��ࡱ�>�� [X����NOPQRS\��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������[� ����bjbj���� :Jΐΐ��' �������""ee����������8��"\�ʍ.$(96(a6a6a6�7�FLK(u�w�w�w�w�w�w�������w� ��M�7"�7�M�Mw�eea6a6?���W�W�W�MLe8a6�a6u��W�Mu��W�W6�r���ta6����0���?��+Q�sa���0ʍ�s<F�+QXF�8�tF���tt8M"ZM�WrM�MY8M8M8Mw�w��T@8M8M8Mʍ�M�M�M�M��������������������������������������������������������������������F�8M8M8M8M8M8M8M8M8M" +:  QUY CH� V� �A V� PH�P L� V� CHUY�N NH��NG C�U TH� C�A FIFA c� hi�u l�c t� ng�y 01 th�ng 6 nm 2016 M�C L�C TOC \o "1-3" \h \z \u   HYPERLINK \l "_Toc462931242" �nh ngh)a  PAGEREF _Toc462931242 \h 4  HYPERLINK \l "_Toc462931243" I. GI�I THI�U  PAGEREF _Toc462931243 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc462931244" i�u 1. Ph�m vi  PAGEREF _Toc462931244 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc462931245" II. T� C�CH C�U TH�  PAGEREF _Toc462931245 \h 6  HYPERLINK \l "_Toc462931246" i�u 2. T� c�ch c�a c�u th�: C�u th� nghi�p d� v� C�u th� chuy�n nghi�p  PAGEREF _Toc462931246 \h 6  HYPERLINK \l "_Toc462931247" i�u 3. L�y l�i t� c�ch nghi�p d�  PAGEREF _Toc462931247 \h 6  HYPERLINK \l "_Toc462931248" i�u 4. Ch�m d�t ho�t �ng  PAGEREF _Toc462931248 \h 6  HYPERLINK \l "_Toc462931249" III. NG K� C�U TH�  PAGEREF _Toc462931249 \h 6  HYPERLINK \l "_Toc462931250" i�u 5. ng k�  PAGEREF _Toc462931250 \h 6  HYPERLINK \l "_Toc462931251" i�u 6. Giai o�n ng k�  PAGEREF _Toc462931251 \h 7  HYPERLINK \l "_Toc462931252" i�u 7. Gi�y ch�ng nh�n (passport) c�u th�  PAGEREF _Toc462931252 \h 7  HYPERLINK \l "_Toc462931253" i�u 8. �n � ngh� ng k�  PAGEREF _Toc462931253 \h 7  HYPERLINK \l "_Toc462931254" i�u 9 .Gi�y ch�ng nh�n chuy�n nh��ng qu�c t� (ITC)  PAGEREF _Toc462931254 \h 8  HYPERLINK \l "_Toc462931255" i�u 10. Cho m��n c�u th� chuy�n nghi�p  PAGEREF _Toc462931255 \h 8  HYPERLINK \l "_Toc462931256" i�u 11. C�u th� kh�ng c� ng k�  PAGEREF _Toc462931256 \h 8  HYPERLINK \l "_Toc462931257" i�u 12. Hi�u l�c c�a c�c bi�n ph�p k� lu�t �nh ch�  PAGEREF _Toc462931257 \h 8  HYPERLINK \l "_Toc462931258" i�u 12 bis. C�c kho�n ph�i tr� qu� h�n  PAGEREF _Toc462931258 \h 9  HYPERLINK \l "_Toc462931259" IV. DUY TR� T�NH �N �NH C�A H�P �NG  PAGEREF _Toc462931259 \h 10  HYPERLINK \l "_Toc462931260" GI�A C�U TH� CHUY�N NGHI�P V� C�U L�C B�  PAGEREF _Toc462931260 \h 10  HYPERLINK \l "_Toc462931261" i�u 13. T�n tr�ng h�p �ng  PAGEREF _Toc462931261 \h 10  HYPERLINK \l "_Toc462931262" i�u 14. Ch�m d�t h�p �ng v� l� do ch�nh �ng  PAGEREF _Toc462931262 \h 10  HYPERLINK \l "_Toc462931263" i�u 15. Ch�m d�t h�p �ng v� l� do th� thao ch�nh �ng  PAGEREF _Toc462931263 \h 10  HYPERLINK \l "_Toc462931264" i�u 16. H�n ch� ch�m d�t h�p �ng trong M�a gi�i  PAGEREF _Toc462931264 \h 10  HYPERLINK \l "_Toc462931265" i�u 17. H�u qu� c�a vi�c ch�m d�t h�p �ng kh�ng c� l� do ch�nh �ng  PAGEREF _Toc462931265 \h 10  HYPERLINK \l "_Toc462931266" i�u 18. Nh�ng quy �nh �c bi�t li�n quan �n h�p �ng gi�a C�u th� chuy�n nghi�p v� C�u l�c b�  PAGEREF _Toc462931266 \h 11  HYPERLINK \l "_Toc462931267" V. �NH H��NG C�A B�N TH� BA V�  PAGEREF _Toc462931267 \h 12  HYPERLINK \l "_Toc462931268" QUY�N S� H�U C�C L�I �CH KINH T� C�A C�U TH�  PAGEREF _Toc462931268 \h 12  HYPERLINK \l "_Toc462931269" i�u 18 bis. �nh h��ng c�a b�n th� 3 �i v�i CLB  PAGEREF _Toc462931269 \h 12  HYPERLINK \l "_Toc462931270" i�u 18ter. Quy�n s� h�u c�a b�n th� ba �i v�i c�c l�i �ch kinh t� c�a c�u th�  PAGEREF _Toc462931270 \h 12  HYPERLINK \l "_Toc462931271" VI. CHUY�N NH��NG QU�C T� C�U TH� V� TH�NH NI�N  PAGEREF _Toc462931271 \h 12  HYPERLINK \l "_Toc462931272" i�u 19. B�o v� c�u th� v� th�nh ni�n  PAGEREF _Toc462931272 \h 12  HYPERLINK \l "_Toc462931273" i�u 19bis. ng k� v� b�o c�o c�u th� v� th�nh ni�n t�i c�c h�c vi�n  PAGEREF _Toc462931273 \h 14  HYPERLINK \l "_Toc462931274" VII. B�I TH��NG PH� �O T�O V� C� CH� O�N K�T  PAGEREF _Toc462931274 \h 14  HYPERLINK \l "_Toc462931275" i�u 20. B�i th��ng ph� �o t�o  PAGEREF _Toc462931275 \h 14  HYPERLINK \l "_Toc462931276" i�u 21. C� ch� o�n k�t  PAGEREF _Toc462931276 \h 14  HYPERLINK \l "_Toc462931277" VIII. TH�M QUY�N T� PH�P  PAGEREF _Toc462931277 \h 14  HYPERLINK \l "_Toc462931278" i�u 22. Th�m quy�n c�a FIFA  PAGEREF _Toc462931278 \h 14  HYPERLINK \l "_Toc462931279" i�u 23. Ban t� c�ch c�u th�  PAGEREF _Toc462931279 \h 15  HYPERLINK \l "_Toc462931280" i�u 24. Ph�ng gi�i quy�t tranh ch�p (DRC)  PAGEREF _Toc462931280 \h 16  HYPERLINK \l "_Toc462931281" i�u 25. Nh�ng h��ng d�n v� th� t�c  PAGEREF _Toc462931281 \h 16  HYPERLINK \l "_Toc462931282" IX. I�U KHO�N CU�I C�NG  PAGEREF _Toc462931282 \h 17  HYPERLINK \l "_Toc462931283" i�u 26. C�c bi�n ph�p t�m th�i  PAGEREF _Toc462931283 \h 17  HYPERLINK \l "_Toc462931284" i�u 27. C�c v�n � kh�ng ��c quy �nh  PAGEREF _Toc462931284 \h 17  HYPERLINK \l "_Toc462931285" i�u 28. Ng�n ng� ch�nh th�c  PAGEREF _Toc462931285 \h 18  HYPERLINK \l "_Toc462931286" i�u 29. Hi�u l�c  PAGEREF _Toc462931286 \h 18  HYPERLINK \l "_Toc462931287" PH� L�C 1  PAGEREF _Toc462931287 \h 18  HYPERLINK \l "_Toc462931288" GI�I PH�NG C�U TH� CHO �I TUY�N  PAGEREF _Toc462931288 \h 18  HYPERLINK \l "_Toc462931289" i�u 1. C�c nguy�n t�c d�nh cho b�ng � nam  PAGEREF _Toc462931289 \h 18  HYPERLINK \l "_Toc462931290" i�u 1 bis. C�c nguy�n t�c d�nh cho b�ng � n�  PAGEREF _Toc462931290 \h 19  HYPERLINK \l "_Toc462931291" i�u 1 ter. C�c nguy�n t�c d�nh cho b�ng � futsal  PAGEREF _Toc462931291 \h 21  HYPERLINK \l "_Toc462931292" i�u 2. C�c quy �nh t�i ch�nh v� b�o hi�m  PAGEREF _Toc462931292 \h 23  HYPERLINK \l "_Toc462931293" i�u 3. Tri�u t�p c�u th�  PAGEREF _Toc462931293 \h 23  HYPERLINK \l "_Toc462931294" i�u 4. C�u th� ch�n th��ng  PAGEREF _Toc462931294 \h 23  HYPERLINK \l "_Toc462931295" i�u 5. H�n ch� thi �u  PAGEREF _Toc462931295 \h 24  HYPERLINK \l "_Toc462931296" i�u 6. Bi�n ph�p k� lu�t  PAGEREF _Toc462931296 \h 24  HYPERLINK \l "_Toc462931297" PH� L�C 2  PAGEREF _Toc462931297 \h 24  HYPERLINK \l "_Toc462931298" TH� T�C NG K� L�N �U V� CHUY�N NH��NG QU�C T�  PAGEREF _Toc462931298 \h 24  HYPERLINK \l "_Toc462931299" C�U TH� V� TH�NH NI�N (kho�n 4 i�u 19)  PAGEREF _Toc462931299 \h 24  HYPERLINK \l "_Toc462931300" i�u 1. Nguy�n t�c  PAGEREF _Toc462931300 \h 24  HYPERLINK \l "_Toc462931301" i�u 2 .Tr�ch nhi�m c�a c�c LBQG  PAGEREF _Toc462931301 \h 24  HYPERLINK \l "_Toc462931302" i�u 3. Th�nh ph�n c�a ti�u ban  PAGEREF _Toc462931302 \h 24  HYPERLINK \l "_Toc462931303" i�u 4. T� c�ch trong qu� tr�nh t� t�ng  PAGEREF _Toc462931303 \h 24  HYPERLINK \l "_Toc462931304" i�u 5. Th� t�c ti�n t� t�ng, n�p t�i li�u  PAGEREF _Toc462931304 \h 25  HYPERLINK \l "_Toc462931305" i�u 6. Cam k�t, kh�ng n�p cam k�t  PAGEREF _Toc462931305 \h 26  HYPERLINK \l "_Toc462931306" i�u 7. Ng�n ng� c�a t�i li�u  PAGEREF _Toc462931306 \h 26  HYPERLINK \l "_Toc462931307" i�u 8. Th�i h�n  PAGEREF _Toc462931307 \h 26  HYPERLINK \l "_Toc462931308" i�u 9. Th�ng b�o quy�t �nh, bi�n ph�p ph�p l�  PAGEREF _Toc462931308 \h 26  HYPERLINK \l "_Toc462931309" PH� L�C 3  PAGEREF _Toc462931309 \h 26  HYPERLINK \l "_Toc462931310" H� TH�NG CHUY�N NH��NG QU�C T�  PAGEREF _Toc462931310 \h 26  HYPERLINK \l "_Toc462931311" i�u 1. Ph�m vi  PAGEREF _Toc462931311 \h 26  HYPERLINK \l "_Toc462931312" i�u 2. H� th�ng  PAGEREF _Toc462931312 \h 27  HYPERLINK \l "_Toc462931313" i�u 3. Ng��i s� d�ng  PAGEREF _Toc462931313 \h 27  HYPERLINK \l "_Toc462931314" i�u 4. Ngh)a v� c�a CLB  PAGEREF _Toc462931314 \h 28  HYPERLINK \l "_Toc462931315" i�u 5. Ngh)a v� c�a LBQG  PAGEREF _Toc462931315 \h 30  HYPERLINK \l "_Toc462931316" i�u 6. Vai tr� c�a Vn ph�ng FIFA  PAGEREF _Toc462931316 \h 31  HYPERLINK \l "_Toc462931317" i�u 7. Vai tr� c�a FIFA TMS GmbH  PAGEREF _Toc462931317 \h 31  HYPERLINK \l "_Toc462931318" i�u 8. Th� t�c h�nh ch�nh �p d�ng trong vi�c chuy�n nh��ng c�u th� chuy�n nghi�p gi�a c�c LBQG  PAGEREF _Toc462931318 \h 32  HYPERLINK \l "_Toc462931319" i�u 9. C�c bi�n ph�p ph�t  PAGEREF _Toc462931319 \h 34  HYPERLINK \l "_Toc462931320" i�u 10. Th�i h�n  PAGEREF _Toc462931320 \h 35  HYPERLINK \l "_Toc462931321" PH� L�C 3a  PAGEREF _Toc462931321 \h 35  HYPERLINK \l "_Toc462931322" TH� T�C H�NH CH�NH TRONG VI�C CHUY�N NH��NG C�U TH� GI�A C�C LBQG NGO�I H� TH�NG CHUY�N NH��NG QU�C T�  PAGEREF _Toc462931322 \h 35  HYPERLINK \l "_Toc462931323" i�u 1. Ph�m vi  PAGEREF _Toc462931323 \h 35  HYPERLINK \l "_Toc462931324" i�u 2. Nguy�n t�c  PAGEREF _Toc462931324 \h 35  HYPERLINK \l "_Toc462931325" i�u 3. C�p ITC cho c�u th� chuy�n nghi�p  PAGEREF _Toc462931325 \h 35  HYPERLINK \l "_Toc462931326" i�u 4. C�p ITC cho c�u th� nghi�p d�  PAGEREF _Toc462931326 \h 37  HYPERLINK \l "_Toc462931327" i�u 5. Cho m��n c�u th�  PAGEREF _Toc462931327 \h 37  HYPERLINK \l "_Toc462931328" PH� L�C 4  PAGEREF _Toc462931328 \h 37  HYPERLINK \l "_Toc462931329" B�I TH��NG PH� �O T�O  PAGEREF _Toc462931329 \h 37  HYPERLINK \l "_Toc462931330" i�u 1. M�c ti�u  PAGEREF _Toc462931330 \h 37  HYPERLINK \l "_Toc462931331" i�u 2. Chi tr� B�i th��ng ph� �o t�o  PAGEREF _Toc462931331 \h 37  HYPERLINK \l "_Toc462931332" i�u 3. Tr�ch nhi�m chi tr� B�i th��ng ph� �o t�o  PAGEREF _Toc462931332 \h 38  HYPERLINK \l "_Toc462931333" i�u 4. Ph� �o t�o  PAGEREF _Toc462931333 \h 38  HYPERLINK \l "_Toc462931334" i�u 5. T�nh m�c B�i th��ng ph� �o t�o  PAGEREF _Toc462931334 \h 39  HYPERLINK \l "_Toc462931335" i�u 6. C�c quy �nh �c bi�t �i v�i EU/EEA  PAGEREF _Toc462931335 \h 39  HYPERLINK \l "_Toc462931336" i�u 7. C�c bi�n ph�p k� lu�t  PAGEREF _Toc462931336 \h 39  HYPERLINK \l "_Toc462931337" PH� L�C 5  PAGEREF _Toc462931337 \h 40  HYPERLINK \l "_Toc462931338" C� CH� O�N K�T  PAGEREF _Toc462931338 \h 40  HYPERLINK \l "_Toc462931339" i�u 1. Ph�n chia o�n k�t  PAGEREF _Toc462931339 \h 40  HYPERLINK \l "_Toc462931340" i�u 2. Tr�nh t� thanh to�n  PAGEREF _Toc462931340 \h 40  HYPERLINK \l "_Toc462931341" PH� L�C 6  PAGEREF _Toc462931341 \h 41  HYPERLINK \l "_Toc462931342" TH� T�C KHI�U N�I B�I TH��NG PH� �O T�O (I�U 20) V�  PAGEREF _Toc462931342 \h 41  HYPERLINK \l "_Toc462931343" C� CH� O�N K�T (I�U 21)  PAGEREF _Toc462931343 \h 41  HYPERLINK \l "_Toc462931344" i�u 1. Nguy�n t�c  PAGEREF _Toc462931344 \h 41  HYPERLINK \l "_Toc462931345" i�u 2. Tr�ch nhi�m c�a CLB v� LBQG  PAGEREF _Toc462931345 \h 41  HYPERLINK \l "_Toc462931346" i�u 3. Th�nh ph�n c�a ti�u ban  PAGEREF _Toc462931346 \h 41  HYPERLINK \l "_Toc462931347" i�u 4. Th� t�c t� t�ng  PAGEREF _Toc462931347 \h 41  HYPERLINK \l "_Toc462931348" i�u 5. Th� t�c ti�n t� t�ng v� n�p t�i li�u y�u c�u b�i th��ng ph� �o t�o.  PAGEREF _Toc462931348 \h 41  HYPERLINK \l "_Toc462931349" i�u 6. Th� t�c ti�n t� t�ng v� n�p t�i li�u y�u c�u c� ch� o�n k�t.  