������^��`���OJQJo(���h �P����P^�P`���OJQJo(o�h � ���� ^� `���OJQJo(��h�8����8^�8`���^J.�h�������^��`���^J.�h�p�L��p^�p`�L�^J.�h�@ ����@ ^�@ `���^J.�h�����^�`���^J.�h���L���^��`�L�^J.�h�������^��`���^J.�h�������^��`���^J.�h�P�L��P^�P`�L�^J.�8����8^�8`���^Jo()������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.h�������^��`���6^J.�h�p����p^�p`���^J.�h�@ �L��@ ^�@ `�L�^J.�h�����^�`���^J.�h�������^��`���^J.�h���L���^��`�L�^J.�h�������^��`���^J.�h�P����P^�P`���^J.�h� �L�� ^� `�L�^J.h �������^��`���OJQJo(��h �p����p^�p`���OJQJo(oh �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��h �����^�`���OJQJo(��h �������^��`���OJQJo(oh �������^��`���OJQJo(��h �������^��`���OJQJo(��h �P����P^�P`���OJQJo(oh � ���� ^� `���OJQJo(���������^��`���^Jo(.��������^��`���^J.��p�L��p^�p`�L�^J.��@ ����@ ^�@ `���^J.������^�`���^J.����L���^��`�L�^J.��������^��`���^J.��������^��`���^J.��P�L��P^�P`�L�^J.�8����8^�8`���OJPJQJ^Jo(-� �����^�`���OJQJo(o� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �x����x^�x`���OJQJo(o� �H����H^�H`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(��h�h����h^�h`���)�h�8����8^�8`���.�h��L��^�`�L�.�h�� ����� ^�� `���.�h�� ����� ^�� `���.�h�x�L��x^�x`�L�.�h�H����H^�H`���.�h�����^�`���.�h���L���^��`�L�.�8����8^�8`���OJPJQJo(-� �����^�`���OJQJo(o� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �x����x^�x`���OJQJo(o� �H����H^�H`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(���e����e^�e`���6B*^Jo(ph)��5����5^�5`���^J.�� �L�� ^� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��������^��`���^J.��u�L��u^�u`�L�^J.��E����E^�E`���^J.������^�`���^J.����L���^��`�L�^J.h �������^��`���OJQJo(��h �p����p^�p`���OJQJo(oh �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��h �����^�`���OJQJo(��h �������^��`���OJQJo(oh �������^��`���OJQJo(��h �������^��`���OJQJo(��h �P����P^�P`���OJQJo(oh � ���� ^� `���OJQJo(���e����e^�e`���^Jo()h�5����5^�5`���OJQJo(�h�H��� �L�� ^� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��������^��`���^J.��u�L��u^�u`�L�^J.��E����E^�E`���^J.������^�`���^J.����L���^��`�L�^J.�e����e^�e`���^Jo()��5����5^�5`���^J.�� �L�� ^� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��������^��`���^J.��u�L��u^�u`�L�^J.��E����E^�E`���^J.������^�`���^J.����L���^��`�L�^J.h�8����8^�8`���)�h�����^�`���.�h�� �L��� ^�� `�L�.�h�� ����� ^�� `���.�h�x����x^�x`���.�h�H�L��H^�H`�L�.�h�����^�`���.�h�������^��`���.�h���L���^��`�L�.h�������^��`���OJQJo(�h�H���h �p����p^�p`���OJQJo(o�h �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(���h �����^�`���OJQJo(���h �������^��`���OJQJo(o�h �������^��`���OJQJo(���h �������^��`���OJQJo(���h �P����P^�P`���OJQJo(o�h � ���� ^� `���OJQJo(���8����8^�8`���^Jo(.������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J. �8����8^�8`���56^Jo(.������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.�8����8^�8`���6OJPJQJ^Jo()h�����^�`���^Jo(.� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �x����x^�x`���OJQJo(o� �H����H^�H`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h �p����p^�p`���OJQJo(o�h �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(���h �����^�`���OJQJo(���h �������^��`���OJQJo(o�h �������^��`���OJQJo(���h �������^��`���OJQJo(���h �P����P^�P`���OJQJo(o�h � ���� ^� `���OJQJo(��h �������^��`���OJQJo(��h �p����p^�p`���OJQJo(oh �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��h �����^�`���OJQJo(��h �������^��`���OJQJo(oh �������^��`���OJQJo(��h �������^��`���OJQJo(��h �P����P^�P`���OJQJo(oh � ���� ^� `���OJQJo(��%�9(y%v{5WB|{O�@�F�K_#ueB��Y�%E�:���@[_�u�5�3�@dlk+am�!;N ��7�B!� �o�^' �VDL�\0 ]<�x:PdR�W"q�~�@H�1s'�GK=rrj�1�l�d�K`O�-sLis�)7[u������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��%<�d�        J H         �(�                 �<\n *       l��Y        z=޼        �5�        ��b        �h�w2�        ********0���P��L�G      4�D�                 ���        ,�f        ff�         *********         ���E        �N�                 ���{                 ��5********NT2        �� *       �c$�                  ********�#��        hvM        ��"�         ********�8�8�8�8�8�8�89929A9P9Z9[9s9}9�9�9�9�9�9::���������@�~~|�~~�#16o������D�R�W�j̇����PPJPfPpP�@P�P�Px@P�PrP�P�P�P�P�@��UnknownNguyen Thanh Tu������������G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��ArialE��SimSunMS Song7&���{ @�Calibri5& �za��Tahoma;��Wingdings?5� �z ��Courier New"1 ����h ,,�L�,��2*'.qI����}e�� �f!�4�����0d@� : 2�q����HX��D� th�oLE QUANguyen Thanh Tu�������Oh��+'��0t������� � $ 0 < HT\dl�� Dự thảoựLE QUA�E QNormal�Nguyen Thanh Tu16yMicrosoft Word 9.0@�m@Z�T��@vd�k�@�����qI������՜.��+,��D��՜.��+,��8� hp|��� ���� � ���?}��  Dự thảo Title$ 8@ _PID_HLINKS��A� Fjmailto:thidauvpf@gmail.com*Emailto:thidau.vpf@gmail.com  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F[�����Data �������������1Table�����������WordDocument����2SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8��������CompObj����jObjectPool������������[����[���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q