PAGEREF _Toc462931349 \h 42  HYPERLINK \l "_Toc462931350" i�u 7. Th�ng b�o y�u c�u b�i th��ng cho b� �n  PAGEREF _Toc462931350 \h 43  HYPERLINK \l "_Toc462931351" i�u 8. Ng�n ng� c�a t�i li�u  PAGEREF _Toc462931351 \h 44  HYPERLINK \l "_Toc462931352" i�u 9.Th�i h�n  PAGEREF _Toc462931352 \h 44  HYPERLINK \l "_Toc462931353" i�u 10. Th�ng b�o quy�t �nh, bi�n ph�p ph�p l�  PAGEREF _Toc462931353 \h 44  HYPERLINK \l "_Toc462931354" PH� L�C 7  PAGEREF _Toc462931354 \h 44  HYPERLINK \l "_Toc462931355" QUY �NH V� �A V� PH�P L� V�  PAGEREF _Toc462931355 \h 44  HYPERLINK \l "_Toc462931356" CHUY�N NH��NG C�U TH� FUTSAL  PAGEREF _Toc462931356 \h 44  HYPERLINK \l "_Toc462931357" i�u 1. Nguy�n t�c  PAGEREF _Toc462931357 \h 45  HYPERLINK \l "_Toc462931358" i�u 2. Ph�m vi  PAGEREF _Toc462931358 \h 45  HYPERLINK \l "_Toc462931359" i�u 3. Gi�i ph�ng v� t� c�ch c�a c�u th� thi �u cho TQG  PAGEREF _Toc462931359 \h 45  HYPERLINK \l "_Toc462931360" i�u 4. ng k�  PAGEREF _Toc462931360 \h 46  HYPERLINK \l "_Toc462931361" i�u 5. Gi�y ch�ng nh�n chuy�n nh��ng futsal qu�c t�  PAGEREF _Toc462931361 \h 46  HYPERLINK \l "_Toc462931362" i�u 6. Hi�u l�c c�a c�c bi�n ph�p k� lu�t �nh ch�  PAGEREF _Toc462931362 \h 46  HYPERLINK \l "_Toc462931363" i�u 7. T�n tr�ng h�p �ng  PAGEREF _Toc462931363 \h 47  HYPERLINK \l "_Toc462931364" i�u 8. B�o v� c�u th� v� th�nh ni�n  PAGEREF _Toc462931364 \h 47  HYPERLINK \l "_Toc462931365" i�u 9. B�i th��ng ph� �o t�o  PAGEREF _Toc462931365 \h 47  HYPERLINK \l "_Toc462931366" i�u 10. C� ch� o�n k�t  PAGEREF _Toc462931366 \h 47  HYPERLINK \l "_Toc462931367" i�u 11. Th�m quy�n c�a FIFA  PAGEREF _Toc462931367 \h 47  HYPERLINK \l "_Toc462931368" i�u 12. V�n � kh�ng ��c quy �nh  PAGEREF _Toc462931368 \h 48  HYPERLINK \l "_Toc462931369" i�u 13. Ng�n ng� ch�nh th�c  PAGEREF _Toc462931369 \h 48  QUY CH� V� �A V� PH�P L� V� CHUY�N NH��NG C�U TH� C�A FIFA Cn c� i�u 5 i�u l� FIFA, Ban ch�p h�nh FIFA ban h�nh Quy ch� n�y v� c�c ph� l�c k�m theo l� m�t ph�n kh�ng t�ch r�i c�a Quy ch�. �nh ngh)a Trong ph�m vi quy ch�, c�c thu�t ng� ��c di�n gi�i nh� sau: Li�n o�n B�ng � Qu�c gia tr��c �y: LBQG m� C�u l�c b� tr��c �y c�a c�u th� l� th�nh vi�n. C�u l�c b� tr��c �y: C�u l�c b� m� c�u th� v�a r�i i. Li�n o�n B�ng � Qu�c gia m�i: LBQG m� C�u l�c b� m�i c�a c�u th� l� th�nh vi�n. C�u l�c b� m�i: c�u l�c b� m� c�u th� v�a gia nh�p. Tr�n �u ch�nh th�c: tr�n �u di�n ra trong ph�m vi B�ng � c� t� ch�c, nh� gi�i v� �ch qu�c gia, C�p qu�c gia v� c�c gi�i v� �ch qu�c t� d�nh cho c�c CLB, nh�ng kh�ng bao g�m c�c tr�n �u giao h�u v� c�c tr�n th� nghi�m. B�ng � c� t� ch�c: l� ho�t �ng b�ng � ��c FIFA, LB Ch�u l�c v� LBQG t� ch�c ho�c cho ph�p t� ch�c. Giai o�n ��c b�o h�: l� th�i gian to�n b� 3 m�a gi�i ho�c ba nm ngay sau khi h�p �ng b�t �u hi�u l�c (t�y thu�c v�o th�i i�m c� hi�u l�c c�a h�p �ng) trong tr��ng h�p h�p �ng c�a c�u th� chuy�n nghi�p k�t th�c tr��c sinh nh�t l�n th� 28 c�a c�u th�; ho�c l� th�i gian to�n b� 2 m�a gi�i ho�c hai nm ngay sau khi h�p �ng c� hi�u l�c (t�y thu�c v�o th�i i�m h�p �ng b�t �u c� hi�u l�c) trong tr��ng h�p h�p �ng c�a c�u th� chuy�n nghi�p k�t th�c sau sinh nh�t l�n th� 28 c�a c�u th�. Giai o�n ng k�: l� giai o�n do LBQG li�n quan �n �nh theo i�u 6. M�a gi�i: l� giai o�n ��c b�t �u v�i tr�n �u ch�nh th�c �u ti�n c�a gi�i v� �ch qu�c gia v� k�t th�c v�i tr�n �u cu�i c�ng c�a gi�i v� �ch qu�c gia. B�i th��ng ph� �o t�o: l� kho�n ph�i tr� theo quy �nh � ph� l�c 4 � b�i ho�n cho vi�c �o t�o c�u th� tr�. C�u th� v� th�nh ni�n: l� c�u th� ch�a � 18 tu�i. H�c vi�n: l� m�t t� ch�c ho�c m�t ph�p nh�n �c l�p ��c th�nh l�p v�i m�c �ch �o t�o c�u th� l�u d�i, cung c�p c� s� v�t ch�t v� c�c trang thi�t b� c�n thi�t. H�c vi�n bao g�m nh�ng kh�ng gi�i h�n b�i c�c trung t�m �o t�o b�ng �, tr�i h� b�ng �, tr��ng h�c b�ng � v.v... H� th�ng chuy�n nh��ng qu�c t� (TMS): H� th�ng chuy�n nh��ng qu�c t� (TMS) l� m�t h� th�ng c� s� d� li�u web v�i m�c �ch l�m �n gi�n h�a qu� tr�nh chuy�n nh��ng c�u th� qu�c t� v� minh b�ch c�c lu�ng th�ng tin. B�n th� ba: l� m�t b�n m� kh�ng ph�i l� 2 CLB chuy�n nh��ng c�u th� t� CLB n�y sang CLB kh�c, ho�c b�t k� CLB tr��c �y m� C�u th� � ng k� thi �u. Ch� �: C�n tham chi�u th�m m�c  �nh ngh)a trong i�u l� FIFA. C�c i�u kho�n li�n quan �n c� nh�n ��c �p d�ng cho c� hai gi�i t�nh nam v� n�. C�c t� ng� d�ng � th� s� �t �p d�ng cho c� s� nhi�u v� ng��c l�i. I. GI�I THI�U i�u 1. Ph�m vi 1. Quy ch� n�y c� hi�u l�c to�n c�u, quy �nh v� �a v� ph�p l� v� t� c�ch c�a c�u th� khi tham gia v�o B�ng � c� t� ch�c v� vi�c chuy�n nh��ng c�u th� gi�a c�c C�u l�c b� th�nh vi�n c�a c�c Li�n o�n b�ng � qu�c gia (LBQG) kh�c nhau. 2. Cn c� kho�n 3 c�a i�u 1 d��i �y, LBQG ban h�nh c�c vn b�n ph�p l� i�u ch�nh vi�c chuy�n nh��ng c�u th� gi�a c�c c�u l�c b� th�nh vi�n c�a LBQG � FIFA th�ng qua v� ��c �p d�ng t�i LBDQG �. Trong vn b�n do LBQG ban h�nh ph�i bao g�m c�c i�u kho�n gi�i quy�t tranh ch�p gi�a c�c c�u l�c b� v� c�c c�u th�, theo nh�ng nguy�n t�c trong Quy ch� n�y; v� nh�ng i�u kho�n v� b�i ho�n cho c�u l�c b� � �u t� v�o �o t�o v� gi�o d�c c�u th� tr�. 3. a) C�c i�u: t� i�u 2 �n i�u 8, i�u 10, i�u 11, 12bis, 18, 18 bis, 18ter, 19 v� i�u 19bis c�a Quy ch� n�y c� hi�u l�c b�t bu�c � c�p qu�c gia v� ph�i ��c bao g�m nguy�n v�n trong c�c vn b�n ph�p l� c� li�n quan c�a LBQG. b) M�i LBQG ph�i quy �nh nh�ng bi�n ph�p ph� h�p � b�o �m t�nh �n �nh c�a h�p �ng, b�o �m t�n tr�ng nh�ng quy �nh b�t bu�c c�a lu�t ph�p qu�c gia v� th�a ��c lao �ng t�p th�. �c bi�t, c�n t�n tr�ng c�c nguy�n t�c sau: - i�u 13: T�n tr�ng h�p �ng; - i�u 14: M�t trong hai b�n tham gia h�p �ng c� quy�n ch�m d�t h�p �ng tr��c th�i h�n m� kh�ng c� b�t k� h�u qu� ph�p l� n�o, n�u c� l� do ch�nh �ng; - i�u 15: C�u th� chuy�n nghi�p c� th� ��c ch�m d�t h�p �ng tr��c th�i h�n n�u c� l� do th� thao ch�nh �ng; - i�u 16: Kh�ng ��c ph�p ch�m d�t h�p �ng trong khi m�a gi�i ang di�n ra; - i�u 17 kho�n 1 v� 2: Trong tr��ng h�p ch�m d�t h�p �ng kh�ng c� l� do ch�nh �ng, s� ph�i b�i th��ng h�p �ng v� m�c b�i th��ng c� th� ��c quy �nh trong h�p �ng; - i�u 17 kho�n 3-5: Trong tr��ng h�p ch�m d�t h�p �ng kh�ng c� l� do ch�nh �ng, b�n vi ph�m s� b� �p d�ng c�c bi�n ph�p ph�t trong th� thao; 4. Quy ch� n�y cing i�u ch�nh vi�c gi�i ph�ng c�u th� cho c�c �i tuy�n c�a LBQG theo quy �nh � Ph� l�c 1. Nh�ng quy �nh n�y c� hi�u l�c b�t bu�c �i v�i t�t c� c�c LBQG v� C�u l�c b�. II. T� C�CH C�U TH� i�u 2. T� c�ch c�a c�u th�: C�u th� nghi�p d� v� C�u th� chuy�n nghi�p 1. C�u th� tham gia v�o B�ng � c� t� ch�c ��c ph�n th�nh: C�u th� nghi�p d� ho�c C�u th� chuy�n nghi�p. 2. C�u th� chuy�n nghi�p l� c�u th� c� h�p �ng b�ng vn b�n v�i m�t c�u l�c b� v� ��c tr� c�ng nhi�u h�n t�ng m�c chi ph� � anh ta duy tr� ho�t �ng b�ng � c�a m�nh. T�t c� nh�ng c�u th� kh�c l� c�u th� nghi�p d�. i�u 3. L�y l�i t� c�ch nghi�p d� 1. M�t c�u th� � ��c ng k� v�i t� c�ch chuy�n nghi�p ch� ��c ng k� l�i v�i t� c�ch nghi�p d� 30 ng�y sau tr�n �u cu�i c�ng m� C�u th� � � tham d� v�i t� c�ch chuy�n nghi�p. 2. Kh�ng ph�i B�i th��ng ph� �o t�o khi c�u th� l�y l�i t� c�ch nghi�p. N�u c�u th� ng k� l�i t� c�ch chuy�n nghi�p trong v�ng 30 th�ng k� t� khi l�y l�i t� c�ch nghi�p d�, c�u l�c b� m�i c�a anh ta ph�i tr� kho�n B�i th��ng ph� �o t�o theo quy �nh � i�u 20. i�u 4. Ch�m d�t ho�t �ng 1. C�u th� chuy�n nghi�p ch�m d�t ho�t �ng khi h�p �ng c�u th� h�t h�n v� c�u th� nghi�p d� ch�m d�t ho�t �ng b�ng � s� ��c gi� nguy�n t� c�ch � ng k� t�i LBQG b�ng � qu�c gia n�i c� C�u l�c b� sau c�ng c�a c�u th�, trong m�t giai o�n 30 th�ng. 2. Giai o�n n�y b�t �u t�nh t� ng�y c�u th� xu�t hi�n l�n cu�i c�ng trong m�t tr�n �u ch�nh th�c cho c�u l�c b� III. NG K� C�U TH� i�u 5. ng k� 1. C�u th� ph�i ��c ng k� v�i m�t LBQG � thi �u cho m�t c�u l�c b� v�i t� c�ch chuy�n nghi�p ho�c nghi�p d� theo quy �nh � i�u 2. Ch� nh�ng c�u th� � ng k� m�i c� quy�n tham d� v�o B�ng � c� t� ch�c. B�ng h�nh vi ng k�, c�u th� �ng � tu�n th� i�u l� v� c�c quy �nh c�a FIFA, LB Ch�u l�c v� LBQG. 2. T�i m�t th�i i�m, c�u th� ch� ��c ng k� cho m�t c�u l�c b�. 3. C�u th� c� th� ��c ng k� t�i a v�i 3 c�u l�c b� trong m�t m�a gi�i. Trong giai o�n n�y, c�u th� ch� ��c quy�n thi �u � c�c Tr�n �u ch�nh th�c cho 2 c�u l�c b�. M�t ngo�i l� �i v�i quy �nh n�y, c�u th� ��c chuy�n nh��ng gi�a 2 CLB thu�c c�c LBQG c� th�i gian m�a gi�i g�i nhau (v� d�: LBQG n�y b�t �u m�a gi�i v�o m�a h�/thu v� LBQG kia v�o m�a �ng/xu�n) th� c�u th� c� th� ��c ng k� thi �u c�c tr�n �u ch�nh th�c cho CLB th� ba trong m�a gi�i ph� h�p, v�i i�u ki�n c�u th� tu�n th� �y � ngh)a v� h�p �ng v�i c�c CLB tr��c �. �ng th�i, c�u th� cing ph�i �m b�o tu�n th� c�c quy �nh v� giai o�n chuy�n nh��ng (i�u 6) cing nh� th�i gian t�i thi�u c�a h�p �ng (i�u 18 kho�n 2). 4. Trong m�i tr��ng h�p, t�nh �n �nh c�a gi�i �u c�n ph�i ��c xem x�t. �c bi�t, c�u th� kh�ng ��c thi �u tr�n �u ch�nh th�c cho nhi�u h�n hai CLB thi �u trong c�ng m�t gi�i v� �ch qu�c gia ho�c gi�i C�p trong c�ng m�a gi�i, v� ph�i �m b�o tu�n th� nghi�m ng�t i�u l� gi�i c�a LBQG. i�u 6. Giai o�n ng k� 1. C�u th� ch� c� th� ��c ng k� � m�t trong hai Giai o�n ng k� h�ng nm do LBQG �n �nh. Tr��ng h�p ngo�i l�, c�u th� chuy�n nghi�p c� h�p �ng h�t h�n tr��c khi k�t th�c Giai o�n ng k�, c� th� ��c ng k� ngo�i Giai o�n ng k�. LBQG c� quy�n ng k� cho c�u th� Chuy�n nghi�p � sau khi xem x�t nguy�n t�c c�a gi�i �u c� li�n quan. Trong tr��ng h�p ch�m d�t h�p �ng c� l� do ch�nh �ng, FIFA c� th� th�c hi�n nh�ng bi�n ph�p t�m th�i nh�m ngn ng�a vi�c l�m d�ng quy �nh, ph� h�p v�i i�u 22 2. Giai o�n ng k� th� nh�t b�t �u sau khi k�t th�c M�a gi�i v�a qua v� (th��ng) ch�m d�t tr��c khi b�t �u M�a gi�i m�i. Giai o�n n�y kh�ng ��c d�i qu� m��i hai tu�n. Giai o�n ng k� th� hai (th��ng) di�n ra v�o gi�a M�a gi�i v� kh�ng ��c d�i qu� b�n tu�n. LBQG ph�i nh�p hai giai o�n ng k� c�a m�a gi�i v�o TMS �t nh�t 12 th�ng tr��c khi th�c hi�n (kho�n 1 i�u 5.1 ph� l�c 3). LBQG n�o vi ph�m quy �nh v� th�i h�n n�y, s� ph�i s� d�ng th�i gian hai Giai o�n chuy�n nh��ng do FIFA �n �nh. 3. C�u th� ch� c� th� ��c ng k�  theo ngo�i l� � i�u 6 m�c 1  n�u c�u l�c b� c� �n h�p l� n�p l�n LBQG c� th�m quy�n, trong m�t Giai o�n ng k�. 4. C�c quy �nh li�n quan �n Giai o�n chuy�n nh��ng kh�ng �p d�ng �i v�i c�c gi�i �u d�nh cho C�u th� nghi�p d�. �i v�i nh�ng gi�i �u n�y, LBQG ph�i x�c �nh nh�ng giai o�n � ng k� c�u th� sau khi xem x�t nguy�n t�c c�a gi�i �u c� li�n quan. i�u 7. Gi�y ch�ng nh�n (passport) c�u th� LBQG � ng k� c�u th� c� ngh)a v� cung c�p cho c�u l�c b� c� c�u th� ng k� Gi�y ch�ng nh�n c�u th� trong � c� c�c th�ng tin li�n quan �n c�u th� v� (c�c) C�u l�c b� m� c�u th� � ng k� k� t� M�a gi�i c� sinh nh�t l�n th� 12 c�a c�u th�. N�u ng�y sinh c�a c�u th� r�i v�o gi�a hai M�a gi�i, trong Gi�y ch�ng nh�n c�u th� s� ghi t�n C�u l�c b� m� c�u th� ��c ng k� � M�a gi�i ti�p sau ng�y sinh nh�t l�n th� 12. i�u 8. �n � ngh� ng k� �n � ngh� ng k� c�u th� Chuy�n nghi�p ph�i ��c n�p c�ng v�i m�t b�n sao h�p �ng c�a c�u th�. C� quan c� th�m quy�n s� quy�t �nh c� xem x�t nh�ng n�i dung s�a �i ho�c b� sung h�p �ng m� kh�ng ��c n�p l�n c� quan n�y �ng th�i h�n. i�u 9 .Gi�y ch�ng nh�n chuy�n nh��ng qu�c t� (ITC) 1. C�u th� � ��c ng k� v�i m�t LBQG ch� c� th� ��c ng k� v�i m�t LBQG m�i n�u LBQG m�i � nh�n ��c Gi�y ch�ng nh�n chuy�n nh��ng qu�c t� (sau �y g�i t�t l� ITC) t� LBQG tr��c �y. ITC ��c c�p m� kh�ng ph�i tr� ph� v� cing kh�ng c� b�t k� i�u ki�n n�o ho�c gi�i h�n th�i gian. B�t k� quy �nh n�o tr�i v�i n�i dung tr�n s� b� b�i b� v� v� hi�u. LBQG c�p ITC ph�i g�i m�t b�n sao l�n FIFA. Th� t�c h�nh ch�nh � c�p ITC ��c quy �nh � i�u 8 ph� l�c 3, ph� l�c 3a c�a Quy ch� n�y. 2. Nghi�m c�m c�c LBQG y�u c�u c�p ITC cho c�u th� tham gia thi �u c�c tr�n th� nghi�m. 3. LBQG m�i s� th�ng b�o b�ng vn b�n cho (c�c) LBQG m� c� (c�c) c�u l�c b� tham gia �o t�o v� gi�o d�c c�u th� c� � tu�i t� 12 �n 23 ( xem i�u 7) v� vi�c ng k� c�u th� l� chuy�n nghi�p sau khi nh�n ��c ITC. 4. Kh�ng y�u c�u ITC �i v�i c�u th� d��i 10 tu�i. i�u 10. Cho m��n c�u th� chuy�n nghi�p 1. C�u th� chuy�n nghi�p c� th� ��c c�u l�c b� c�a anh ta cho c�u l�c b� kh�c m��n tr�n c� s� th�a thu�n b�ng vn b�n gi�a c�u th� v� nh�ng c�u l�c b� li�n quan. C�c quy �nh �p d�ng trong chuy�n nh��ng c�u th� cing ��c �p d�ng v�o c�c tr��ng h�p cho m��n c�u th�, bao g�m c� quy �nh v� b�i th��ng ph� �o t�o v� c� ch� o�n k�t. 2. Giai o�n cho m��n t�i thi�u ph�i b�ng th�i gian gi�a hai Giai o�n ng k� quy �nh � i�u 5 kho�n 3. 3. C�u l�c b� � �ng � m��n c�u th� tr�n c� s� h�p �ng cho m��n kh�ng c� quy�n chuy�n nh��ng c�u th� cho m�t c�u l�c b� th� ba m� kh�ng c� s� cho ph�p b�ng vn b�n c�a c�u l�c b� � cho m��n c�u th� v� c�a ch�nh c�u th� �. i�u 11. C�u th� kh�ng c� ng k� N�u c�u th� kh�ng ��c ng k� v�i LBQG m� xu�t hi�n trong m�t tr�n �u ch�nh th�c c�a CLB th� c�u th� � b� coi l� � thi �u kh�ng h�p ph�p. Ngo�i nh�ng bi�n ph�p ��c �p d�ng � s�a nh�ng sai ph�m v� th� thao do vi�c thi �u kh�ng h�p ph�p g�y ra, nh�ng bi�n ph�p ph�t kh�c c� th� ��c �p d�ng �i v�i c�u th� v�/ho�c c�u l�c b�. V� nguy�n t�c, LBQG ho�c Ban t� ch�c gi�i �u c� li�n quan c� quy�n �p d�ng nh�ng bi�n ph�p ph�t n�y. i�u 12. Hi�u l�c c�a c�c bi�n ph�p k� lu�t �nh ch� 1. LBQG tr��c �y ph�t �nh ch� thi �u �n 4 tr�n �u ho�c 3 th�ng nh�ng c�u th� ch�a th�c hi�n (to�n b�) th�i gian ph�t th� khi chuy�n nh��ng sang LBQG m�i c�u th� b� �p d�ng bi�n ph�p ph�t � gi�i trong n��c. Khi c�p ITC, LBQG tr��c �y s� th�ng b�o cho LBQG m�i v� c�c bi�n ph�p ph�t m� c�u th� ch�a th�c hi�n qua TMS (�i v�i c�u th� ��c ng k� v�i t� c�ch chuy�n nghi�p) ho�c b�ng vn b�n (�i v�i c�u th� ��c ng k� v�i t� c�ch nghi�p d�). 2. C�u th� ch� ph�i th�c hi�n bi�n ph�t ph�t �nh ch� thi �u tr�n 4 tr�n �u ho�c nhi�u h�n 3 th�ng � LBQG m�i khi Ban K� lu�t FIFA m� r�ng bi�n ph�p ph�t n�y tr�n ph�m vi to�n th� gi�i. Khi c�p ITC, LBQG tr��c �y s� th�ng b�o cho LBQG m�i v� c�c bi�n ph�p ph�t m� c�u th� ch�a th�c hi�n qua TMS (�i v�i c�u th� ��c ng k� v�i t� c�ch chuy�n nghi�p) ho�c b�ng vn b�n (�i v�i c�u th� ��c ng k� v�i t� c�ch nghi�p d�). i�u 12 bis. C�c kho�n ph�i tr� qu� h�n 1. CLB c� tr�ch nhi�m th�c hi�n ngh)a v� t�i ch�nh �i v�i c�u th� v� (c�c) CLB kh�c theo c�c i�u kho�n trong h�p �ng k� k�t v�i c�u th� chuy�n nghi�p v� th�a thu�n chuy�n nh��ng c�u th�. 2. CLB c� th� b� �p d�ng c�c bi�n ph�p ph�t theo quy �nh t�i kho�n 4 d��i �y khi ch�m tr� thanh to�n kho�n ti�n �n h�n t� 30 ng�y tr� l�n theo quy �nh h�p �ng. 3. Theo quy �nh c�a i�u n�y, CLB b� coi l� c� nh�ng kho�n n� qu� h�n khi ch� n� (CLB ho�c c�u th�) y�u c�u CLB thanh to�n ti�n b�ng vn b�n v� cho m�t kho�ng th�i gian � th�c hi�n ngh)a v� tr� n� �t nh�t l� 10 ng�y; 4. Ban T� c�ch c�u th�, Ban Gi�i quy�t khi�u n�i, c�n b� x�t x� �c l�p c�a Ban c� th� �p d�ng c�c bi�n ph�p ph�t sau, trong ph�m vi i�u ch�nh c�a i�u n�y (xem i�u 22, 23, 24): c�nh c�o; khi�n tr�ch; ph�t; c�m ng k� thi �u c�u th� m�i � c�p � qu�c gia ho�c qu�c t�, t� 1 ho�c 2 ho�c c� giai o�n ng k� c�u th�. 5. C�c bi�n ph�p ph�t ��c quy �nh � kho�n 4 n�u tr�n c� th� ��c �p d�ng theo h�nh th�c c�ng g�p. 6. Vi�c t�i ph�m s� b� coi l� t�nh ti�t tng n�ng v� b� �p d�ng h�nh ph�t n�ng h�n. 7. C� th� �nh ch� th�c hi�n bi�n ph�p ph�t c�m ng k� thi �u theo quy �nh � kho�n 4 i�u n�y. Khi �nh ch� th�c hi�n bi�n ph�p ph�t c�m ng k� thi �u, c� quan c� th�m quy�n �p d�ng bi�n ph�p ph�t CLB trong m�t th�i gian th� th�ch t� 6 th�ng �n 2 nm. 8. N�u CLB ��c �nh ch� th�c hi�n bi�n ph�p ph�t c�m ng k� thi �u l�i ph�m l�i kh�c trong th�i gian th� th�ch, th� vi�c �nh ch� s� t� �ng b� h�y b� v� CLB ph�i th�c hi�n bi�n ph�p ph�t c�m ng k� thi �u c�u th� m�i, c�ng th�m bi�n ph�p ph�t �i v�i vi ph�m m�i. 9. C�c quy �nh c�a i�u n�y kh�ng �nh h��ng �n vi�c �p d�ng c�c bi�n ph�p kh�c ��c quy �nh t�i i�u 17 trong tr��ng h�p �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng. IV. DUY TR� T�NH �N �NH C�A H�P �NG GI�A C�U TH� CHUY�N NGHI�P V� C�U L�C B� i�u 13. T�n tr�ng h�p �ng H�p �ng gi�a c�u th� chuy�n nghi�p v� c�u l�c b� ch� c� th� ��c ch�m d�t khi h�t th�i h�n ho�c v�i s� th�ng nh�t c�a hai b�n. i�u 14. Ch�m d�t h�p �ng v� l� do ch�nh �ng H�p �ng c� th� ��c ch�m d�t b�i m�t trong hai b�n m� kh�ng c� b�t k� h�u qu� ph�p l� n�o (b�i th��ng ho�c ph�t th� thao) n�u c� l� do ch�nh �ng. i�u 15. Ch�m d�t h�p �ng v� l� do th� thao ch�nh �ng N�u m�t c�u th� chuy�n nghi�p ra s�n �t h�n 10% t�ng s� tr�n �u ch�nh th�c trong m�t m�a gi�i m� c�u l�c b� c�a anh ta tham gia th� c� th� ch�m d�t h�p �ng tr��c th�i h�n tr�n c� s� l� do th� thao ch�nh �ng. Khi xem x�t nh�ng tr��ng h�p n�y c�n ch� � t�i ho�n c�nh c�a c�u th�. Vi�c x�c �nh l� do th� thao ch�nh �ng ph�i ��c c�n nh�c theo t�ng tr��ng h�p. Trong tr��ng h�p c� l� do th� thao ch�nh �ng, s� kh�ng �p d�ng bi�n ph�p ph�t th� thao, cho d� c� th� �p d�ng b�i th��ng. C�u th� chuy�n nghi�p ch� c� th� ��c ch�m d�t h�p �ng theo c� s� n�y sau 15 ng�y t�nh t� tr�n �u ch�nh th�c cu�i c�ng trong M�a gi�i c�a c�u l�c b� m� anh ta � ng k� thi �u. i�u 16. H�n ch� ch�m d�t h�p �ng trong M�a gi�i Kh�ng ��c �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng trong khi M�a gi�i ang di�n ra. i�u 17. H�u qu� c�a vi�c ch�m d�t h�p �ng kh�ng c� l� do ch�nh �ng N�u h�p �ng ch�m d�t kh�ng c� l� do ch�nh �ng nh�ng i�u kho�n sau s� ��c �p d�ng: 1. Trong m�i tr��ng h�p, b�n ph� v� h�p �ng s� ph�i b�i th��ng. �p d�ng i�u 20 v� ph� l�c 4 li�n quan �n B�i th��ng ph� �o t�o, tr� khi trong H�p �ng c� quy �nh kh�c, m�c b�i th��ng ph� v� h�p �ng s� ��c t�nh to�n tr�n c� s� xem x�t lu�t ph�p qu�c gia c� li�n quan, �c i�m c�a m�n b�ng �, v� nh�ng y�u t� kh�ch quan kh�c. Nh�ng y�u t� n�i tr�n, c� th� l�, ti�n c�ng v� nh�ng l�i �ch kh�c m� c�u th� ��c h��ng theo h�p �ng hi�n th�i v�/ho�c h�p �ng m�i, th�i gian c�n l�i c�a h�p �ng hi�n th�i t�i t�i a l� nm (5) nm, c�c kho�n ph� v� kho�n ph�i chi do C�u l�c b� ci � tr� ho�c ph�i ch�u (tr� d�n theo th�i h�n c�a h�p �ng) v� th�i i�m ch�m d�t h�p �ng c� r�i v�o Th�i gian ��c b�o h� hay kh�ng. 2. Kh�ng ��c chuy�n nh��ng quy�n ��c h��ng b�i th��ng cho b�n th� ba. N�u C�u th� chuy�n nghi�p b� y�u c�u tr� ti�n b�i th��ng th� C�u th� chuy�n nghi�p v� C�u l�c b� m�i c�a anh ta ph�i c�ng nhau ch�p h�nh nghi�m ch�nh ngh)a v� tr� ti�n. M�c b�i th��ng c� th� ��c quy �nh trong h�p �ng ho�c th�ng nh�t gi�a c�c b�n. 3. B�n c�nh ngh)a v� tr� ti�n b�i th��ng, c�c bi�n ph�p ph�t th� thao cing c� th� ��c �p d�ng v�i c�u th� ph� v� h�p �ng trong Th�i gian ��c b�o h�. Bi�n ph�p ph�t c� th� l� h�n ch� t� c�ch thi �u trong c�c Tr�n �u ch�nh th�c trong v�ng b�n (4) th�ng. Trong tr��ng h�p nghi�m tr�ng, c� th� �p d�ng bi�n ph�p h�n ch� thi �u �n s�u (6) th�ng. C�c bi�n ph�p ph�t th� thao s� c� hi�u l�c t� th�i i�m c�u th� ��c th�ng b�o Quy�t �nh. �nh ch� th�c hi�n c�c bi�n ph�p ph�t th� thao trong giai o�n gi�a tr�n �u cu�i c�ng c�a m�a gi�i hi�n th�i v� tr�n �u �u ti�n c�a m�a gi�i ti�p theo, bao g�m c� gi�i C�p qu�c gia v� v� �ch qu�c t� c�p c�u l�c b�. Tuy nhi�n, vi�c �nh ch� th�c hi�n bi�n ph�p ph�t th� thao kh�ng �p d�ng �i v�i c�u th� ng k� thi �u cho m�t �i b�ng l� �i di�n c�a LBQG tham gia thi �u tr�n chung k�t v�ng lo�i qu�c t� trong giai o�n gi�a tr�n �u cu�i c�ng c�a m�a gi�i hi�n th�i �n v� �u �u ti�n c�a m�a gi�i ti�p theo. �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng kh�ng c� l� do ch�nh �ng ho�c l� do th� thao ch�nh �ng sau Giai o�n ��c b�o h� s� kh�ng b� ph�t th� thao. Tuy nhi�n, c�c bi�n ph�p k� lu�t c� th� ��c �p d�ng b�n ngo�i Giai o�n ��c b�o h� �i v�i nh�ng tr��ng h�p kh�ng tu�n th� quy �nh v� th�i h�n th�ng b�o ch�m d�t h�p �ng c� ngh)a l�: trong v�ng m��i lm (15) ng�y ti�p theo tr�n �u cu�i c�ng trong M�a gi�i � CLB m� c�u th� � ng k� (bao g�m c� c�c tr�n �u � gi�i C�p Qu�c gia). �i v�i h�p �ng ��c gia h�n, Giai o�n ��c b�o h� s� t�nh l�i b�t �u k� t� th�i i�m gia h�n th�i h�n h�p �ng tr��c �y. 4. B�n c�nh ngh)a v� b�i th��ng, c�c bi�n ph�p ph�t th� thao c� th� ��c �p d�ng �i v�i b�t k� CLB n�o ph� v� h�p �ng ho�c xui khi�n vi�c ph� v� h�p �ng trong Giai o�n ��c b�o h�. Ngo�i tr� quy �nh trong h�p �ng, c� th� xem nh� c�u l�c b� n�o k� h�p �ng v�i C�u th� chuy�n nghi�p m� c�u th� n�y ch�m d�t h�p �ng kh�ng c� l� do ch�nh �ng b� coi nh� � xui khi�n C�u th� chuy�n nghi�p ph� v� h�p �ng. C�u l�c b� s� b� c�m ng k� c�u th� m�i, trong n��c ho�c qu�c t�, t� hai Giai o�n ng k� tr� l�n. CLB ch� c� th� ��c ng k� c�u th� m�i, trong n��c ho�c qu�c t�, � giai o�n ng k� ti�p theo khi � th�c hi�n xong bi�n ph�p ph�t th� thao. Kh�ng �p d�ng bi�n ph�p t�m th�i ho�c ngo�i l� ��c quy �nh t�i kho�n 1 i�u 6 Quy ch� n�y � ng k� c�u th� trong giai o�n tr��c. 5. B�t k� ch� th� n�o ch�u s� i�u ch�nh c�a i�u l� v� c�c Quy �nh c�a FIFA c� h�nh vi xui khi�n vi�c ph� v� h�p �ng gi�a C�u th� chuy�n nghi�p v� C�u l�c b� nh�m t�o thu�n l�i cho vi�c chuy�n nh��ng c�u th� s� b� ph�t. i�u 18. Nh�ng quy �nh �c bi�t li�n quan �n h�p �ng gi�a C�u th� chuy�n nghi�p v� C�u l�c b� 1. N�u m�t �n v� trung gian tham gia v�o vi�c th��ng th�o h�p �ng, t�n c�a �n v� � ph�i ��c ghi trong h�p �ng. 2. Th�i h�n t�i thi�u c�a h�p �ng ��c t�nh t� ng�y h�p �ng c� hi�u l�c cho t�i h�t M�a gi�i v� th�i h�n t�i a c�a h�p �ng l� nm (5) nm. Ch� ��c k� h�p �ng c� th�i h�n kh�c v�i quy �nh n�y n�u ph� h�p v�i lu�t ph�p qu�c gia. C�u th� d��i 18 tu�i kh�ng ��c k� h�p �ng c�u th� chuy�n nghi�p c� th�i h�n d�i h�n ba (3) nm. B�t k� i�u kho�n n�o � c�p �n m�t th�i h�n d�i h�n �u kh�ng ��c c�ng nh�n. 3. C�u l�c b� d� �nh k� h�p �ng v�i C�u th� chuy�n nghi�p ph�i th�ng b�o b�ng vn b�n cho C�u l�c b� hi�n th�i c�a c�u th� tr��c khi ti�n h�nh th��ng th�o v�i c�u th� �. C�u th� chuy�n nghi�p ch� c� th� ��c t� do k� k�t h�p �ng v�i m�t c�u l�c b� kh�c khi h�p �ng v�i c�u l�c b� hi�n th�i � h�t h�n ho�c s� h�t h�n trong v�ng s�u th�ng. Vi ph�m quy �nh n�y s� ph�i ch�u nh�ng bi�n ph�p ph�t th�ch h�p. 4. Gi� tr� ph�p l� c�a h�p �ng kh�ng ph� thu�c v�o k�t qu� ki�m tra y t� kh� quan v�/ho�c vi�c ��c c�p gi�y ph�p lao �ng. 5. N�u C�u th� chuy�n nghi�p tham gia v�o nhi�u h�n m�t h�p �ng trong c�ng m�t giai o�n, c�c quy �nh � Ch��ng IV s� ��c �p d�ng. V. �NH H��NG C�A B�N TH� BA V� QUY�N S� H�U C�C L�I �CH KINH T� C�A C�U TH� i�u 18 bis. �nh h��ng c�a b�n th� 3 �i v�i CLB 1. Kh�ng CLB n�o ��c ph�p tham gia v�o m�t b�n h�p �ng cho ph�p m�t b�n kh�c trong h�p �ng � ho�c m�t b�n th� ba quy�n ��c t�c �ng v�o vi�c tuy�n d�ng v� c�c v�n � li�n quan �n chuy�n nh��ng, s� �c l�p, c�c quy �nh cing nh� vi�c thi �u c�a c�c �i b�ng thu�c CLB. 2. Ban K� lu�t FIFA c� th� �p d�ng c�c bi�n ph�p k� lu�t �i v�i CLB kh�ng tu�n th� nguy�n t�c � ra trong quy �nh n�y. i�u 18ter. Quy�n s� h�u c�a b�n th� ba �i v�i c�c l�i �ch kinh t� c�a c�u th� 1. CLB ho�c c�u th� kh�ng ��c tham gia v�o m�t b�n h�p �ng v�i m�t b�n th� ba m� b�n n�y ��c tham gia to�n b� ho�c m�t ph�n vi�c thanh to�n ti�n b�i th��ng li�n quan �n chuy�n nh��ng trong t��ng lai c�a c�u th� t� m�t CLB n�y �n m�t CLB kh�c, ho�c ��c �y quy�n li�n quan �n vi�c b�i ho�n chuy�n nh��ng ho�c chuy�n nh��ng trong t��ng lai c�a c�u th�. 2. Quy �nh t�i kho�n 1 i�u n�y c� hi�u l�c t� ng�y 1 th�ng 5 nm 2015. 3. C�c H�p �ng c� quy �nh t�i kho�n 1 i�u n�y ��c giao k�t tr��c ng�y 1/5/2015 c� th� ��c ti�p t�c th�c hi�n cho �n khi h�t h�n h�p �ng. Tuy nhi�n, kh�ng ��c gia h�n th�i h�n c�a h�p �ng n�y. 4. C�c H�p �ng ��c quy �nh t�i kho�n 1 i�u n�y k� trong kho�ng th�i gian t� ng�y 1/1/2015 �n ng�y 30/4/2015 c� th�i h�n th�c hi�n kh�ng qu� 1 nm k� t� ng�y H�p �ng c� hi�u l�c. 5. V�o cu�i th�ng 4 nm 2015, t�t c� c�c H�p �ng c� quy �nh t�i kho�n 1 i�u n�y ph�i ��c l�u tr�n H� th�ng chuy�n nh��ng qu�c t� (TMS). Y�u c�u t�t c� c�c CLB � giao k�t H�p �ng ph�i t�i to�n b�, k� c� c�c ph� l�c ho�c b� sung, tr�n TMS, n�u r� th�ng tin chi ti�t c�a b�n th� ba c� li�n quan, h� t�n c�a c�u th� cing nh� th�i h�n c�a H�p �ng. 6. Ban k� lu�t FIFA c� th� �p d�ng c�c bi�n ph�p k� lu�t �i v�i CLB ho�c c�u th� kh�ng tu�n th� nguy�n t�c � ra trong quy �nh n�y. VI. CHUY�N NH��NG QU�C T� C�U TH� V� TH�NH NI�N i�u 19. B�o v� c�u th� v� th�nh ni�n 1. Ch� c�u th� tr�n 18 tu�i m�i ��c quy�n chuy�n nh��ng qu�c t� 2. C� ba (3) tr��ng h�p ngo�i l�: a) B� m� c�u th� chuy�n t�i �t n��c c� C�u l�c b� m�i v� l� do kh�ng li�n quan �n b�ng �. b) Vi�c chuy�n nh��ng x�y ra trong l�nh th� c�a C�ng �ng chung ch�u �u (EU) ho�c Khu v�c kinh t� ch�u �u (EEA) v� c�u th� c� � tu�i t� 16 �n 18. Trong tr��ng h�p n�y, C�u l�c b� m�i ph�i th�a m�n nh�ng ngh)a v� t�i thi�u sau: i. Ph�i �m b�o c�u th� ��c gi�o d�c to�n di�n v�/ho�c �o t�o ph� h�p theo chu�n cao nh�t c�a qu�c gia. ii. �m b�o c�u th� ��c gi�o d�c sau ph� th�ng: cao �ng v�/ho�c d�y ngh�, b�n c�nh gi�o d�c v�/ho�c �o t�o b�ng �, � c�u th� c� th� theo u�i m�t ngh� nghi�p kh�c v�i b�ng � khi anh ta ch�m d�t s� nghi�p c�u th� chuy�n nghi�p. iii. T�o i�u ki�n chm s�c t�t nh�t cho c�u th� (i�u ki�n s�ng t�i �u � nh� kh�ch ho�c n�i � c�a c�u l�c b�, ch� �nh m�t th�y d�y (hu�n luy�n vi�n) c� kinh nghi�m t�i c�u l�c b�v.v..) iv. Khi ng k� c�u th�, ph�i cung c�p cho LBQG c� li�n quan b�ng ch�ng v� vi�c c�u l�c b� � tu�n th� nh�ng ngh)a v� tr�n. c) C�u th� s�ng c�ch bi�n gi�i qu�c gia kh�ng qu� 50 km, v� c�u l�c b� m� c�u th� mong mu�n ng k� � LBQG l�ng gi�ng cing c�ch bi�n gi�i � trong v�ng 50 km. Kho�ng c�ch t�i a gi�a n�i � c�a c�u th� v� tr� s� c�a CLB l� 100km. Trong nh�ng tr��ng h�p n�y, c�u th� ph�i ti�p t�c s�ng t�i nh� v� hai LBQG c� li�n quan ph�i �a ra s� th�a thu�n r� r�ng. 3. i�u ki�n c�a i�u kho�n n�y cing �p d�ng v�i b�t k� c�u th� n�o ch�a t�ng ��c ng k� v�i m�t c�u l�c b� v� kh�ng ph�i l� c�ng d�n c�a n��c m� anh ta mong mu�n ��c ng k� l�n �u v� kh�ng s�ng li�n t�c tr�n 5 nm � n��c �. 4. Vi�c chuy�n nh��ng qu�c t� theo quy �nh t�i kho�n 2 v� ng k� thi �u c�u th� l�n �u theo quy �nh t�i kho�n 3 cing nh� vi�c ng k� thi �u l�n �u c�u th� v� th�nh ni�n � s�ng li�n t�c tr�n 5 nm � n��c m� c�u th� mong mu�n ng k� thi �u, ph�i ��c s� ch�p thu�n c�a Ti�u ban do Ban T� c�ch c�u th� b� nhi�m. LBQG mong mu�n ng k� c�u th� ph�i n�p �n xin ch�p thu�n. LBQG tr��c �y ��c �u ti�n trong vi�c n�p �n. Ph�i c� s� ch�p thu�n c�a Ti�u ban tr��c khi LBQG y�u c�u c�p Gi�y ch�ng nh�n chuy�n nh��ng qu�c t� v�/ho�c ng k� thi �u l�n �u. Ban K� lu�t s� c� nh�ng bi�n ph�p ph�t �i v�i h�nh vi vi ph�m quy �nh n�y theo Quy �nh k� lu�t c�a FIFA. B�n c�nh �, trong tr��ng h�p LBQG kh�ng n�p �n cho ti�u ban th� c� th� �p d�ng c�c bi�n ph�p ph�t �i v�i LBQG v� c�p Gi�y ch�ng nh�n chuy�n nh��ng qu�c t� m� kh�ng c� s� ch�p thu�n c�a Ti�u v� �i v�i c�c CLB �t ��c th�a thu�n chuy�n nh��ng c�u th� v� th�nh ni�n. 5. Th� t�c n�p �n cho Ti�u ban � ng k� thi �u l�n �u v� chuy�n nh��ng qu�c t� c�u th� v� th�nh ni�n ��c quy �nh t�i Ph� l�c 2 Quy ch� n�y. i�u 19bis. ng k� v� b�o c�o c�u th� v� th�nh ni�n t�i c�c h�c vi�n 1. C�u l�c b� qu�n l� h�c vi�n m� c� s� li�n k�t ph�p l�, t�i ch�nh ho�c th�c t� v�i CLB th� ph�i b�o c�o t�t c� c�c c�u th� v� th�nh ni�n h�c t�i h�c vi�n v�i LBQG n�i h�c vi�n � ho�t �ng. 2. M�i LBQG c� ngh)a v� �m b�o r�ng t�t c� nh�ng h�c vi�n m� kh�ng c� s� li�n k�t v� ph�p l�, t�i ch�nh ho�c th�c t� v�i c�u l�c b� ph�i: a) c� m�t c�u l�c b� tham gia v�o gi�i v� �ch qu�c gia; b�o c�o v�i LBQG n�i h�c vi�n ho�t �ng t�t c� nh�ng c�u th� trong h�c vi�n, ho�c c�u th� � ng k� thi �u v�i c�u l�c b�; ho�c b) b�o c�o t�t c� c�u th� v� th�nh ni�n ang ��c �o t�o t�i h�c vi�n cho LBQG n�i h�c vi�n ho�t �ng 3. M�i LBQG l�u tr� danh s�ch ng k� bao g�m t�n v� ng�y sinh c�a c�u th� v� th�nh ni�n do c�u l�c b� ho�c h�c vi�n b�o c�o. 4. B�ng h�nh vi b�o c�o, c�c h�c vi�n v� c�u th� cam k�t ho�t �ng b�ng � tu�n th� i�u l� FIFA, t�n tr�ng v� ph�t huy quy t�c �o �c c�a t� ch�c b�ng �. 5. B�t k� h�nh vi n�o vi ph�m quy �nh n�y s� ch�u k� lu�t b�i Ban k� lu�t theo Quy �nh k� lu�t c�a FIFA. 6. B�o c�o c�u th� v� th�nh ni�n kh�ng ph�i l� c�ng d�n c�a qu�c gia nh�n b�o c�o ��c th�c hi�n theo i�u 19. VII. B�I TH��NG PH� �O T�O V� C� CH� O�N K�T i�u 20. B�i th��ng ph� �o t�o B�i th��ng ph� �o t�o ��c th�c hi�n �i v�i c�u l�c b� �o t�o c�u th� trong c�c tr��ng h�p: (1) khi c�u th� k� h�p �ng l�n �u ti�n v�i t� c�ch C�u th� chuy�n nghi�p, v� (2) v�o m�i l�n chuy�n nh��ng c�u th� cho t�i cu�i M�a gi�i c� sinh nh�t l�n th� 23 c�a c�u th�. Ph�i th�c hi�n ngh)a v� chi tr� kho�n B�i th��ng ph� �o t�o cho d� vi�c chuy�n nh��ng ��c th�c hi�n trong th�i gian c�a h�p �ng hay khi k�t th�c h�p �ng c�u th�. Ph� l�c 4 c�a Quy ch� n�y quy �nh v� B�i th��ng ph� �o t�o. i�u 21. C� ch� o�n k�t N�u C�u th� chuy�n nghi�p ��c chuy�n nh��ng tr��c khi h�p �ng c�u th� h�t h�n, b�t k� c�u l�c b� n�o � �ng g�p c�ng s�c trong vi�c gi�o d�c v� �o t�o c�u th� �u ��c h��ng m�t t� l� trong ph�n b�i th��ng ��c chi tr� cho c�u l�c b� tr��c � c�a c�u th� (ph�n chia o�n k�t). Ph� l�c 5 c�a Quy ch� n�y quy �nh v� Ph�n chia o�n k�t. VIII. TH�M QUY�N T� PH�P i�u 22. Th�m quy�n c�a FIFA Kh�ng �nh h��ng t�i quy�n c�a c�u th� v� c�u l�c b� trong vi�c ki�n y�u c�u b�i th��ng t�i m�t t�a �n d�n s� �i v�i nh�ng tranh ch�p v� tuy�n d�ng, FIFA c� th�m quy�n trong vi�c gi�i quy�t: a) Tranh ch�p gi�a c�u l�c b� v� c�u th� trong vi�c duy tr� t�nh �n �nh c�a h�p �ng (i�u 13-18); tranh ch�p li�n quan �n vi�c c�p ITC n�u � c� Y�u c�u c�p ITC v� � ngh� gi�i quy�t t� m�t b�n c� l�i �ch li�n quan t�i Y�u c�u c�p ITC �; tranh ch�p li�n quan �n c�c bi�n ph�p ph�t th� thao ho�c li�n quan �n b�i th��ng do ph� v� h�p �ng. b) Tranh ch�p li�n quan �n tuy�n d�ng gi�a c�u l�c b� v� c�u th�, c� y�u t� n��c ngo�i, tr� khi c�c b�n th�a thu�n b�ng vn b�n l�a ch�n m�t c� quan tr�ng t�i qu�c gia �c l�p gi�i quy�t tranh ch�p theo quy �nh c�a LBQG ho�c th�a ��c lao �ng t�p th�. Vi�c gi�i quy�t tranh ch�p b�ng tr�ng t�i ph�i ��c quy �nh tr�c ti�p trong h�p �ng ho�c th�a ��c lao �ng t�p th� c�a c�c b�n. C� quan tr�ng t�i �c l�p qu�c gia ph�i �m b�o th� t�c c�ng b�ng v� t�n tr�ng nguy�n t�c �i di�n c�n b�ng gi�a CLB v� c�u th�. c) Tranh ch�p li�n quan �n vi�c tuy�n d�ng gi�a m�t c�u l�c b� ho�c LBQG v� hu�n luy�n vi�n c� y�u t� n��c ngo�i, tr� khi � c�p qu�c gia c� c� quan tr�ng t�i �c l�p �m b�o gi�i quy�t c�ng b�ng tranh ch�p. d) Tranh ch�p li�n quan �n B�i th��ng ph� �o t�o (i�u 20) v� C� ch� o�n k�t (i�u 21) gi�a c�c c�u l�c b� tr�c thu�c c�c LBQG kh�c nhau e) Tranh ch�p li�n quan �n C� ch� o�n k�t (i�u 21) gi�a c�c CLB trong c�ng LBQG m� vi�c chuy�n nh��ng c�u th� l� nguy�n do �a �n v�n � tranh ch�p gi�a nh�ng CLB thu�c v� nh�ng LBQG kh�c nhau. f) Tranh ch�p gi�a c�c c�u l�c b� tr�c thu�c nh�ng LBQG kh�c nhau kh�ng n�m trong ph�m vi c�c v� vi�c quy �nh � m�c a), d) v� e) i�u 23. Ban t� c�ch c�u th� 1. Ban t� c�ch c�u th� c� th�m quy�n gi�i quy�t t�t c� nh�ng tranh ch�p theo i�u 22 c) v� f) cing nh� t�t c� c�c tranh ch�p kh�c n�y sinh t� vi�c �p d�ng Quy ch� n�y, theo i�u 24. 2. Ban t� c�ch c�u th� kh�ng c� th�m quy�n gi�i quy�t tranh ch�p h�p �ng li�n quan �n �n v� trung gian. 3. Trong tr��ng h�p kh�ng x�c �nh r� v� vi�c thu�c th�m quy�n c�a Ban t� c�ch c�u th� hay Ph�ng gi�i quy�t tranh ch�p, Tr��ng Ban t� c�ch c�u th� s� quy�t �nh c� quan c� th�m quy�n gi�i quy�t. 4. Ban t� c�ch c�u th� gi�i quy�t v� vi�c th�ng qua ban gi�i quy�t g�m �t nh�t ba th�nh vi�n, trong � c� tr��ng ban ho�c ph� ban ngo�i tr� v� vi�c v� b�n ch�t ch� c�n m�t c�n b� x�t x� duy nh�t; �i v�i nh�ng v� vi�c �t ph�c t�p, trong tr��ng h�p kh�n c�p, v� vi�c kh�ng c� nh�ng th�c t� ho�c c�c v�n � v� ph�p l� kh� v� trong tr��ng h�p c�p ITC t�m th�i theo quy �nh � ph� l�c 3, i�u 8 v� ph� l�c 3a th� tr��ng ban ho�c m�t c�n b� ��c tr��ng ban ch� �nh trong s� c�c th�nh vi�n c�a ban, gi�i quy�t v� vi�c v�i t� c�ch c�a m�t c�n b� x�t x� duy nh�t. Trong qu� tr�nh gi�i quy�t v� vi�c m�i b�n trong tranh ch�p ��c quy�n tr�nh b�y m�t l�n. Quy�t �nh c�a Ban t� c�ch c�u th� ho�c c�n b� x�t x� c� th� b� khi�u n�i l�n T�a tr�ng t�i th� thao (CAS) i�u 24. Ph�ng gi�i quy�t tranh ch�p (DRC) 1. Ph�ng gi�i quy�t tranh ch�p (DRC) c� th�m quy�n gi�i quy�t b�t k� tranh ch�p n�o theo quy �nh � i�u 22 a), b), d) v� e), tr� vi�c li�n quan �n c�p ITC. 2. DRC gi�i quy�t v� vi�c th�ng qua b� ph�n gi�i quy�t g�m �t nh�t ba th�nh vi�n, trong � c� tr��ng ph�ng ho�c ph� ph�ng, tr� tr��ng h�p v� vi�c x�t v� m�c � ph�c t�p c� th� ��c gi�i quy�t b�i m�t c�n b� x�t x� c�a Ph�ng. Th�nh vi�n c�a DRC s� ch� �nh trong s� th�nh vi�n c�a Ph�ng m�t c�n b� x�t x� cho C�u l�c b� v� m�t cho c�u th�. C�n b� x�t x� c�a DRC c� th�m quy�n gi�i quy�t c�c v� vi�c sau: i. t�t c� c�c tranh ch�p c� gi� tr� tranh ch�p t�i 100.000 Franc Th�y S). ii. tranh ch�p li�n quan �n t�nh to�n B�i th��ng ph� �o t�o kh�ng c� ph�c t�p v� ph�p l� ho�c th�c t�, ho�c trong tr��ng h�p DRC � th�nh l�p c� quan t�i ph�n � gi�i quy�t v� vi�c. iii. tranh ch�p li�n quan �n t�nh to�n Ph�n chia o�n k�t kh�ng c� ph�c t�p v� ph�p l� ho�c th�c t�, ho�c trong tr��ng h�p DRC � th�nh l�p c� quan t�i ph�n � gi�i quy�t v� vi�c. C�c tranh ch�p t�i m�c ii) v� iii) n�u tr�n c� th� ��c gi�i quy�t b�i tr��ng ph�ng ho�c ph� tr��ng ph�ng v�i t� c�ch c�n b� x�t x� �c l�p. C�n b� x�t x� DRC cing nh� tr��ng ph�ng ho�c ph� tr��ng ph�ng c�a DRC (t�y theo v� vi�c) ph�i b�o c�o b�ng vn b�n nh�ng d� ki�n c� b�n c�a v� vi�c l�n b� ph�n gi�i quy�t. B� ph�n gi�i quy�t g�m m�t s� l��ng c�n b�ng c�c �i di�n c�a c�u l�c b� v� c�u th�, tr� nh�ng tr��ng h�p v� vi�c ��c gi�i quy�t b�i m�t c�n b� x�t x� DRC duy nh�t. Trong qu� tr�nh gi�i quy�t m�i b�n trong tranh ch�p ��c quy�n tr�nh b�y m�t l�n. Quy�t �nh c�a Ph�ng gi�i quy�t tranh ch�p ho�c c�n b� x�t x� DRC c� th� b� khi�u n�i tr��c T�a tr�ng t�i th� thao (CAS). 3. Vi�c khi�u n�i v� b�i th��ng ph� �o t�o v� c� ch� o�n k�t tr�n TMS (ph� l�c 6) ��c gi�i quy�t b�i ti�u ban thu�c DRC. i�u 25. Nh�ng h��ng d�n v� th� t�c 1. C�n b� x�t x� duy nh�t v� c�n b� x�t x� DRC s� gi�i quy�t v� vi�c trong v�ng 30 ng�y k� t� khi nh�n ��c y�u c�u h�p l�; Ban t� c�ch c�u th� ho�c Ph�ng gi�i quy�t tranh ch�p s� gi�i quy�t v� vi�c trong v�ng 60 ng�y k� t� khi nh�n ��c y�u c�u h�p l�. Tr�nh t� gi�i quy�t ��c th�c hi�n theo quy �nh v� Tr�nh t� gi�i quy�t c�a Ban t� c�ch c�u th� v� Ph�ng gi�i quy�t tranh ch�p. 2. Chi ph� t�i a � gi�i quy�t v� vi�c � Ban t� c�ch c�u th� v� DRC, bao g�m c� tr��ng h�p do c�n b� x�t x� duy nh�t gi�i quy�t v� tranh ch�p b�i th��ng ph� �o t�o v� c� ch� o�n k�t l� 25,000 Franc Th�y S� v� th�ng th��ng s� do b�n thua ki�n chi tr�. Vi�c ph�n chia chi ph� s� ��c n�u r� trong quy�t �nh gi�i quy�t v� vi�c. Kh�ng ph�i tr� ph� cho c�c tr��ng h�p v� vi�c ��c DRC v� c�n b� DRC gi�i quy�t v� tranh ch�p gi�a c�u l�c b� v� c�u th� chuy�n nghi�p li�n quan �n vi�c duy tr� t�nh �n �nh c�a h�p �ng ho�c tranh ch�p li�n quan �n vi�c tuy�n d�ng gi�a CLB v� c�u th� c� y�u t� n��c ngo�i. 3. Tr� khi c� quy �nh kh�c trong Quy ch� n�y, vi�c gi�i quy�t k� lu�t �i v�i nh�ng tr��ng h�p vi ph�m Quy ch� n�y s� ��c th�c hi�n theo Quy �nh v� k� lu�t c�a FIFA. 4. N�u c� l� do � tin r�ng m�t v� vi�c s� d�n t�i v�n � k� lu�t, Ban t� c�ch c�u th�, Ph�ng gi�i quy�t tranh ch�p, v� c�n b� x�t x� duy nh�t c�a Ban t� c�ch c�u th� ho�c c�n b� x�t x� DRC (t��ng �ng v�i t�ng tr��ng h�p) ph�i n�p h� s� � ngh� x� l� k� lu�t l�n Ban k� lu�t, theo Quy �nh v� k� lu�t c�a FIFA. 5. Ban t� c�ch c�u th�, Ph�ng gi�i quy�t tranh ch�p, v� c�n b� x�t x� duy nh�t c�a Ban t� c�ch c�u th� ho�c c�n b� x�t x� DRC (t��ng �ng v�i t�ng tr��ng h�p) kh�ng ��c x�t x� c�c v� vi�c theo Quy ch� n�y n�u � qu� hai nm k� t� khi c� s� ki�n l�m ph�t sinh tranh ch�p. Vi�c �p d�ng th�i hi�u n�y ph�i ��c xem x�t theo t�ng v� vi�c. 6. Ban t� c�ch c�u th�, Ph�ng gi�i quy�t tranh ch�p, v� c�n b� x�t x� duy nh�t c�a Ban t� c�ch c�u th� ho�c c�n b� x�t x� DRC (t��ng �ng v�i t�ng tr��ng h�p) khi ra quy�t �nh ph�i �p d�ng Quy ch� n�y v� tham chi�u nh�ng th�a thu�n, lu�t v�/ho�c th�a ��c lao �ng t�p th� c� li�n quan � c�p � qu�c gia, cing nh� �c i�m c�a m�n th� thao. 7. Tr�nh t� c� th� � gi�i quy�t c�c tranh ch�p ph�t sinh trong vi�c �p d�ng Quy ch� n�y ��c th�c hi�n theo Quy �nh v� tr�nh t� gi�i quy�t c�a Ban t� c�ch c�u th� v� Ph�ng gi�i quy�t tranh ch�p. IX. I�U KHO�N CU�I C�NG i�u 26. C�c bi�n ph�p t�m th�i 1. Nh�ng v� vi�c � ��c � tr�nh l�n FIFA tr��c khi Quy ch� n�y c� hi�u l�c s� ��c gi�i quy�t theo quy ch� ci 2. T�t c� c�c tr��ng h�p kh�c s� ��c gi�i quy�t theo Quy ch� n�y tr� c�c tr��ng h�p sau: a) Tranh ch�p li�n quan �n b�i th��ng ph� �o t�o; b) Tranh ch�p li�n quan �n c� ch� o�n k�t; c) Tranh ch�p lao �ng li�n quan �n h�p �ng k� tr��c ng�y 1/9/2001. T�t c� c�c v� vi�c kh�ng theo quy �nh chung n�y ph�i ��c gi�i quy�t theo c�c quy �nh c� hi�u l�c v�o th�i i�m b�n h�p �ng c� tranh ch�p ��c k�, ho�c khi s� ki�n tranh ch�p ph�t sinh. 3. LBQG th�nh vi�n ph�i s�a �i c�c quy �nh cho ph� h�p v�i i�u 1 �m b�o tu�n th� Quy ch� n�y v� � tr�nh l�n FIFA th�ng qua. Tuy nhi�n, m�i LBQG th�nh vi�n ph�i th�c hi�n i�u 1 o�n 3 (a). i�u 27. C�c v�n � kh�ng ��c quy �nh Ban ch�p h�nh FIFA quy�t �nh c�c v�n � kh�ng ��c quy �nh trong Quy ch� n�y v� c�c tr��ng h�p b�t kh� kh�ng. Quy�t �nh c�a BCH FIFA l� cu�i c�ng. i�u 28. Ng�n ng� ch�nh th�c Trong tr��ng h�p b�t �ng v� di�n gi�i Quy ch� b�ng ti�ng Anh, ti�ng Ph�p, ti�ng T�y Ban Nha v� ti�ng �c, b�n ti�ng Anh s� c� gi� tr�. i�u 29. Hi�u l�c Quy ch� n�y ��c Ban ch�p h�nh FIFA th�ng qua ng�y 17/3/2016 v� c� hi�u l�c th�c hi�n t� ng�y 01 th�ng 6 nm 2016. Zurich, ng�y 17 th�ng 3 nm 2016 Thay m�t Ban ch�p h�nh FIFA Ch� t�ch T�ng th� k� Gianni Infantino Markus Kattner PH� L�C 1 GI�I PH�NG C�U TH� CHO �I TUY�N C�A LBQG i�u 1. C�c nguy�n t�c d�nh cho b�ng � nam 1. C�u l�c b� c� ngh)a v� gi�i ph�ng c�u th� � ng k� cho CLB, � thi �u cho �i tuy�n qu�c gia (TQG) c�a �t n��c m� c�u th� c� � t� c�ch thi �u theo qu�c t�ch c�a m�nh, n�u LBQG n��c � tri�u t�p. Nh�ng th�a thu�n kh�c gi�a c�u l�c b� v� c�u th� tr�i v�i i�u n�y �u b� c�m. 2. C�u l�c b� b�t bu�c ph�i gi�i ph�ng c�u th� theo quy �nh � kho�n 1 i�u n�y trong th�i gian thi �u c�p TQG ��c ni�m y�t trong L�ch thi �u Qu�c t� (kho�n 3 v� 4 d��i �y) cing nh� v�ng chung k�t c�a gi�i V� �ch th� gi�i (FIFA World Cup), C�p Li�n o�n c�c Ch�u l�c FIFA v� gi�i v� �ch d�nh cho c�c TQG h�ng A c�a Li�n o�n c�c Ch�u l�c m� LBQG l� th�nh vi�n c�a Li�n o�n Ch�u l�c t� ch�c. 3. Sau khi tham kh�o � ki�n c�a c�c b�n li�n quan, FIFA c�ng b� l�ch thi �u qu�c t� trong m�t giai o�n 4 ho�c 8 nm, bao g�m th�i gian thi �u c�p TQG �i v�i m�i giai o�n li�n quan (kho�n 4 d��i �y). Sau khi l�ch thi �u qu�c t� ��c c�ng b�, ch� nh�ng gi�i sau b� sung v�o l�ch thi �u l�: v�ng chung k�t gi�i V� �ch th� gi�i FIFA (FIFA World Cup), C�p Li�n o�n c�c Ch�u l�c FIFA v� gi�i v� �ch d�nh cho c�c TQG h�ng A c�a Li�n o�n Ch�u l�c. 4. Th�i gian thi �u c�p TQG ��c x�c �nh trong m�t giai o�n 9 ng�y b�t �u v�o s�ng th� hai v� k�t th�c v�o t�i th� ba tu�n ti�p theo, d�nh cho ho�t �ng c�a TQG. Trong th�i gian thi �u c�p TQG, m�i TQG ��c thi �u t�i a 2 tr�n �u, b�t k� tr�n �u n�y l� tr�n �u v�ng lo�i cho c�c gi�i qu�c t� hay tr�n �u giao h�u. Trong th�i gian thi �u c�p TQG, c�c tr�n �u ��c x�p l�ch v�o ng�y ph� h�p t� th� t� tr� i v�i i�u ki�n c� t�i thi�u 2 ng�y ngh� gi�a 2 tr�n (v� d� th� nm/ch� nh�t ho�c th� b�y/th� ba). 5. TQG s� thi �u 2 tr�n trong th�i gian thi �u c�p TQG tr�n l�nh th� qu�c gia c�ng ch�u l�c, ngo�i tr� tr�n �u play-off li�n l�c �a. N�u c� m�t trong hai tr�n �u l� giao h�u, th� c� th� thi �u � hai ch�u l�c kh�c nhau n�u kho�ng c�ch gi�a c�c i�m thi �u kh�ng qu� 5 gi� bay, theo l�ch tr�nh bay c�a h�ng h�ng kh�ng, v� m�i gi� c�a hai ch�u l�c. 6. Kh�ng b�t bu�c ph�i gi�i ph�ng c�u th� ngo�i giai o�n thi �u c�p TQG ho�c kh�ng ph�i tr�n chung k�t trong L�ch thi �u Qu�c t� (theo kho�n 2 n�u tr�n). Trong m�t nm, kh�ng b�t bu�c ph�i gi�i ph�ng m�t c�u th� tham d� t� hai v�ng chung k�t TQG h�ng A tr� l�n. Ch� c� Ban ch�p h�nh FIFA c� quy�n quy�t �nh ngo�i l� c�a i�u n�y khi thi �u gi�i C�p Li�n o�n c�c Ch�u l�c FIFA. 7. Trong th�i gian thi �u c�p TQG, C�u th� ph�i ��c gi�i ph�ng v� b�t �u di chuy�n �n �i b�ng d�i di�n c�a m�nh tr��c s�ng th� hai v� ph�i b�t �u quay tr� l�i CLB c�a m�nh v�o tr��c s�ng th� t� tu�n sau khi k�t th�c thi �u c�p TQG. �i v�i tr�n �u v�ng chung k�t theo quy �nh kho�n 2 v� 3 n�u tr�n, c�u th� ph�i ��c gi�i ph�ng v� b�t �u di chuy�n �n TQG c�a m�nh tr��c s�ng th� 2 c�a tu�n tr��c tu�n b�t �u v�ng chung k�t v� ph�i ��c LBQG gi�i ph�ng v�o s�ng ng�y sau tr�n �u cu�i c�ng c�a �i b�ng trong gi�i �u. 8. CLB v� LBQG li�n quan c� th� th�ng nh�t v� giai o�n gi�i ph�ng d�i h�n ho�c th�a thu�n kh�c theo quy �nh kho�n 7 n�u tr�n. 9. C�u th� th�c hi�n l�nh tri�u t�p c�a LBQG theo quy �nh i�u n�y c� ngh)a v� tr� l�i l�m nhi�m v� t�i CLB trong v�ng 24 gi� sau khi k�t th�c giai o�n gi�i ph�ng. Th�i h�n n�y s� k�o d�i th�nh 48 gi� n�u ho�t �ng c�a TQG di�n ra � m�t ch�u l�c kh�c v�i ch�u l�c m� CLB c�a c�u th� ng k�. CLB ph�i ��c th�ng b�o b�ng vn b�n l�ch tr�nh r�i i v� tr� l�i c�a c�u th� 10 ng�y tr��c khi b�t �u giai o�n gi�i ph�ng. Sau tr�n �u, LBQG ph�i �m b�o c�u th� c� th� quay tr� l�i CLB c�a m�nh �ng th�i h�n. 10. N�u c�u th� kh�ng tr� l�i CLB theo th�i h�n ��c quy �nh � i�u n�y, khi c� y�u c�u, Ban t� c�ch c�u th� s� quy�t �nh r�t ng�n th�i gian tri�u t�p ti�p theo c�a LBQG, c� th� nh� sau; thi �u c�p TQG: 2 ng�y v�ng chung k�t c�a gi�i �u qu�c t�: 5 ng�y 11. N�u LBQG l�p l�i vi�c vi ph�m quy �nh n�y, Ban t� c�ch c�u th� c� th� quy�t �nh: a) ti�p t�c gi�m th�i gian gi�i ph�ng c�u th�; b) c�m LBQG tri�u t�p c�u th� trong c�c ho�t �ng ti�p theo c�a TQG. i�u 1 bis. C�c nguy�n t�c d�nh cho b�ng � n� 1. C�u l�c b� c� ngh)a v� gi�i ph�ng c�u th� � ng k� cho CLB, � thi �u cho �i tuy�n qu�c gia (TQG) c�a �t n��c m� c�u th� c� � t� c�ch thi �u theo qu�c t�ch c�a m�nh, n�u LBQG n��c � tri�u t�p. Nh�ng th�a thu�n kh�c gi�a c�u l�c b� v� c�u th� tr�i v�i i�u n�y �u b� c�m. 2. C�u l�c b� b�t bu�c ph�i gi�i ph�ng c�u th� theo quy �nh � kho�n 1 i�u n�y trong th�i gian thi �u c�p TQG ��c ni�m y�t trong L�ch thi �u gi�i n� Qu�c t� (kho�n 3 v� 4 d��i �y) cing nh� v�ng chung k�t c�a gi�i V� �ch b�ng � n� th� gi�i (FIFA Women s World Cup), gi�i b�ng � Olympic n� v� gi�i v� �ch c�c �i b�ng n� �i di�n h�ng A c�a c�c Li�n o�n Ch�u l�c m� c�c LBQG l� th�nh vi�n c�a Li�n o�n Ch�u l�c t� ch�c v� v�ng lo�i gi�i Ch�u l�c d�nh su�t tham d� gi�i b�ng � Olympic n� (th�i gian gi�i ph�ng t�i a l� 12 ng�y). 3. Sau khi tham kh�o � ki�n c�a c�c b�n li�n quan, FIFA c�ng b� l�ch thi �u qu�c t� n� trong m�t giai o�n 2 ho�c 4 nm, bao g�m th�i gian thi �u c�p TQG �i v�i m�i giai o�n li�n quan (kho�n 4 d��i �y). Sau khi l�ch thi �u qu�c t� n� ��c c�ng b� th� ch� ��c b� sung v�o l�ch thi �u nh�ng gi�i sau: v�ng chung k�t gi�i V� �ch b�ng � n� th� gi�i (FIFA Women s World Cup), gi�i b�ng � Olympic n� v� gi�i v� �ch c�c �i b�ng n� �i di�n h�ng A c�a Li�n o�n Ch�u l�c v� v�ng lo�i gi�i Ch�u l�c d�nh su�t tham d� gi�i b�ng � Olympic n�. 4. C� 3 lo�i th�i gian thi �u c�p TQG: a) Lo�i I ��c x�c �nh trong m�t giai o�n 9 ng�y b�t �u v�o s�ng th� hai v� k�t th�c v�o t�i th� ba c�a tu�n ti�p theo, d�nh cho ho�t �ng c�a TQG. Trong th�i gian thi �u c�p TQG lo�i I, m�i TQG ��c thi �u t�i a 2 tr�n �u, b�t k� c�c tr�n �u n�y l� tr�n �u v�ng lo�i cho m�t gi�i �u qu�c t� hay tr�n �u giao h�u. C�c tr�n �u c� th� ��c x�p l�ch m�t c�ch ph� h�p trong th�i gian thi �u c�p TQG t� th� t� tr� i, v�i i�u ki�n c� t�i thi�u 2 ng�y ngh� gi�a 2 tr�n (v� d�: th� nm/ch� nh�t ho�c th� b�y/th� ba). b) Lo�i II ��c x�c �nh trong m�t giai o�n 9 ng�y b�t �u v�o s�ng th� hai v� k�t th�c v�o t�i th� ba c�a tu�n ti�p theo, d�nh cho TQG ��c tham d� c�c gi�i �u nh� c�a Li�n o�n Ch�u l�c. Trong th�i gian thi �u c�p TQG lo�i II, m�i �i tuy�n ��c thi �u t�i a 3 tr�n. c) Lo�i III ��c x�c �nh trong m�t giai o�n 10 ng�y b�t �u v�o s�ng th� hai v� k�t th�c v�o t�i th� t� c�a tu�n ti�p theo d�nh cho c�c gi�i �u giao h�u c�a TQG thi �u v�o th�ng hai/ba theo l�ch h�ng nm. Trong th�i gian thi �u c�p TQG lo�i III, m�i TQG ��c thi �u t�i a 4 tr�n. 5. Kh�ng b�t bu�c ph�i gi�i ph�ng c�u th� ngo�i giai o�n thi �u c�p TQG ho�c gi�i �u kh�ng c� trong L�ch thi �u b�ng � n� qu�c t� theo kho�n 2 n�u tr�n. 6. �i v�i c� 3 lo�i thi �u c�p TQG, C�u th� ph�i ��c gi�i ph�ng v� b�t �u di chuy�n �n �i b�ng d�i di�n tr��c s�ng th� hai v� ph�i b�t �u quay tr� v� CLB c�a m�nh tr��c s�ng th� t� tu�n sau ( �i v�i lo�i I v� II) ho�c s�ng th� nm tu�n sau (�i v�i lo�i III) ngay khi k�t th�c th�i gian thi �u c�p TQG. �i v�i v�ng lo�i gi�i Ch�u l�c d�nh su�t tham d� gi�i b�ng � Olympic n�, th� c�u th� ph�i ��c gi�i ph�ng v� b�t �u di chuy�n �n TQG tr��c s�ng th� hai tr�n khai m�c gi�i v�ng lo�i v� ph�i ��c LBQG gi�i ph�ng v�o bu�i s�ng c�a ng�y sau tr�n �u cu�i c�ng c�a �i b�ng trong gi�i �u. �i v�i v�ng chung k�t theo quy �nh kho�n 2 v� 3 n�u tr�n, c�u th� ph�i ��c gi�i ph�ng v� b�t �u di chuy�n �n �i tuy�n v�o bu�i s�ng �t nh�t l� 14 ng�y tr��c ng�y khai m�c gi�i �u v�ng chung k�t v�o bu�i s�ng, v� ph�i ��c LBQG gi�i ph�ng v�o bu�i s�ng c�a ng�y sau tr�n �u cu�i c�ng c�a �i b�ng trong gi�i �u. 7. CLB v� LBQG li�n quan c� th� th�ng nh�t v� giai o�n gi�i ph�ng d�i h�n ho�c th�a thu�n kh�c theo quy �nh kho�n 6 n�u tr�n. 8. C�u th� tu�n th� l�nh tri�u t�p c�a LBQG theo quy �nh i�u n�y c� ngh)a v� quay tr� l�i �i b�ng c�a m�nh trong v�ng 24 gi� sau khi k�t th�c giai o�n gi�i ph�ng. Th�i h�n n�y c� th� ��c k�o d�i th�nh 48 gi� n�u ho�t �ng c�a �i tuy�n di�n ra � m�t ch�u l�c kh�c v�i ch�u l�c m� CLB c�a c�u th� ng k� thi �u. CLB s� ��c th�ng b�o b�ng vn b�n l�ch tr�nh i ra n��c ngo�i v� quay tr� v� CLB c�a c�u th� 10 ng�y tr��c khi b�t �u giai o�n gi�i ph�ng. LBQG ph�i �m b�o c�u th� c� th� quay tr� v� CLB c�a m�nh v�o th�i gian sau tr�n �u. 9. N�u c�u th� kh�ng th�c hi�n ngh)a v� v�i CLB c�a m�nh theo th�i h�n ��c quy �nh � i�u n�y, khi c� y�u c�u, Ban t� c�ch c�u th� s� quy�t �nh r�t ng�n th�i gian gi�i ph�ng ti�p theo c�a LBQG, c� th� nh� sau; a) thi �u c�p TQG: 2 ng�y b) v�ng chung k�t c�a gi�i �u qu�c t�: 5 ng�y 10. N�u LBQG l�p l�i vi�c vi ph�m quy �nh n�y, Ban t� c�ch c�u th� c� th� quy�t �nh �p d�ng c�c bi�n ph�p ph�t th�ch h�p, bao g�m nh�ng kh�ng gi�i h�n: a) ph�t; b) gi�m th�i gian gi�i ph�ng c�u th�; c) c�m tri�u t�p c�u th� trong c�c ho�t �ng ti�p theo c�a TQG. i�u 1 ter. C�c nguy�n t�c d�nh cho b�ng � futsal 1. C�u l�c b� c� ngh)a v� gi�i ph�ng c�u th� � ng k� cho CLB, � thi �u cho �i tuy�n qu�c gia (TQG) c�a �t n��c m� c�u th� c� � t� c�ch thi �u theo qu�c t�ch c�a m�nh, n�u LBQG n��c � tri�u t�p. Nh�ng th�a thu�n kh�c gi�a c�u l�c b� v� c�u th� tr�i v�i i�u n�y �u b� c�m. 2. C�u l�c b� b�t bu�c ph�i gi�i ph�ng c�u th� theo quy �nh � kho�n 1 i�u n�y trong th�i gian thi �u c�p TQG ��c ni�m y�t trong L�ch thi �u futsal Qu�c t� (kho�n 3 v� 4 d��i �y) cing nh� v�ng chung k�t c�a gi�i Cup th� gi�i Futsal (FIFA Futsal World Cup) v� gi�i v� �ch c�c TQG h�ng A c�a c�c Li�n o�n Ch�u l�c m� c�c LBQG l� th�nh vi�n c�a Li�n o�n Ch�u l�c t� ch�c. 3. Sau khi tham kh�o � ki�n c�a c�c b�n li�n quan, FIFA c�ng b� l�ch thi �u qu�c t� Futsal trong m�t giai o�n 5 nm, bao g�m t�t c� th�i gian thi �u c�p TQG �i v�i m�i giai o�n li�n quan (kho�n 4 d��i �y). Sau khi l�ch thi �u qu�c t� Futsal ��c c�ng b�, ch� ��c b� sung v�o l�ch thi �u c�c gi�i sau: v�ng chung k�t gi�i Futsal Cup th� gi�i (FIFA Futsal World Cup) v� gi�i v� �ch c�c TQG h�ng A c�a Li�n o�n Ch�u l�c. 4. C� 2 lo�i th�i gian thi �u c�p TQG: a) Lo�i I ��c x�c �nh trong m�t giai o�n 10 ng�y b�t �u v�o s�ng th� hai v� k�t th�c v�o t�i th� t� c�a tu�n ti�p theo d�nh cho c�c ho�t �ng c�a TQG. Trong th�i gian thi �u c�p TQG lo�i I, m�i TQG ��c thi �u t�i a 4 tr�n, b�t k� c�c tr�n �u n�y l� tr�n �u v�ng lo�i cho m�t gi�i �u qu�c t� hay tr�n �u giao h�u. C�c TQG c� th� thi �u t�i a 4 tr�n trong th�i gian thi �u c�p TQG lo�i I cho t�i a 2 Li�n o�n B�ng � Ch�u l�c. b) Lo�i II ��c x�c �nh trong m�t giai o�n 4 ng�y b�t �u v�o s�ng ch� nh�t v� k�t th�c v�o t�i th� t� c�a tu�n ti�p theo d�nh cho c�c ho�t �ng c�a TQG. Trong th�i gian thi �u c�p TQG lo�i II, m�i TQG ��c thi �u t�i a 2 tr�n, b�t k� c�c tr�n �u n�y l� tr�n �u v�ng lo�i cho m�t gi�i �u qu�c t� hay tr�n �u giao h�u. C�c TQG ��c thi �u t�i a 2 tr�n trong th�i gian s� qu�c t� lo�i II tr�n c�ng l�nh th� c�a Li�n o�n B�ng � Ch�u l�c. 5. Kh�ng b�t bu�c ph�i gi�i ph�ng c�u th� ngo�i giai o�n thi �u c�p TQG ho�c kh�ng ph�i v�ng chung k�t trong L�ch thi �u Futsal Qu�c t� theo kho�n 2 n�u tr�n . 6. �i v�i c� 2 lo�i thi �u c�p TQG, C�u th� ph�i ��c gi�i ph�ng v� b�t �u di chuy�n �n �i b�ng d�i di�n tr��c s�ng th� hai �u ti�n c�a th�i gian thi �u c�p TQG (v� d�: Ch� nh�t ho�c th� hai, t��ng �ng) v� ph�i b�t �u quay tr� l�i CLB c�a m�nh tr��c s�ng th� nm sau khi k�t th�c thi �u c�p TQG. �i v�i tr�n �u v�ng chung k�t gi�i v� �ch c�c TQG h�ng A c�a Li�n o�n B�ng � Ch�u l�c, c�u th� ph�i ��c gi�i ph�ng v� b�t �u di chuy�n �n TQG v�o bu�i s�ngj|~������������  ��Ƿ����v�v�v�dUE=9=h�mXjh�mXUht@�h8@BD|~�������������8:������������la�aO���������#�j; �h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j� h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�jA �h�z�UmHnHu:<>������������$&(*xz|������������y�kbkL�����*�j� h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu�h_$wmHnHu#�j5 �h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu$jh� �h�z�0JUmHnHu*�j� h� �h�z�0JUmHnHu�������������@BDxz|~�������������������la�aO���������#�j)�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j� h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�j/ �h�z�UmHnHu���.02fhjlnprtv����:�����������y�kbkL�����*�j�h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu�h_$wmHnHu#�j#�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu$jh� �h�z�0JUmHnHu*�j�h� �h�z�0JUmHnHu�rF����r���pX ~!f"8#J$.%�%�&d'$(�(�)�*F+ ,�,����������������������������#$ ��$ :<>@BDFHJ�������  TV��������������v�ivdv�Q����%h�z�5�CJOJQJaJmHnHsH  �h_$w�j�h�z�Uj�h�z�U �h�z��j�h� �h�z�0JUh�z�h� �h�z�0Jjh� �h�z�0JU!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�j�h�z�UmHnHuVXZ������������,.02hj�����Խʸ�⥒�{�e�OD�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j�h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu%h�z�5�CJOJQJaJmHnHsH  �h_$w�j�h�z�Uj�h�z�U �h�z�h� �h�z�0Jjh� �h�z�0JU�j�h� �h�z�0JUjl�������������LNP����������������𵤵���w�a���O��𵤵���#�j�h�z�UmHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j�h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHu#�j �h�z�UmHnHu�h�z�mHnHuj�h�z�UmHnHu���BDFz|~����������,.0d�����������y�kbkL�����*�j|h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu�h_$wmHnHu#�j��h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu$jh� �h�z�0JUmHnHu*�j�h� �h�z�0JUmHnHudfhlnprtv����>@Bvxz~�������������������la�aO���������#�j��h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�jvh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�j��h�z�UmHnHu���������������  JLN������������ylc_cOlcJ@Jj�h�z�U �h�z��jjh� �h�z�0JUh�z�h� �h�z�0Jjh� �h�z�0JU!h�z�CJOJQJaJmHnHu�h_$wmHnHu#�j��h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu$jh� �h�z�0JUmHnHu*�jph� �h�z�0JUmHnHu�������������*,.bdfjlnprt����������׻���׻�颕����ĂtktU�*�j^h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�j��h�z�U �h�z��jdh� �h�z�0JUh�z�h� �h�z�0J%h�z�5�CJOJQJaJmHnHsH jh� �h�z�0JU �h_$wj�h�z�U�j��h�z�U�   J L N R T V X Z \ � � � � 8!:!$@$D$F$H$J$L$�����𵤵���w�a���O���Bjh� �h�z�0JU#�j��h�z�UmHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�jFh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHu#�j��h�z�UmHnHu�h�z�mHnHuj�h�z�UmHnHuL$N$�$�$�$�$�$�$�$ %"%$%(%*%,%.%0%2%j%l%n%p%�%�%��������Ѻǵ�֢��x�b�LA�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j: h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu%h�z�5�CJOJQJaJmHnHsH  �h_$w�j��h�z�Uj�h�z�U �h�z�jh� �h�z�0JU�j@h� �h�z�0JUh�z�h� �h�z�0J�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%0&2&4&6&f&h&j&�&�&�&�&�&�&�&�&�����𵤵���w�a���O���Bjh� �h�z�0JU#�j�!�h�z�UmHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j4!h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHu#�j� �h�z�UmHnHu�h�z�mHnHuj�h�z�UmHnHu�&�&�&�&�&�&' '"'V'X'Z'^'`'b'd'f'h'�'�'�'�'�'�'��������Ѻǵ�֢��x�b�LA�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j(#h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu%h�z�5�CJOJQJaJmHnHsH  �h_$w�j�"�h�z�Uj�h�z�U �h�z�jh� �h�z�0JU�j."h� �h�z�0JUh�z�h� �h�z�0J�'�'(((( ("($(&(((`(b(d(f(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�( )")�����𵤵���w�a���O��𵤵���#�j�$�h�z�UmHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j"$h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHu#�j�#�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHuj�h�z�UmHnHu")$)&)z)|)~)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)**H*J*L*�*�����������y�kbkL�����*�j&h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu�h_$wmHnHu#�j�%�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu$jh� �h�z�0JUmHnHu*�j%h� �h�z�0JUmHnHu�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*+++8+:+<+@+B+D+F+H+J+��������������v�ivdv�Q�Ch� �h�z�0JmHnHu%h�z�5�CJOJQJaJmHnHsH  �h_$w�j�'�h�z�Uj�h�z�U �h�z��j'h� �h�z�0JUh�z�h� �h�z�0Jjh� �h�z�0JU!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�j�&�h�z�UmHnHuJ+�+�+�+�+�+�+�+�+,,,, , ,,,H,J,L,N,�,�,�,�,��ҿ����}�r��a����K�����*�j)h� �h�z�0JUmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu�h_$wmHnHu#�j�(�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu$jh� �h�z�0JUmHnHu*�j (h� �h�z�0JUmHnHuh� �h�z�0JmHnHuh�z�mHnHu�,�,�,�,�,�,�,�,�,- -"-$-\-^-`-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-������������la�aO���������#�j{*�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j�)h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�j�)�h�z�UmHnHu�,�-L.�.�/�0p1\283�3�4f5 6�6�7z8&9�9�:�;j<6=�=�>�?"@�@�A4B����������������������������#$ ��$ �-�-�-.. .>.@.B.F.H.J.L.N.P.�.�.�.�.�.�.�.�.�����������ylc_cOlcJ@Jj�h�z�U �h�z��j�+h� �h�z�0JUh�z�h� �h�z�0Jjh� �h�z�0JU!h�z�CJOJQJaJmHnHu�h_$wmHnHu#�ju+�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu$jh� �h�z�0JUmHnHu*�j�*h� �h�z�0JUmHnHu�.�.�.�.�.�.�.�.�."/$/&/(/h/j/l/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/������׻���׻�颕����ĂtktU�*�j�-h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�ji-�h�z�U �h�z��j�,h� �h�z�0JUh�z�h� �h�z�0J%h�z�5�CJOJQJaJmHnHsH jh� �h�z�0JU �h_$wj�h�z�U�jo,�h�z�U�/F0H0J0~0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0*1,1.1b1d1f1j1l1n1p1r1t1�1�1���߾гР���x�b�����PгР���x�#�j]/�h�z�UmHnHu*�j�.h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHu#�jc.�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu�1�1�1222N2P2R2V2X2Z2\2^2`2�2�2�2�2�2�2�2*3�����������y�kbkL�����*�j�0h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu�h_$wmHnHu#�jW0�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu$jh� �h�z�0JUmHnHu*�j�/h� �h�z�0JUmHnHu*3,3.323436383:3<3t3v3x3z3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3.404������������la�aO���������#�jK2�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j�1h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�jQ1�h�z�UmHnHu042444j4l4n4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4 5"5$5X5�����������y�kbkL�����*�j�3h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu�h_$wmHnHu#�jE3�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu$jh� �h�z�0JUmHnHu*�j�2h� �h�z�0JUmHnHuX5Z5\5`5b5d5f5h5j5�5�5�5�5�5�5�5666666 6"6������������la�aO�����Bjh� �h�z�0JU#�j95�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j�4h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�j?4�h�z�UmHnHu"6$6\6^6`6b6t6v6x6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6\7^7`7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7486888l8��������Ѻǵ�֢���������хǵ�֢����u������j�7h� �h�z�0JU�j-7�h�z�U�j�6h� �h�z�0JU%h�z�5�CJOJQJaJmHnHsH  �h_$w�j36�h�z�Uj�h�z�U �h�z�jh� �h�z�0JU�j�5h� �h�z�0JUh�z�h� �h�z�0J)l8n8p8t8v8x8z8|8~8�8�8�8�8�8�8�8999 9"9$9�����ı�����ncTcBT7T��h_$wmHnHu#�j!9�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j�8h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu%h�z�5�CJOJQJaJmHnHsH jh� �h�z�0JU �h_$wj�h�z�U�j'8�h�z�U$9&9(9*9b9d9f9h9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9.:0:2:4:r:t:v:�:����ͮۘ�~�l~a~������Kۘ�~�*�j�:h� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHu#�j:�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j�9h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:H;J;L;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;������������la�aO���������#�j<�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j�;h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�j;�h�z�UmHnHu�;�;�;$<&<(<\<^<`<d<f<h<j<l<n<�<�<�<�<�<�<�<(=�����������y�kbkL�����*�j�=h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu�h_$wmHnHu#�j =�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu$jh� �h�z�0JUmHnHu*�j�<h� �h�z�0JUmHnHu(=*=,=0=2=4=6=8=:=r=t=v=x=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=6>8>������������la�aO���������#�j�>�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j�>h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�j>�h�z�UmHnHu8>:><>\>^>`>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>B?D?F?z?�����������y�kbkL�����*�jt@h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu�h_$wmHnHu#�j�?�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu$jh� �h�z�0JUmHnHu*�jz?h� �h�z�0JUmHnHuz?|?~?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?@@@@@ @"@$@&@^@`@��������������v�ivdv�Q����%h�z�5�CJOJQJaJmHnHsH  �h_$w�j�A�h�z�Uj�h�z�U �h�z��jnAh� �h�z�0JUh�z�h� �h�z�0Jjh� �h�z�0JU!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�j�@�h�z�UmHnHu`@b@d@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@"A$A&A(AFAHA�����Խʸ�⥒�{�e�OD�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�jbCh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu%h�z�5�CJOJQJaJmHnHsH  �h_$w�j�B�h�z�Uj�h�z�U �h�z�h� �h�z�0Jjh� �h�z�0JU�jhBh� �h�z�0JUHAJA~A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A&B(B*B.B0B2B4B6B8BpBrB�����𵤵���w�a���O��𵤵���#�j�D�h�z�UmHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j\Dh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHu#�j�C�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHuj�h�z�UmHnHurBtBvB�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B"C$C&C(CXCZC\C�C�����������y�kbkL�����*�jPFh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu�h_$wmHnHu#�j�E�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu$jh� �h�z�0JUmHnHu*�jVEh� �h�z�0JUmHnHu4B�B�C\D(E�EI�J@K�K�L�MPN�N�OFPQR�R�SjT,U�UlV(W�W����������������������������#$ ��$ �C�C�C�C�C�C�C�C�C�C�C�C�CDDDNDPDRDVDXDZD\D^D`D�D�D������������la�aO���������#�j�G�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�jJGh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�j�F�h�z�UmHnHu�D�D�D�D�D�DEEE"E$E&E(E*E,EdEfEhEjE�E�E�E�E�����������y�kbkL�����*�j>Ih� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu�h_$wmHnHu#�j�H�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu$jh� �h�z�0JUmHnHu*�jDHh� �h�z�0JUmHnHu�E�E�E�E�E�E�E�E�E.F0F2F4F�F�F�F.G0G2G6G8G:GG@GxGzG������������la�aO���������#�j�J�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j8Jh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�j�I�h�z�UmHnHuzG|G~G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�G4H6H8H:H\H^H`H�H�����������y�kbkL�����*�j,Lh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu�h_$wmHnHu#�j�K�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu$jh� �h�z�0JUmHnHu*�j2Kh� �h�z�0JUmHnHu�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H0I2I4I8I:II@IBIzI|I��������������v�ivdv�Q����%h�z�5�CJOJQJaJmHnHsH  �h_$w�j�M�h�z�Uj�h�z�U �h�z��j&Mh� �h�z�0JUh�z�h� �h�z�0Jjh� �h�z�0JU!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�j�L�h�z�UmHnHu|I~I�IRJTJVJ�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�����Խʸ�⥒�{�e�OD�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�jOh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu%h�z�5�CJOJQJaJmHnHsH  �h_$w�j�N�h�z�Uj�h�z�U �h�z�h� �h�z�0Jjh� �h�z�0JU�j Nh� �h�z�0JU�J�J2K4K6K:KK@KBKDK|K~K�K�K�K�K�K�K�K�K�K�K�K�K�K�K(L*L�����𵤵���w�a���O��𵤵���#�j�P�h�z�UmHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�jPh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHu#�j�O�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHuj�h�z�UmHnHu*L,L.L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�L�LMMMMRMTMVM�M�����������y�kbkL�����*�jRh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu�h_$wmHnHu#�j�Q�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu$jh� �h�z�0JUmHnHu*�jQh� �h�z�0JUmHnHu�M�M�M�M�M�M�M�M�M�M�M�M�M N NNBNDNFNJNLNNNPNRN������������la�aO�����Bjh� �h�z�0JU#�jS�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�jSh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�j�R�h�z�UmHnHuRNTN�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N&O(O*O,OXOZO\O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O��������Ѻǵ�֢���������хǵ�֢rd[dh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�jsU�h�z�U�j�Th� �h�z�0JU%h�z�5�CJOJQJaJmHnHsH  �h_$w�jyT�h�z�Uj�h�z�U �h�z�jh� �h�z�0JU�j�Sh� �h�z�0JUh�z�h� �h�z�0J#�O�O�OPPP8P:PXrXtXvXzX|X~X�X�X�X�X�X�X�X,Y.Y0YdYfYhYlYnYpYrYtYvY�Y�Y�Y�Y�Y�Y�YZ���������йƴ����������Єƴ������t������j�bh� �h�z�0JU�j%b�h�z�U�j�ah� �h�z�0JU%h�z�5�CJOJQJaJmHnHsH  �h_$w�j+a�h�z�Uj�h�z�U �h�z��j�`h� �h�z�0JUh�z�h� �h�z�0Jjh� �h�z�0JU*�W�XrY,Z�Z�[p\&]F^X_>`a�a�b(c�c�dVe�e�f�g�h|i8jk�k�lDmn����������������������������$ ��$ #Z Z"Z&Z(Z*Z,Z.Z0ZhZjZlZnZ�Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z�����ı�����ncTcBT7T��h_$wmHnHu#�jd�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j�ch� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu%h�z�5�CJOJQJaJmHnHsH jh� �h�z�0JU �h_$wj�h�z�U�jc�h�z�U�Z�Z�Z�Z[[[[d[f[h[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[*\,\.\b\����ͮۘ�~�l~a~������Kۘ�~�*�j�eh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHu#�je�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j�dh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHub\d\f\j\l\n\p\r\t\�\�\�\�\�\�\�\]]] ]"]$]&](]*]b]d]������������la�aO���������#�jg�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j�fh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�j f�h�z�UmHnHud]f]h]^^^8^:^<^@^B^D^F^H^J^�^�^�^�^___J_�����������y�kbkL�����*�j~hh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu�h_$wmHnHu#�jh�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu$jh� �h�z�0JUmHnHu*�j�gh� �h�z�0JUmHnHuJ_L_N_R_T_V_X_Z_\_�_�_�_�_�_�_�_0`2`4`8`:`<`>`@`B`z`|`������������la�aO���������#�j�i�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�jxih� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�j�h�h�z�UmHnHu|`~`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`aaaa@aBa`abada�a�����������y�kbkL�����*�jlkh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu�h_$wmHnHu#�j�j�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu$jh� �h�z�0JUmHnHu*�jrjh� �h�z�0JUmHnHu�a�a�a�a�a�a�a�a�a�a�a�a�aHbJbLb�b�b�b�b�b�b�b�b������������la�aO�����Bjh� �h�z�0JU#�j�l�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�jflh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�j�k�h�z�UmHnHu�b�b�b�b�b�b�b�b�bccc"c$c&c(c*c,cdcfchcjc�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�c&d(d*d,dddfdhd�d��������Ѻǵ�֢���������хǵ�֢����u������jToh� �h�z�0JU�j�n�h�z�U�jZnh� �h�z�0JU%h�z�5�CJOJQJaJmHnHsH  �h_$w�j�m�h�z�Uj�h�z�U �h�z�jh� �h�z�0JU�j`mh� �h�z�0JUh�z�h� �h�z�0J)�d�d�d�d�d�d�d�d�d�d�d�d�deeeHeJeLePeReTe�����ı�����ncTcBT7T��h_$wmHnHu#�j�p�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�jNph� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu%h�z�5�CJOJQJaJmHnHsH jh� �h�z�0JU �h_$wj�h�z�U�j�o�h�z�UTeVeXeZe�e�e�e�e�e�e�e�e�e�e�e�e�e�e�ef8f:ff�f�f�f�f����ͮۘ�~�l~a~������Kۘ�~�*�jBrh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHu#�j�q�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�jHqh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu�f�f�f�f�f�f�f�f�f4g6g8g:gXgZg\g�g�g�g�g�g�g�g�g�g�g�g������������la�aO���������#�j�s�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�jl@lBlvlxlzl~l�l�l�l�l�l�l�l������������la�aO���������#�j�y�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�jyh� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�j�x�h�z�UmHnHu�l�l�l�lmm6m8m:m>m@mBmDmFmHm�m�m�m�m�m�m�mn�����������y�kbkL�����*�j {h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu�h_$wmHnHu#�j�z�h�z�UmHnHuj�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu$jh� �h�z�0JUmHnHu*�jzh� �h�z�0JUmHnHunnn nnnnnnNnPnRnTn�n�n�n�n�n�n�n�n�n�n�n�n������������la�aO�����GCh�mXjh�mXU#�j�|�h�z�UmHnHu�h�z�mHnHu*h� �h�z�0JOJQJ\�mHnHsHu*�j|h� �h�z�0JUmHnHuh�z�mHnHuh� �h�z�0JmHnHu!h�z�CJOJQJaJmHnHu$jh� �h�z�0JUmHnHu�h_$wmHnHuj�h�z�UmHnHu#�j�{�h�z�UmHnHun�n�n�n�noVoXobpxp�p�q"r�r2s��������������$ & F �����P��x�x^��`�P�a$gd�� $�x�xa$gd�T@ $�7`�7a$gd�z�$�7�x�x`�7a$gd�z� $�<�<a$gd�T@ $�<�<a$gd�8 $�<�<a$gd�;�$a$gd�T@gdru2$ ��$ �n�n�n�nooVoXo�obpxp�p:qzz{X|�|�~��ЁB�j����������������������������������$�7�x�x`�7a$gd�mX�7`�7gd�mX�x�xgd�8 $���x�x^��a$gd�T@$ & F ������P��x�x^��`�P�a$gd��T|V|�|�|�|�|�}�}�~6������Ё>�@�f�h�j�������������2����������ɺ�ɺ�����ۥ���p\p�N�N�N�hyV�OJQJaJmHsH'h�mXh� JCJOJQJ\�aJmHsH'h�mXh8*OJQJ\�aJmHsHh� �OJQJ\�aJmHsH#h� Jh8�������������������&�J�L�N�\�^������������������������������¯›���}雇��}雇�s�sh�}�OJQJaJh. �OJQJaJ'h�mXh� JCJOJQJ\�aJmHsH'h�mXh8�������&�N�����V���t� ���@�x��`" �������������������$�7�x�x`�7a$gd�%$�H���x�x^�H`��a$gd�B$�7�x�x`�7a$gdP�$�7�x�x`�7a$gd. ��7`�7gd�mXd�gdF�����V�X�z�|������������V�����������t� �&���������������@�F�������������x�~���^`nr������������ȴ�ܪ�ȴ�ܠܠ�����ܠ��ܖ��ܠܠ�{ȴ�hhs�h8?�?���������������������$�7�x�x`�7a$gd�%�$�7�x�x`�7a$gdeb��7`�7gd�mX$�7�x�x`�7a$gd�j$�7�x�x^�7a$gd�j�'�'n(v(j)p)2,8,..l5r5�6�6�6 7&7L7b7�7�7p8v8�8�8�9�9<;B;<<==,=D>F>H>N>?$?&?�?�?������������˷˭�������魣��閌rh�%�h�%�OJQJaJh�%�h8�N�P�R�`�d�j�������Е�d�v������������ܾ�ܾ����Ҥ�ܗ��������������܀�sh� Jh�IUOJQJaJh� Jh�{ OJQJaJhT �OJQJaJh� Jh�~ROJQJaJh� Jh�8XOJQJaJh� Jh�,#OJQJaJh�,#OJQJaJh�OJQJaJh�8XOJQJaJh� Jh8�N�������:�@�F�f����6����������������������������������������������ҡ������h� Jh�:OJQJaJh� Jh�OJQJaJh�OJQJaJh� Jh�Q�OJQJaJh�H1OJQJaJh�DhOJQJaJh� Jh�~ROJQJaJh� Jh8�L���������Цڦ(�4�D�J�ħ�8�>�Z�b�n�t�z����������������ڪ4�:�����������������������������������������������������h6V�OJQJaJh� Jh�QbOJQJaJh� JhF*OJQJaJh�OJQJaJh�DhOJQJaJh�H1OJQJaJh� Jh�:OJQJaJh� Jh8�H�L�^�v�~���������������2�4�t���������������İ����鏅�������������{���h`�OJQJaJh�H1OJQJaJh� JhLs/OJQJaJh]OrOJQJaJh�z/OJQJaJ'h�! h8�����ؽ�^�����������8�p�����P����������������������7`�7gd�mX$�7�x�x^�7a$gd\do$�7�x�x`�7a$gd\do$��7d��x�x^�`�7a$gd\do$��x�x^�a$gd\do$��x�x`�a$gd�z/�� �0�ش�������`�������µʵ���T�~�����������:�<�>�D�X�l������������������������������󻮻�������������s�i���h�DhOJQJaJh� Jh�gFOJQJaJh4G\OJQJaJh\doOJQJaJh�,#h8���������ҾҾ��Ҿ��Ҫ����Ҫ��҉�Ҫ���yf$hFh8@�������   " � � � B � � � � \ � ��Ǵ�ڡڍy�n`R`R`R`n`Dh�%�h8/.3B3�3�3h6�9b=@> A8BZB�C.DrF,H~I����������������������d�gdF$��x�x`�a$gdWc�$��x�x^�a$gdWc��7`�7gd�! $�7�x�x`�7a$gdWc�X,d,f,|,�,�,�,�,----H-T-V-�-�-�-�-�-�-&.//&/:/>/D/�/�/�/�/�/�/X0�0�0�0�0�0,141�1�1 2*2N2z2�233.3���̳̾��������̥���������̾�����������������������h� Jh eOJQJ\�aJh�oOJQJ\�aJh� Jh8>:><>@>F>N>h>n>�>�>? ? ?f?n?@&@>@P@Z@`@p@r@A A&A�A�A4B6B8BDB�������������տ�մզ��մ�զ�������������մզ՛Շ'h�! h8]b]h]�]�]�]^^^p^�^�^,_._z_�_�_�_i�iDjVk�k����������������$ & F �������x�x^��`���a$gd��$�7�W��x�x^�7`�W�a$gd�T@$�7�x�x`�7a$gd�T@$�7����x�x^�7`���a$gd4_$��x�x^�a$gd�T@$ & F�x�xa$gd��ng�g�g�g�ghh h�h�h�h�h�h�h ii>i@iBi�i�i�i�i�i0j8j@jBj\k�k�kblhlxm�m�m�m�m�m�mnrn�n�n�n�n�nboho�o�o�o�o6pJpq���������������������������������������񷥗�h4_OJQJ\�aJh� Jh�tXOJQJ\�aJ#h� Jh8�t�����������0��������ŷլ�㘄�p��e�����We�W�h� Jh�UYOJQJ\�aJh*YuOJQJ\�aJ'h�! h�k�CJOJQJ\�aJmHsH'h�! h�T@CJOJQJ\�aJmHsH'h�! h8��������������������������$�7�x�x`�7a$gd��$�7�x�x^�7a$gd��$ & F ��7��x�x^�7`�a$gd��$�7�x�x^�7a$gd*Yu$�7�x�x`�7a$gd*Yu��n����*��� �����.���f���������������������������$�7�x�x^�7a$gd�W�$�7�x�x`�7a$gd�W�$�7�x�x`�7a$gd�WMd�gd_kd�gdF$�7�x�x`�7a$gd���7`�7gd�! $�7�x�x^�7a$gd������B��� ��*����(�*����� � � ����� �^��������������ʷ���}i}���[�MhI �h8�?�?6AJB�BDBD�D���������������������$�7�x�x^�7a$gd��d�gdF$�7�x�x`�7a$gd���7`�7gd�! $ & F���x�x^�`�a$gd���;�;�;�;�;<<<>">�?�?�?�?�?6At^t�tHu�u�w,|@|~|�|J}\~(T� �r�������������������$ & F�7����x�x^�7`���a$gd��$�7����x�x^�7`���a$gd�1�d�gdF$�7�x�x`�7a$gdb+��7`�7gd�! $�7�x�x`�7a$gdVA�r�r�r>t^tdt�t�tHuVuXu�u�u�v�v�w�w�x8y\yny�y�y�y�yZ�T�V�����ր� �� �4�\�b�r������� ��p�������΂܂��h�j������B�F�^�����"�(���������������������׫���׫׵�׵���ססססס��ססדhLb`h8�b�r������ ��(�Z�n�������6�f�x�z��������������ŷŷŷŷŷŷ����֝֏�x�x�kxkx�kxk�h� Jh�1vOJQJaJh�1vOJQJaJh� Jh8?�OJQJaJhb+�OJQJaJhjm�OJQJaJ'h�! h8�z��������4�:�B�H�����ȟ؟T�Z��&����J�f���� �h�p��������ϻ�ϧϧϝϓϧϧϧϧϧϧϧϱωϝϱϝω�ϻ�ωω�hE �OJQJaJh9?OJQJaJh�I�OJQJaJh\k�OJQJaJh�X�OJQJaJhb+�OJQJaJ'h�! h8�R�T�V�X�\�^�������������������������������ՠ����������������铋��h�4�jh�4�Uht@�hI'+OJQJaJ'h�! hXS�CJOJQJ\�aJmHsHh� Jh�e�OJQJaJh�e�OJQJaJhb+�OJQJaJ'h�! h8Q@R> �n Body Text 3�xCJaJRRbR �nBody Text Indent 2�hd��x^�hTSrT �nBody Text Indent 3�h�x^�hCJaJ6U`���6 HTc0 Hyperlink >*B*ph�P� �P �0j Balloon TextCJOJQJaJmHsHtHN�/���N �0jBalloon Text CharCJOJQJ^JaJb�@�b Kf List Paragraph��d��^��m$OJPJQJ^JaJ4�4 ��Header  �H�$:���: �� Header Char CJOJQJB'��B u�Comment ReferenceCJaJ8�8  u� Comment TextCJB��B u�Comment Text CharOJQJ@j��@ "u�Comment Subject!5�\�F�!F !u�Comment Subject Char5\H@H�W�pTOC 1 # ��$ 5�OJQJmHnHsHu.@. x[WpTOC 2 $�^�.. x[WpTOC 3 %�^�l l �mXp TOC Heading&$$d��@& a$$B*CJOJ PJQJ \�^JaJph6_�PP �W�pTOC 4'��d�d^��CJOJPJQJ^JaJPP �W�pTOC 5(�pd�d^�pCJOJPJQJ^JaJPP �W�pTOC 6)�Ld�d^�LCJOJPJQJ^JaJPP �W�pTOC 7*�(d�d^�(CJOJPJQJ^JaJPP �W�pTOC 8+�d�d^�CJOJPJQJ^JaJPP �W�pTOC 9,��d�d^��CJOJPJQJ^JaJPK!����[Content_Types].xml���j�0E����ж�r�(��΢Iw},��-j��4 ��w�P�-t#bΙ{U�����T�U^h�d}㨫���)��*1P�'�� �^��W��0)��T�9<�l�#��$yi}��;�~@��(���H����u�* Dנz��/0�ǰ���� $�� X��3aZ����,�D0j~�3߶�b��~i>���3�\`�?�/�[���G��\�!�-�Rk.�s�Ի�..���a濭?��PK!�֧��6 _rels/.rels���j�0 ���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml �M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!����Ptheme/theme/theme1.xml�YOo�6��w toc'vu�ر�-M�n�i���P�@�I}��úa��m�a[�إ�4�:lЯ�GR��X^�6؊�>$��������� !)O�^�r�C$�y@�����/�yH*��񄴽)�޵��߻��UDb�`}"�qۋ�Jח���X^�)I`n�E���p)���li�V[]�1M<������O�P��6r�=���z�gb�Ig��u��S�eb���O������R�D۫����qu �g��Z����o~ٺlAp�lx�pT0���+[}`j�����zA��V�2�F���i�@�q�v�֬5\|��ʜ̭N��le�X�ds���jcs����7����f���� ��W���+�Ն�7����`���g� Ș��J���j|��h(�K��D-���� dX��iJ�؇(��x$(� �:��;�˹!� I_�T��S 1�������?E��?������?ZBΪm���U/������?�~����xY����'���y5�g&΋/����ɋ�>���G�M�Ge���D�����3Vq%'#q�����$�8��K�����)f�w9:ĵ�� x}r�x����w���r�:\TZaG�*�y8I�j�bR��c|XŻ�ǿ�I u3KG�nD1�NIB�s��� ��R��u���K>V�.EL+M2�#'�f��i ~�V� �vl�{u8��z��H� �*���:�(W�☕ ~��J��T�e\O*�tHG��HY��}KN��P�*ݾ˦���TѼ�9/#��A7�qZ��$*c?���qU��n��w�N��%��O��i�4 =3ڗP�� ����1�P�m \\9���������Mؓ�2a�D�]�;Yt�\����[x������]�}Wr��|�]��g-��� eW� �)6-r��CS�j�� i�d �DЇA�ΜIqbJ#x�꺃 6k���#��A�Sh��&ʌt(Q�%��p%m��&]�caSl=�X�������\P�1�Mh�9�M��V�dDA��aV�B��[݈fJ�íP|8� քA�V^��f �H��n���-� �"�d>�z���n��NJ� �ة�>�b���&����2��v����Kyϼ���D:����,AGm��\nz��i�Ù��.uχYC�6�OMf��3o�r��$��5�����NH�T[XF64�T,ќ���M0�E)`#�5�XY�`�פ;��%�1�U�٥m;���R>QD ����D�cp�U�'��&LE�/p���m���%]�����8fi��r�S4�d 7y\�`�J�n���ί�I� R���3U�~7+���׸#��m� q�BiD����������i*�L6�9��m�Y&�����i���HE��=(K&�N!V��.K�e�LD�ĕ�{D ����vEꦚde��NƟ��e�(�MN9ߜR�6����&3(��a����/D��U�z�<�{ˊ�Y��ȳ����V���)�9�Z[��4^n��5���!J��?��Q�3�eBo�C����M ����m<�.�vp�����IY�f���Z�Y_p�[�=al-�Y�}Nc͙���ŋ4vfa��vl����'S���A�8�|�*u�{��-�ߟ0%M0�7%����<���ҍ���PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6 +_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!����P�theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� .������������� ��.� J���� &&&) r  � � ��4:��:Vj�d���~!�"L$�%�&�'")�*J+�,�-�.�/�1*304X5"6l8$9�:�;(=8>z?`@HArB�C�D�EzG�H|I�J*L�MRN�O QDR|S�T�U�V�WZ�Zb\d]J_|`�a�b�dTe�f�gnivj�k�ln�n�qT|����,������'�?�d���v�6�����������`�8�>� ���%X,.3�:DBL0]ngq�uh�0�����ȴf�����\����;bGhZ�rJ}(���B�������ܸ^��������������      !"#$%&()*+,-./0123456789;<=>?@ABCDEFGHIJKMNPQSUWYZ\^_bdfghiklmnpqbdfghiklnopqsuwyz|}~�������������������������,4B�Wn2s��� ��� !�?�_P�v������,��)~I�Y(d�k�}�b�p������&�1�D�]�qr���x������':LORTVX[]`acejocejmrtvx{��������������p�������� 689;[l����������Lhjkm������� )+,.Nd�����������.013S����������Soqrt�������!=?@Bb������ !#Cj����������5QTUWw������" > A B D d � � � � � � < ? @ B b � � � � �  & B E F H h � � � � � � & ) * , L � � � � � �  - 0 1 3 S z � � � � � "#%Eu����������4PSTVv������� 2Plopr������%ADEGg�������&Oknoq������� #$&FQmpqs�������$@CDFf������ (+,.Nz����������6RUVXx�������  0;WZ[]}������7:;=]q����������:VYZ\|������/235Uy����������/KNOQq������� 1Qmpqs��������:Qmpqs������� (+,.Nr����������|���������� / K N O Q q } � � � � � *!F!I!J!L!l!~!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!"A"]"`"a"c"�"�"�"�"�"�"�"#"#%#&#(#H#S#o#r#s#u#�#�#�#�#�#�#�#$$ $!$#$C$k$�$�$�$�$�$�$�$%%%#%8%T%W%X%Z%z%�%�%�%�%�%�%&/&2&3&5&U&t&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&''0'3'4'6'V'r'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'((:(=(>(@(`(�(�(�(�(�(�(�())))6)J)f)i)j)l)�)�)�)�)�)�)�)*2*5*6*8*X*q*�*�*�*�*�*++ +!+#+C+�+�+�+�+�+�+�+,,,,?,^,z,},~,�,�,�,�,�,�,�,�,%-A-D-E-G-g-r-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-.3.O.R.S.U.u.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�./Z/v/y/z/|/�/�/�/�/�/�/�/%0A0D0E0G0g0�0�0�0�0�0�0�01111<1b1~1�1�1�1�1�1�1�1�1�12 2<2?2@2B2b2�2�2�2�2�2�2�2333 3)3G3c3f3g3i3����Ȇ.� �X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%������X��%�����̕�X����  ")!����!�����8�@�������������( � ��\� �  ��3"�?���� ��B �S ���� ?�.�e����k#�t��� _Toc462929220 _Toc462930880 _Toc462931111 _Toc462931240 _Toc462929221 _Toc462930881 _Toc462931112 _Toc462931241 _Toc462931242 _Toc462929222 _Toc462931243 _Toc462931244 _Toc462931245 _Toc462931246 _Toc462931247 _Toc462931248 _Toc462931249 _Toc462931250 _Toc462931251 _Toc462931252 _Toc462931253 _Toc462931254 _Toc462931255 _Toc462931256 _Toc462931257 _Toc462931258 _Toc462931259 _Toc462931260 _Toc462931261 _Toc462931262 _Toc462931263 _Toc462931264 _Toc462931265 _Toc462931266 _Toc462931267 _Toc462931268 _Toc462931269 _Toc462931270 _Toc462931271 _Toc462931272 _Toc462931273 _Toc462931274 _Toc462931275 _Toc462931276 _Toc462931277 _Toc462931278 _Toc462931279 _Toc462931280 _Toc462931281 _Toc462931282 _Toc462931283 _Toc462931284 _Toc462931285 _Toc462931286 _Toc462931287 _Toc462931288 _Toc462931289 _Toc462931290 _Toc462931291 _Toc462931292 _Toc462931293 _Toc462931294 _Toc462931295 _Toc462931296 _Toc462931297 _Toc462931298 _Toc462931299 _Toc462931300 _Toc462931301 _Toc462931302 _Toc462931303 _Toc462931304 _Toc462931305 _Toc462931306 _Toc462931307 _Toc462931308 _Toc462931309 _Toc462931310 _Toc462931311 _Toc462931312 _Toc462931313 _Toc462931314 _Toc462931315 _Toc462931316 _Toc462931317 _Toc462931318 _Toc462931319 _Toc462931320 _Toc462931321 _Toc462931322 _Toc462931323 _Toc462931324 _Toc462931325 _Toc462931326 _Toc462931327 _Toc462931328 _Toc462931329 _Toc462931330 _Toc462931331 _Toc462931332 _Toc462931333 _Toc462931334 _Toc462931335 _Toc462931336 _Toc462931337 _Toc462931338 _Toc462931339 _Toc462931340 _Toc462931341 _Toc462931342 _Toc462931343 _Toc462931344 _Toc462931345 _Toc462931346 _Toc462931347 _Toc462931348 _Toc462931349 _Toc462931350 _Toc462931351 _Toc462931352 _Toc462931353 _Toc462931354 _Toc462931355 _Toc462931356 _Toc462931357 _Toc462931358 _Toc462931359 _Toc462931360 _Toc462931361 _Toc462931362 _Toc462931363 _Toc462931364 _Toc462931365 _Toc462931366 _Toc462931367 _Toc462931368 _Toc462931369iiii14�=�=�=�E�EsGWI�J�J~P0VXY�\d_>a�d�klHl�l�myp�p���ބ �Ȇ,�]�J���.�B���ǟ����ݲ%�>�R����������(�W�����0��"KR�� �x�tgq���"h,7�@ E�H�]dZeee�e�f�h�s�w0y:yQy|%���<�ܐ������}�b�l���������ٟ������t����(���<�m�������8�"������d�/�  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~��������� pppp;4�=�=�=�E.F�GqI�J K�PZVXAY�\�_raelGlclm�m�p9q�܄ �;��\�����-�M�Z�Ɵ�ɦ˫�=�]�y�-������:�?�Z������I� J]9q� �� �p����"�,+7�@,E-I^dde�e�e�f�ht�w9yPyay6|:8���h�����������k�����ϛĝ��+�2�0�:������ �+�:���v�|�������\�@�+������/����r8�� �r8܁ {3�3/�~3�3/�9*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�place� �k3 ���Qq���Qq�� ,r���|���/ O } � *!J!~!�!�!�!A"a"�"�"#&#S#s#�#�#$!$k$�$�$%8%X%�%�%&3&t&�&�&�&'4'r'�'�'�'(>(�(�(�()J)j)�)�)*6*q*�*+!+�+�+�+,^,~,�,�,%-E-r-�-�-�-3.S.�.�.�.�.Z/z/�/�/%0E0�0�0�01b1�1�1�1 2@2�2�2�23G3g3���������������������/����Qq���Qq�� ,r���|���/ O } � *!J!~!�!�!�!A"a"�"�"#&#S#s#�#�#$!$k$�$�$%8%X%�%�%&3&t&�&�&�&'4'r'�'�'�'(>(�(�(�()J)j)�)�)*6*q*�*+!+�+�+�+,^,~,�,�,%-E-r-�-�-�-3.S.�.�.�.�.Z/z/�/�/%0E0�0�0�01b1�1�1�1 2@2�2�2�23G3g3��������������������!�"�*�,�/����Qq���Qq�� ,r���|���/ O } � *!J!~!�!�!�!A"a"�"�"#&#S#s#�#�#$!$k$�$�$%8%X%�%�%&3&t&�&�&�&'4'r'�'�'�'(>(�(�(�()J)j)�)�)*6*q*�*+!+�+�+�+,^,~,�,�,%-E-r-�-�-�-3.S.�.�.�.�.Z/z/�/�/%0E0�0�0�01b1�1�1�1 2@2�2�2�23G3g3������������������!�/� ,S��sV����������NG/(\6�����������:X*j������������J�,ڗ�����������{:D(6#���������1I;��B����������?�=~X\�����������z�V�y������������#X��������������*[w�7�[����������.�z�cĞ����������h���^�h`���o(�����^��`���o(.�>�0�^�>`�0�o(..�u �0�^�u `�0�o(... � ���^� `���o( .... ���`�^��`�`�o( ..... ���`�^��`�`�o( ...... �����^��`���o(....... �����^��`���o(........�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJ QJ ^J o(�h�Ho��p����p^�p`���OJ QJ o(�h�H����@ ����@ ^�@ `���OJQJo(�h�H��������^�`���OJ QJ ^J o(�h�Ho��������^��`���OJ QJ o(�h�H����������^��`���OJQJo(�h�H����������^��`���OJ QJ ^J o(�h�Ho��P����P^�P`���OJ QJ o(�h�H�������^��`���o(.� �����^��`����h�H.� �p�L�^�p`�L��h�H.� �@ ���^�@ `����h�H.� ����^�`����h�H.� ���L�^��`�L��h�H.� �����^��`����h�H.� �����^��`����h�H.� �P�L�^�P`�L��h�H.�����^�`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJ QJ ^J o(�h�Ho��������^��`���OJ QJ o(�h�H����� ����� ^�� `���OJQJo(�h�H����\ ����\ ^�\ `���OJ QJ ^J o(�h�Ho��,����,^�,`���OJ QJ o(�h�H����������^��`���OJQJo(�h�H����������^��`���OJ QJ ^J o(�h�Ho��������^��`���OJ QJ o(�h�H���������^��`���5o(.� �������^��`����h�H.� �p�L��p^�p`�L��h�H.� �@ ����@ ^�@ `����h�H.� �����^�`����h�H.� ���L���^��`�L��h�H.� �������^��`����h�H.� �������^��`����h�H.� �P�L��P^�P`�L��h�H.�h���^�h`���o(�-���^�-`���o(.�Z�0�^�Z`�0�o(..� �0�^� `�0�o(... �L���^�L`���o( .... �y�`�^�y`�`�o( ..... �>�`�^�>`�`�o( ...... �k���^�k`���o(....... �0���^�0`���o(........�����^��`���OJPJQJ^J) �P���^�P`����h�H. � �L�^� `�L��h�H.� �� ���^�� `����h�H.� �����^��`����h�H.� ���L�^��`�L��h�H.� �`���^�``����h�H.� �0���^�0`����h�H.� ��L�^�`�L��h�H.�����^�`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJ QJ ^J o(�h�Ho��������^��`���OJ QJ o(�h�H����� ����� ^�� `���OJQJo(�h�H����\ ����\ ^�\ `���OJ QJ ^J o(�h�Ho��,����,^�,`���OJ QJ o(�h�H����������^��`���OJQJo(�h�H����������^��`���OJ QJ ^J o(�h�Ho��������^��`���OJ QJ o(�h�H�������^�`���o(.��h��h��h��h��h��h��h��h�h���^�h`���o(�����^��`���o(.��0�^�`�0�o(..�$ �0�^�$ `�0�o(... �� ���^�� `���o( .... �,�`�^�,`�`�o( ..... �H�`�^�H`�`�o( ...... �����^��`���o(....... �����^��`���o(........�����^�`���OJPJQJ^J)� �������^��`����h�H.� ���L���^��`�L��h�H.� �� ����� ^�� `����h�H.� �\ ����\ ^�\ `����h�H.� �,�L��,^�,`�L��h�H.� �������^��`����h�H.� �������^��`����h�H.� ���L���^��`�L��h�H. {:�.�zNG/(�#X�J�,�z�V?�=�:X*1I;�*[w,S����������������������������������������������� �� @Ӛi                 ���        h_p         �nq        �0,a        <����G<�&�M Y̲v�������(f�ț�Ԇ�        ����,�5�\ut�v��@ V�e�t�u6�V�-1.O�S�YWlw�+^/�5�>�jUkgvf}�"%�*�@�V c�f"�j�K�O�W�m)z� �$ �( ;5 �8 �L �t � * �9 VB 'T F\ � * �8 S9 CF o �{ �! >) O1 �Y �a =t � �- �Y �k ��J�vf36�� �=4N�XzY_k5���BD�"=*\�d�l�m�r> ��O�q6�; Z�%�Z�hzs k �1MS>Vc > @�E~�&gO1esgWm3pq8�>�A�X�];u�~�7@�VH\� �1�5�b�lF  �1%6pF{=N�`d7mbtT�1M�mP,�8)?�j-�T3^�� k g < ei B!~6!�9!�\!�m!i{!�""�("�+"^I"�]"� #�,#F?#�$�$�J$ER$�Y$�Y$Z$ga$ f$�x$�%�%�&d$&I+'�+'A'K'QM'�R'�|') (�(�%(�0(>3(w9(`(Cf(1l(�(�)�D)�h)F*�R*]*v]*�k*�p*�|*I'+�9+�9+>+�W+},�,�,�,,�/,C7,�A,y~,V -�F-�S-rU-M]-�`-@c-�~-�.o.;.@.O/�#/b,/W\/Ls/�y/�z/�00�40�y0t 1�1�H1�2 /2X02|f2ru2�;3�]3[4:4/(4�44�74�]4�5 5�5BD5�I5�a5Q6�'6�66�=6�D6�_6v6�,7�27@7XG7�Y7�r7;v7�x78� 8u8 '8se8�959�N9�\9�b9�:7:F;+;�H;VS;k<�p<�=V =�=+*=�_=�_=o=(>�Z>�g>�>9?�?�?�&?$.??C?8F?�L?*.@.@�T@� A AOPAVA@wA�Bj7B�>B�@BCS%C�8Cc:C�;CBCVEC�hCwCYD-D�9DBD�RDwME�SEF3-F�QF�_F�gF�G�GSG�$G,sG4vGpzGnHa HT4HI=HgH�I�I�FI�HI~I8J� J=+J HJ~NJ;^JSsJFK�'K@8K�>K9PK[QK�XK[aK�LABL�ILjLL�aL�#MzMMMPM�WM�kM�xM�0N�JN5ON�WNZN�aNNO�%Op3O!6ORO�UO�\O_cO[PC0P�AP�OPSP�UP�bP�ePAqPfQ�*Q4Q8KQLWQ�R�-RfAR_kR�~RSu S�S�&S�-S�4S�VS�]SLsS T�T�OT`TNUbU=U�IUs_U�bU� VfV�V�KV�gVjNW�VWx[W�vW�XaXaX�8X�IX5LX5QX0eXvlX�mX�tXrwX�YcY�/Y|NY�UY�cY�oY�/ZZZ{Z)[�V[<~[%\$,\-\�/\4G\�Z\�\\�]1]Q2]�e]�m]�^O^�^#^@^�H^�_^�__4_�X_u__7y_�`�%`�1`Lb`�;awb%b�Qb6hb�|bvc& cc�BcHTc> d� dN5dz7dHd@Td�md^e e�e,e !e8s�Is ps�rs�~sHt�t���U���+�� �����*�V3� F�M�Y�Zm��)�Os�%��$�.;�WE��v�)|��R ��� ��4�nC��R��_���\+��5�6��h�r/��3��O�XS�����$��7��U�0i��t����=��I� U��h��h�5i���L|�T��&�iM�Q�-V��Z��+�5G��J�dm�� � !��,��>��;��S�6[�T+��+��Q�q�as��%�W/��4��>��Y�~��#��$��T�4�n�&�K8��p��y�:N�u]�# �$�_;��C��b�Nq��{��=�XA��E�yV�J �� ���$!��O����#��$�E6�1B�"P��U��>��Z� p�W{�4������j��p�����!"��9�aB��E�}Q� r��t�<{�P�:'��<��F��i�eo�ey�W|�� ��<��>��A�a�7-��F�:S��p�{~�� ��7��\��i�q�����zS��l�:z�j~�7��6�]?��T��6�wH���'��*��G��V���x7��A�SS��\�Mg�%m�F�D7�1T�0y�/��3�z6�e9�h:�fF��x� ��]�D^�i�L��z��:��@��@��@�9^�L�I�i�� �6V�� �=a�Sn��q�%����-��1��Y��y�i6�Z@�gG�n|�����s��v�w��@�E�nE��_��|�� �Y%� |�� ���0��A�_�|h�~p��{���'�ZD��M�B_��h��z��W�Ge�Zh����<��=�_d��LH��O��W�Qc��}����u����"��*�;K�UZ��v����*�A`��`�we�������4��;�IR�Sc���M��X�� �� ���=&��f�h�1 �e)��0��O��P�Ph�&w��x�~��!��(��c��g�hs�< �� �� �>?�@J�Mh����%�#-�W,��6��>��@��D�����r �W`��i��~��8�T �=X��k�E����*�.0��?��e�. �����z�'0�He�����2���E��G��S�hy� !�#��#�b+�4T��Z��h��n��G��x�� ��%�I*�:H�lM��r���Q���?&��'��-�TN��P��Q��R�~t�� ��#��(��:�G�p���..�00�|v���2A�WV�a{������@  "$%'()+,./123KXah��������.�`` ` `````&`(`*`,`4`6`:`>`@`B`F`H`L`P`R`V`X`Z`^```d`f`j`l`n`�`�`�`�`.`P`d`f`n`�`���Unknown������������ G��*�Ax� �Times New Roman5��Symbol3.� �*�Cx� �Arial7.�����@ �Calibri7&� r.VnTimeI&� r.VnBook-AntiquaH9&� r.VnTimeH5.� �.�[`�)�TahomaW�UVnTimeTimes New Roman7���K@�Cambria?=� �*�Cx� �Courier New;��WingdingsA���� B�Cambria Math"1 ���hd�I�҂KgɂKg� }G~�1�e}G~�1�e!��n����4�� 2�Q���HP ��?����������������������S2 ! xx���5Qui ��nh c�a FIFA v� t� c�ch v� chuy�n nh��ng c�u th�My DungAdmin8         �������Oh��+'��0������ , L X d p|����8Qui ��nh c�a FIFA v� t� c�ch v� chuy�n nh��ng c�u th�My DungNormalAdmin176Microsoft Office Word@�!��@V�(�?�@(|��@�|j�?�1}G~�����՜.��+,��D��՜.��+,��` hp|��� ���� � ��VFFe�� 6Qui ��nh c�a FIFA v� t� c�ch v� chuy�n nh��ng c�u th� Title�( 8@ _PID_HLINKS�Ad(VEhttp://www.fifa.com/6�_Toc4629313696�_Toc4629313686�_Toc4629313676�_Toc4629313666�_Toc4629313656�_Toc4629313646�_Toc4629313636�_Toc4629313626�_Toc4629313616�_Toc4629313606�_Toc4629313596�_Toc4629313586�_Toc4629313576�_Toc4629313566�_Toc4629313556�_Toc4629313546�_Toc4629313536�_Toc4629313526�_Toc4629313516�_Toc4629313506�_Toc4629313496~_Toc4629313486x_Toc4629313476r_Toc4629313466l_Toc4629313456f_Toc4629313446`_Toc4629313436Z_Toc4629313426T_Toc4629313416N_Toc4629313406H_Toc4629313396B_Toc4629313386<_Toc46293133766_Toc46293133660_Toc4629313356*_Toc4629313346$_Toc4629313336_Toc4629313326_Toc4629313316_Toc4629313306 _Toc4629313296_Toc4629313286_Toc4629313276�_Toc4629313266�_Toc4629313256�_Toc4629313246�_Toc4629313236�_Toc4629313226�_Toc4629313216�_Toc4629313206�_Toc4629313196�_Toc4629313186�_Toc4629313176�_Toc4629313166�_Toc4629313156�_Toc4629313146�_Toc4629313136�_Toc4629313126�_Toc4629313116�_Toc4629313106�_Toc4629313096�_Toc4629313086�_Toc4629313076�_Toc4629313066|_Toc4629313056v_Toc4629313046p_Toc4629313036j_Toc4629313026d_Toc4629313016^_Toc4629313007X_Toc4629312997R_Toc4629312987L_Toc4629312977F_Toc4629312967@_Toc4629312957:_Toc46293129474_Toc4629312937._Toc4629312927(_Toc4629312917"_Toc4629312907_Toc4629312897_Toc4629312887_Toc4629312877 _Toc4629312867_Toc4629312857�_Toc4629312847�_Toc4629312837�_Toc4629312827�_Toc4629312817�_Toc4629312807�_Toc4629312797�_Toc4629312787�_Toc4629312777�_Toc4629312767�_Toc4629312757�_Toc4629312747�_Toc4629312737�_Toc4629312727�_Toc4629312717�_Toc4629312707�_Toc4629312697�_Toc4629312687�_Toc4629312677�_Toc4629312667�_Toc4629312657�_Toc4629312647�_Toc4629312637z_Toc4629312627t_Toc4629312617n_Toc4629312607h_Toc4629312597b_Toc4629312587\_Toc4629312577V_Toc4629312567P_Toc4629312557J_Toc4629312547D_Toc4629312537>_Toc46293125278_Toc46293125172_Toc4629312507,_Toc4629312497&_Toc4629312487 _Toc4629312477_Toc4629312467_Toc4629312457_Toc4629312447_Toc4629312437_Toc462931242  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������      !"#$%&'()*+,-./����1234567����9:;<=>?@ABCDEFGHIJKLM��������������������������������VW��������Z��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �FП���?�YData ��������������}1Table���������~�WordDocument ����:JSummaryInformation(������������0DocumentSummaryInformation8��������8 *MsoDataStore��������0䱃�?�0���?������ZVY��O�EYEU���K2A==2��������0䱃�?�0���?�Item ���� �����Properties������������UCompObj���� y���������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ���� �F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8�9�qRoot Entry�������� �Fp9��\�YData ��������������}1Table���������~�WordDocument ����:J      !"#$%&'()*+,-./����1234567����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Z����s����^_`abcdefghijklmnopqr����W����������������������������������������������������՜.��+,��D��՜.��+,��` hp|��� ���� � ��VFFe�� 6Qui ��nh c�a FIFA v� t� c�ch v� chuy�n nh��ng c�u th� Title�( 8@ _PID_HLINKS�Ad(VEhttp://www.fifa.com/6�_Toc4629313696�_Toc4629313686�_Toc4629313676�_Toc4629313666�_Toc4629313656�_Toc4629313646�_Toc4629313636�_Toc4629313626�_Toc4629313616�_Toc4629313606�_Toc4629313596�_Toc4629313586�_Toc4629313576�_Toc4629313566�_Toc4629313556�_Toc4629313546�_Toc4629313536�_Toc4629313526�_Toc4629313516�_Toc4629313506�_Toc4629313496~_Toc4629313486x_Toc4629313476r_Toc4629313466l_Toc4629313456f_Toc4629313446`_Toc4629313436Z_Toc4629313426T_Toc4629313416N_Toc4629313406H_Toc4629313396B_Toc4629313386<_Toc46293133766_Toc46293133660_Toc4629313356*_Toc4629313346$_Toc4629313336_Toc4629313326_Toc4629313316_Toc4629313306 _Toc4629313296_Toc4629313286_Toc4629313276�_Toc4629313266�_Toc4629313256�_Toc4629313246�_Toc4629313236�_Toc4629313226�_Toc4629313216�_Toc4629313206�_Toc4629313196�_Toc4629313186�_Toc4629313176�_Toc4629313166�_Toc4629313156�_Toc4629313146�_Toc4629313136�_Toc4629313126�_Toc4629313116�_Toc4629313106�_Toc4629313096�_Toc4629313086�_Toc4629313076�_Toc4629313066|_Toc4629313056v_Toc4629313046p_Toc4629313036j_Toc4629313026d_Toc4629313016^_Toc4629313007X_Toc4629312997R_Toc4629312987L_Toc4629312977F_Toc4629312967@_Toc4629312957:_Toc46293129474_Toc4629312937._Toc4629312927(_Toc4629312917"_Toc4629312907_Toc4629312897_Toc4629312887_Toc4629312877 _Toc4629312867_Toc4629312857�_Toc4629312847�_Toc4629312837�_Toc4629312827�_Toc4629312817�_Toc4629312807�_Toc4629312797�_Toc4629312787�_Toc4629312777�_Toc4629312767�_Toc4629312757�_Toc4629312747�_Toc4629312737�_Toc4629312727�_Toc4629312717�_Toc4629312707�_Toc4629312697�_Toc4629312687�_Toc4629312677�_Toc4629312667�_Toc4629312657�_Toc4629312647�_Toc4629312637z_Toc4629312627t_Toc4629312617n_Toc4629312607h_Toc4629312597b_Toc4629312587\_Toc4629312577V_Toc4629312567P_Toc4629312557J_Toc4629312547D_Toc4629312537>_Toc46293125278_Toc46293125172_Toc4629312507,_Toc4629312497&_Toc4629312487 _Toc4629312477_Toc4629312467_Toc4629312457_Toc4629312447_Toc4629312437_Toc462931242SummaryInformation(������������0DocumentSummaryInformation8��������] *MsoDataStore��������0䱃�?�0���?������ZVY��O�EYEU���K2A==2��������0䱃�?�0���?